Введите текст для поиска
Расширенный поиск каналов

سیامک رستمی

@Rostami_Siamak
Гео и язык канала: Иран, Фарси
Категория: Лингвистика

🇮🇷🇦🇫🇹🇯🇺🇿
در گسترش و گوالش زبان پارسی و فرهنگ ایرانشهری
Дар густаришу гуволиши забони Порсӣ ва фарҳанги Эроншаҳрӣ

Связанные каналы  |  Похожие каналы
Гео и язык канала
Иран, Фарси
Категория
Лингвистика
Статистика
Это ваш канал? Подтвердить Канал в реестре блогеров РКН? Подтвердить История канала
Фильтр публикаций

سیامک رستمی

24 Jan, 13:02

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
فتحه، کسره، ضمه، تنوین
در زبان پارسی 🦜🦚

@Rostami_Siamak
2.3k 1 34 44 82
سیامک رستمی

24 Jan, 13:02

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
استعمال دخانیات اکیداً ممنوع!
ورود افراد متفرقه اکیداً ممنوع!

در برابریابی گزاره‌های بیگانه، همیشه نیاز نیست واژه‌به‌واژه برگردان کنیم!

گاهی می‌توان با یک برگردانِ ساده، فرایافت را به آسانی و بی‌کم‌وکاست رسانید. چنان که در زبان انگلیسی نیز به‌جای گزاره‌ی درازی چون (استعمال دخانیات در این مکان اکیداً ممنوع) به دو واژه‌ی No Smoking بسنده می‌کنند!

یادمان باشد، گرته‌برداری و برگردانِ واژه‌‌به‌واژه، واپسین راه است، نه بهترین راه!

🔻 نیز بنگرید:
t.me/Rostami_Siamak/580
t.me/Rostami_Siamak/544

#واژه_گزینی
#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak
1.7k 0 15 22 55
سیامک رستمی

23 Jan, 22:53

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
🎵 آهنگ تاجیکی 🇹🇯🇮🇷
🎼 کجک ابرو
🎤 امیدجان برهان
🎼 Каҷакабрӯ
🎤 Умедҷони Бурҳон

@Rostami_Siamak
1.7k 0 20 37
سیامک رستمی

23 Jan, 22:53

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
خارجی، مترصد، دعوا، بین

#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak
2k 0 9 11 63
سیامک رستمی

23 Jan, 14:52

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
«جرأت» یا «جرئت»؟
«مسأله» یا «مسئله»؟
‌‌
آیا نگارش همزۀ میانی در پارسی دستورمند است؟
‌‌
کارگروه دستورخط فرهنگستان چه سازوکاری برای نگارش همزه پدید آورده است که هر سال ریخت نوشتاری آن در نبیگ‌های آموزشی در دبستان‌ها و دبیرستان‌ها دگرگون می‌شود؟
‌‌
✍️ سیامک رستمی

🔻 نیز بنگرید:
https://t.me/Rostami_Siamak/1262

#درست_نویسی
#فرهنگستان

@Rostami_Siamak
2k 0 35 23 75
سیامک رستمی

23 Jan, 14:49

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
گویا فرهنگستان، پیش‌تر واژهٔ «پیش‌سو» را برای «فوروارد» برگزیده بود.

این که چرا دگر بار واژۀ «بازفرست» را جای «فوروارد» نشاندند جای پرسش دارد.

#فرهنگستان

@Rostami_Siamak
1.8k 0 5 14 52
سیامک رستمی

23 Jan, 08:53

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
دیدگاه شما چیست؟ آیا «بازفرست» هم‌ارز درست‌تری برای «فوروارد» است یا «پیش‌سو»؟ اگر پیشنهاد دیگری دارید در بخش دیدگاه‌ها برایمان بنویسید.
Опрос
  •   بازفرست
  •   پیش‌سو
48 голосов
1.9k 0 4 163 43
سیامک رستمی

23 Jan, 08:45

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
فرهنگستان زبان و ادب پارسی، واژۀ «بازفرست» را به‌جای «فوروارد» برگزید.

❌️ فوروارد کردن
✅️ پیش‌سو کردن
✅️ بازفرست کردن

«بازفرست» واژۀ خوب و زیباییست و ریشۀ پارسی هم دارد ولی هم‌ارز باریک‌بینانه‌ای (دقیقی) برای «فوروارد» نیست. هرچند همین که فرهنگستان «بازارسال» را برنگزید خود مایۀ امیدواری و دلگرمی است...

«فوروارد کردن» به چم «پیش‌سو کردن» است. چه بسا کسی برای شما آن را نفرستاده باشد که شما بخواهید دوباره آن را برای دیگری بفرستید و برای نمونه در کاوشگر (اکسپلورر) آن را دیده باشید و برای دیگران «پیش‌سو» کنید.

ولی «بازفرست» هم‌ارز «resend» است بدان چم که شما چیزی را برای کسی فرستاده‌اید ولی فرستاده نشده است و آن را دوباره می‌فرستید.

#واژه_گزینی
#واژه_شناسی

@Rostami_Siamak
2.2k 0 16 20 94
سیامک رستمی

22 Jan, 18:52

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
در نامه‌های سازمانی، از پیچیده‌گویی و تازی‌پردازی بپرهیزیم و پارسی را پاس بداریم!

قبلاً، مساعدت، کمال امتنان

#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak
2.2k 0 23 17 112
سیامک رستمی

22 Jan, 18:38

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
باغ‌ها را گرچه دیوار و در است
از هواشان راه با یکدیگر است

شاخه‌ها را از جدایی گر غم است
ریشه‌هاشان دست در دستِ هم است

🇮🇷🇹🇯🇦🇫🇺🇿

Боғҳоро гарчи дивору дар аст
Аз ҳавошон роҳ бо якдигар аст

Шохаҳоро аз ҷудоӣ гар ғам аст
Решаҳошон даст дар дасти ҳам аст

#ایرانشهر
#جهان_پارس

@Rostami_Siamak
2.7k 1 8 18 64
سیامک رستمی

22 Jan, 08:02

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
بیستون 🇮🇷
بَغداد 🇮🇶
بَغلان 🇦🇫

سه شهر ایرانشهر از یک ریشه

#ریشه_شناسی

@Rostami_Siamak
2.5k 0 28 44 107
سیامک رستمی

21 Jan, 21:30

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
در دو پیکر یک دل و جان است
تاجیکستان است و ایران است
🇮🇷🇹🇯
Дар ду пайкар як дилу як ҷон аст
Тоҷикистон асту Эрон аст

@Rostami_Siamak
3k 1 15 4 63
سیامک رستمی

21 Jan, 12:10

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
2.6k 0 39 29 83
سیامک رستمی

20 Jan, 22:19

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
انتصاب، حضرتعالی، سمت، معاون اول، اداره کل، امور مالی، صمیم قلب، تبریک

#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak
3k 0 21 40 163
سیامک رستمی

20 Jan, 20:24

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
ریشهٔ واژهٔ «بهمن»

🔻 بهمن: یازدهمین ماه سال ایرانی
🔻 بهمن: توده برفی که از بالای کوه سرازیر می‌شود

📚 بُن‌مایه‌ها:
- فرهنگ ریشه‌یابی واژگان پارسی / مصطفی پاشنگ
- فرهنگ ریشه‌شناختی زبان پارسی / دکتر محمد حسن‌دوست

#ریشه_شناسی

@Rostami_Siamak
3.1k 0 20 5 82
سیامک رستمی

20 Jan, 20:24

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
مصرف، فست‌فود، مثل، ساندویچ، سوسیس، کالباس، سلامتی، مضر

#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak
2.7k 0 25 31 103
سیامک رستمی

19 Jan, 12:58

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
🎵 آهنگ تاجیکی 🇹🇯🇮🇷
🎼 پیمان ما
✍️ سراینده: شاعره رحیم‌جان
🎤 خواننده: فرهمند کریمُف
🎼 Паймони мо
✍️ Сароянда: Шоира Раҳимҷон
🎤 Хонанда: Фараҳманд Каримов

@Rostami_Siamak
3k 0 15 39 64
سیامک رستمی

18 Jan, 23:08

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
چون زبان پارسی را نقد جان پرورده‌ایم
یک چنار ریشه‌پیوند است این ارکان ما

در دلِ تهران، دوشنبه است ما را جانماز
عشق ایران خفته اندر گوشهٔ ایمان ما

Чун забони Порсиро нақди ҷон парвардаем
Як чинори реша пайванд аст ин аркони мо

Дар дили Теҳрон Душанбе аст моро ҷонамоз
Ишқи Эрон хуфта андар гушаи имони мо

@Rostami_Siamak
4.4k 1 19 3 92
سیامک رستمی

18 Jan, 23:05

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
بوی جوی مولیان آید همی
نام ایران نام تاجیک
بر زبان آید همی
برکه از دریا جدا مانده ولی...
روزگار وصل ما آید همی
🇮🇷❤️🇹🇯
Бӯйи ҷӯйи Мӯлиён ояд ҳаме
Номи Эрон номи Тоҷик
Бар забон ояд ҳаме
Бирка аз дарё ҷудо монда вали...
Рӯзгори васли мо ояд ҳаме

#جهان_پارس

@Rostami_Siamak
4.1k 1 26 27 91
سیامک رستمی

18 Jan, 23:04

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
ما دو رودیم که یک راه به دریا داریم
دو صداییم که در حنجره‌ای جا داریم

دو برادر که هوای دل هم را داریم
چشم امید به آرامش فردا داریم

🇮🇷❤️🇦🇫

@Rostami_Siamak
3.8k 1 23 5 110
Показано 20 последних публикаций.