🔸🔸🔸بازخورد🔸🔸🔸
♦️در باره‌ی هورامان
✍آکو کهنه‌پوشی
دانش‌آموخته جامعه‌شناسی و دبیر آ.پ در شهر مریوان
۱۴ دی ۱۴۰۳
استاد گرامی و عزیز، جناب آقای دکتر محدثی عزیز
ضمن تقدیر از زحمات حضرتعالی و درس‌های ماندگار و بی‌مثال در بستر تلگرام که همواره مورد استفاده و دانش‌افزایی است.
اشارە حضرتعالی کاملٱ درست و دقیق می‌باشند. موسیقی همواره همزاد و همراە زیست جهان جامعە کوردی بوده و هست. در این فرهنگ و این زیست جهان، احساسات، عواطف، شادی، غم و تعاملات در فرم موسقی در انواع گوناگون آن رنگ می‌گیرد و بازنمایی می‌شوند.
این ترانه به لهجه اهورایی اورامی که یکی از لهجه‌های زبان کوردی است سروده شده و ترجمه جناب آقای افرسیاب اخگر دقیق و صحیح است.
اورامان، یک اقلیم جغرافیایی و فرهنگی، در کوردستان است که گستردە آن در استان‌های کوردستان، کرمانشاه و بخشی از اقلیم کورستان عراق توزیع شده است. به نظر می‌رسد اکولوژی ویژه آن، شرایط اجتماعی و فرهنگی ویژه‌ای را در این جغرافیا تولید و برساخت نموده است و به تبع آن ویژگی‌های جامعه‌شناختی متمایز و بعضٲ متفاوتی با دیگر مناطق کوردنشیندر آن وجود دارد.
البته در این محدوده یک کانون جمعیتی وجود دارد که در تقسیمات کشوری بعنوان شهر تعریف شده است که به شهر اورامان شهرت دارد. این شهر در استان کوردستان و شهرستان سروآباد در غرب استان قرار دارد.
یکی از اتفاقات فرهنگی ویژه‌ای که در این منطقه سالانه پذیرای مسافران و توریست‌های زیادی است، مراسمی موسوم به عروسی پیرشالیار و در زبان محلی، #زەماوەن_پیرشالیار است.
https://images.app.goo.gl/ehvwsBo2RZpnn9KA6
رساله دکتری جناب آقای دکتر احمد محمد‌پور، تحت عنوان "تجربه نوسازی در اورامان" در این میدان فرهنگی صورت گرفته است. در این پژوهش میدانی وزین، درک معنایی مردمان اورامان، و تفسبر آنان از شرایط، تعاملات و پیامدهای ورود عناصر نوسازی مورد واکاوی و بررسی دقیق قرار گرفته و شایستە است کە این پژوهش و یافتە‌های آن، پیوستی فرهنگی برای هرنوع برنامه‌ریزی، تصمیم‌گیری و تصمیم سازی در این میدان فرهنگی باشد. این رساله بعدٲ تحت عنوان کتاب "تجربه نوسازی: مطالعه تغییر و توسعه در هورامان" توسط انتشارات جامعه‌شناسان چاپ شد.
#هورامان
#آکو_کهنه‌پوشی
@NewHasanMohaddesi
♦️در باره‌ی هورامان
✍آکو کهنه‌پوشی
دانش‌آموخته جامعه‌شناسی و دبیر آ.پ در شهر مریوان
۱۴ دی ۱۴۰۳
استاد گرامی و عزیز، جناب آقای دکتر محدثی عزیز
ضمن تقدیر از زحمات حضرتعالی و درس‌های ماندگار و بی‌مثال در بستر تلگرام که همواره مورد استفاده و دانش‌افزایی است.
اشارە حضرتعالی کاملٱ درست و دقیق می‌باشند. موسیقی همواره همزاد و همراە زیست جهان جامعە کوردی بوده و هست. در این فرهنگ و این زیست جهان، احساسات، عواطف، شادی، غم و تعاملات در فرم موسقی در انواع گوناگون آن رنگ می‌گیرد و بازنمایی می‌شوند.
این ترانه به لهجه اهورایی اورامی که یکی از لهجه‌های زبان کوردی است سروده شده و ترجمه جناب آقای افرسیاب اخگر دقیق و صحیح است.
اورامان، یک اقلیم جغرافیایی و فرهنگی، در کوردستان است که گستردە آن در استان‌های کوردستان، کرمانشاه و بخشی از اقلیم کورستان عراق توزیع شده است. به نظر می‌رسد اکولوژی ویژه آن، شرایط اجتماعی و فرهنگی ویژه‌ای را در این جغرافیا تولید و برساخت نموده است و به تبع آن ویژگی‌های جامعه‌شناختی متمایز و بعضٲ متفاوتی با دیگر مناطق کوردنشیندر آن وجود دارد.
البته در این محدوده یک کانون جمعیتی وجود دارد که در تقسیمات کشوری بعنوان شهر تعریف شده است که به شهر اورامان شهرت دارد. این شهر در استان کوردستان و شهرستان سروآباد در غرب استان قرار دارد.
یکی از اتفاقات فرهنگی ویژه‌ای که در این منطقه سالانه پذیرای مسافران و توریست‌های زیادی است، مراسمی موسوم به عروسی پیرشالیار و در زبان محلی، #زەماوەن_پیرشالیار است.
https://images.app.goo.gl/ehvwsBo2RZpnn9KA6
رساله دکتری جناب آقای دکتر احمد محمد‌پور، تحت عنوان "تجربه نوسازی در اورامان" در این میدان فرهنگی صورت گرفته است. در این پژوهش میدانی وزین، درک معنایی مردمان اورامان، و تفسبر آنان از شرایط، تعاملات و پیامدهای ورود عناصر نوسازی مورد واکاوی و بررسی دقیق قرار گرفته و شایستە است کە این پژوهش و یافتە‌های آن، پیوستی فرهنگی برای هرنوع برنامه‌ریزی، تصمیم‌گیری و تصمیم سازی در این میدان فرهنگی باشد. این رساله بعدٲ تحت عنوان کتاب "تجربه نوسازی: مطالعه تغییر و توسعه در هورامان" توسط انتشارات جامعه‌شناسان چاپ شد.
#هورامان
#آکو_کهنه‌پوشی
@NewHasanMohaddesi