خانه زبان


Гео и язык канала: Иран, Фарси
Категория: Лингвистика


مشاوره و ثبت سفارش https://t.me/L_e_c
مدرسه مکالمه/زبان بان_آموزش عمومی زبان
ابتدای کانال
https://t.me/zabanban/9

https://t.me/Online_ConversationSchool چت انگلیسی

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Иран, Фарси
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций




🔥انواع شخصیت‌ها به انگلیسی :

😇Ambitious بلندپرواز
🧐Arrogant مغرور
😎Confident با اعتماد به نفس
🤬Aggressive پرخاشگر
🫡Responsible مسئولیت‌پذیر
🤫Honest صادق
😭Two faced آدم دو رو
☺️Tolerant صبور و بامدارا
🤗Loyal وفادار
🤨Stingy خسیس
😈Cunning موذی


#lyrics
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

Isn't it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Walking out of time
Looking for a better place (looking for a better place)
Something's on my mind
Always in my head space

But I know someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive outside I can't fight my fear

Isn't it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello. Welcome home

Whoa, yeah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Hello, welcome home

🌜➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸
👈پادکست All Ears  و  IELTS Energy podcast

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌛


Useful phrases


ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ Do ﺩﺭ ﺟﻤﻼﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ:

Do you follow?
ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭼﯽ ﺷﺪ؟
Why do you ask?
ﭼﺮﺍ ﻣﯿﭙﺮﺳﯽ؟
I'll do my best
ﻫﻤﻪ ﯼ ﺗﻼﺷﻤﻮ ﻣﯿﮑﻨﻢ
I made him do so
ﻣﻦ ﻣﺠﺒﻮﺭﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻩ
Do it by yourself
ﺧﻮﺩﺕ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻩ
Do as he tells you
ﻃﺒﻖ ﮔﻔﺘﻪ ﯼ ﺍﻭﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻩ
Tell me what to do
ﺑﮕﻮ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ
What am I to do now?
ﺣﺎﻻ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ؟
Do whatever you like
ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻩ
Do you have a minute?
ﯾﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﯼ؟
Do you look your age?
ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﻣﯿﺨﻮﺭﯼ؟
This will do for now
ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻻﻥ ﮐﺎﻓﯿﻪ
A thousand yen will do
ﻫﺰﺍﺭ ﯾِﻦ ﮐﺎﻓﯿﻪ
Where do you have pain?
ﮐﺠﺎﺕ ﺩﺭﺩ ﻣﯿﮑﻨﻪ؟
Do you feel like eating?
ﻣﺎﯾﻠﯽ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺨﻮﺭﯾﻢ؟
Do you have a pen on you?
ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺍﺭﯼ ﻫﻤﺮﺍﺕ؟
Who do you think you are?
ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﮐﯽ ﻫﺴﺘﯽ؟
Do you think I'm to blame?
ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﻣﻘﺼﺮﻡ؟
What do you like about her?
ﺍﺯ ﭼﯽ ﺍﻭﻥ ﺧﻮﺷﺖ ﻣﯿﺎﺩ؟
👈🔹 آسان‌ترین راه برای یادگیری یادگیری_انگلیسی_ دیدن انیمیشن با زیر نویس است مخصوصاً برای کودکان


❌ اینقدرررر نگو Yes Yes ‼️

بجاش از این کلمات استفاده کن 🥰👇


✅Yeah
✅Sure
✅Yup
✅Absolutely
✅Of course
✅Okay
✅Alright
✅Definitely
✅Certainly
✅Fine


😘👈🔹مجموعه کامل گرامر پانصد ویدیو به زبان فارسی و انگلیسی


'https://t.me/addlist/3Mu1adNbW55mNmJk' rel='nofollow'>مجموعه کانال‌های مدرسه مکالمه و چت روم این مرکز


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
🔸🔸▬🔸 خودآموز مکالمه🔸▬🔸
👉🔹American English File
امریکن انگلیش فایل

زبان + انگيزه = فرصت،
شعار مجموعه جديد American English File مي باشد.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Prepositions: between or among

- "She had to choose between two job offers."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👈پادکست All Ears  و  IELTS Energy podcast


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔊📖ESL podcastمهم
یکی از محبوب ترین و کاملترین پادکست های آمریکایی است

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

یادگیری انگلیسی در منزل
روی هر تیتر آبی کلیک کنید و وارد شوید
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹 یادگیری انگلیسی با سفر به ۷۰ نقطه جهان
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹 یادگیری سریع و آسان مکالمه ورژن جدید مکالمه نصرت کمترین هزینه بیشترین بازخورد با روش ما
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

اگر قصد مهاجرت دارید یا میخواهید بدون کناب و کلاس انگلیسی بفهمید و صحبت کنید کلیک کنید
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸
👈🔹چه پادکستی و چگونه بشنویم
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹مکالمه سریع با speak now
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹آموزش همزمان و درک تفاوت لهجه امریکن و بریتیش با مکالمه موضوعی
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹 مجموعه مکالمه ویدئویی شامل فیلم، فایل صوتی ، متن و تمرین
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹 یادگیری لغت به صورت غیر اصولی به فراموشی سپرده خواهد شد یادگیری آسان چهار هزار واژه با یک عالمه فیلم منحصر به فرد
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹فیلم های کوتاه طراحی شده برای یادگیری انگلیسی
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

فرشته ها برای دانش آموزان پایه هفتم تا دوازدهم و مربیان زبان و داوطلبان کنکور زبان
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👉🔹English Result
مجموعه ای سه سطحی است از انتشارات آکسفورد برای آموزش زبان انگلیسی بصورت اصولی

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👉🔹IELTS Cambridge Practice
من بخام آیلتس شرکت کنم اینو از دست نمیدم

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹مجموعه Mindset for IELTS ، در 4 سطح شما را برنده بی چون چرای آزمون IELTS می کند. انتشارات کمبریج
🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹 تقویت مهارت شنیداری و موفقیت در آیلتس مجموعه Tactics for Listening
آکسفورد در سه سطح مقدماتی (Basic) ، متوسط (Developing) و پیشرفته (Expanding)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔥

👈🔹بالا بردن سطح لغات، کتاب لغت چی بخونم عمومی و برای شرکت در آیلتس


🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔸 مجموعه آموزشی فرشته ها برای دانش آموزان پایه هفتم تا دوازدهم، و کنکور و همچنین معلمان زبان

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

هر کس که میخواهد انگلیسی را از پایه و اساسی بیاموزد اینجا کلیک کند.

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹 شروع به یادگیری همزمان فرانسه و انگلیسی برای کودکان و بزرگسالان

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹 آسان‌ترین راه برای یادگیری یادگیری_انگلیسی_ دیدن انیمیشن با زیر نویس است مخصوصاً برای کودکان

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹 یادگیری زبان انگلیسی با 1000 داستان های تصویری انگلیسی از کودکی تا دکترا

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹مجموعه little Fox 🦊 برای کودکان دو زبانه

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸
👈🔹#یادگیری_انگلیسی_با_فیلمهای پر دیالوگ دارای زیر نویس فارسی چسبیده

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👉🔹The Good Place
سریال جای خوب سرعت یادگیری انگلیسی را افزایش می‌دهد.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹سریال دو دختر ورشکسته یا بخند و انگلیسی یاد بگیر 2 broke girls

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹 سریال «اسکرابز» یک کمدی پزشکی خل‌وچلی است


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸
👈🔸 یادگیری انگلیسی برای پرستاران و پزشکان

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸
👈🔹سریال کمدی-درام " میزل خانوم شگفت انگیز "

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹سریال نارنجی مد جدید یادگیری انگلیسی Orange Is the New Black

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸
👈🔹سریال آناتومی گری  یک مجموعه تلویزیونی آمریکایی در ژانر درام پزشکی است

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹سریال کمدی خانوادگی modern family فامیلی مدرن

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹اداره (The Office) یک مجموعه تلویزیونی کمدی است که فوق‌العاده برای آموزش انگلیسی عالی است

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹 یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother زیر نویس فارسی و انگلیسی ویدیوهای جداگانه

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👈🔹صدوسی سخنرانی افراد مشهور جهان با متن ویدیو و فایل صوتی منحصر به فرد ترین مجموعه آموزش زبان انگلیسی

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸

👈پادکست تصویری برای شرکت کنندگان در ازمون آیلتس و کسانی که سرعت در تقویت مهارت شنیداری میخواهند

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸

👈تقویت مهارت شنیداری، تلفظ، بهبود مکالمه، آمادگی برای شرکت در آیلتس و تافل و دکترا بالا بردن بانک لغات،

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔹سریال دکتر خوب سرعت یادگیری انگلیسی را بالا ببرید

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢  مجموعه کامل سریال فرندز  👈اطلاعات بیشتر 👉

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔹👈مجموعه بینظیر آموزش زبان انگلیسی برای کودکان با انیمیشن های Rock 'N Learn

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔥

👈🔹 سریال هیجان انگیز بریکینگ بد
Bad breaking

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸

👈🔹مجموعه کامل گرامر پانصد ویدیو به زبان فارسی و انگلیسی


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
13 Reasons Why
👈🔹سریال سیزده دلیل برای اینکه

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸


👈🔹سریال Peaky Blinders " نقابداران " پیکی بلایندرز برای آنان که لهجه بریتیش را دنبال میکنند.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸

👈پادکست All Ears و IELTS Energy podcast

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram






Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Young Woman Fashion Evolution
This AI-generated video presents the evolution of Young Women's Fashion between 1900 and 2024. Please note that the visuals in the video were created entirely using artificial intelligence, which means, they may differ from reality. Therefore, enjoy the video and immerse yourself in the journey! Thank you for watching.
تکامل مد زن جوان
این ویدیوی تولید شده توسط هوش مصنوعی، تکامل مد زنان جوان را بین سال‌های 1900 تا 2024 نشان می‌دهد. لطفاً توجه داشته باشید که تصاویر موجود در این ویدیو کاملاً با استفاده از هوش مصنوعی ایجاد شده‌اند، به این معنی که ممکن است با واقعیت متفاوت باشند. بنابراین، از ویدیو لذت ببرید و خود را در سفر (زمان) غرق کنید! ممنون که تماشا کردید

➖➖➖➖🔔➖➖➖➖➖➖🔸
اگر قصد مهاجرت دارید یا میخواهید بدون کناب و کلاس انگلیسی بفهمید و صحبت کنید

➖➖➖➖➖➖➖➖🔔➖➖🔸




کاربرد ضمایر شخصی we و us در زبان انگلیسی

کاربرد ضمایر شخصی we و us در زبان انگلیسی.jpg
از we و us برای اشاره به گروه‌های مختلفی از مردم استفاده می‌شود ولی فقط در صورتی که خود نویسنده یا گوینده هم عضو همان گروه باشد. پس می‌توانیم بگوییم we و us می‌تواند به سه چیز اشاره داشته باشد:

گوینده + شنونده

گوینده + اشخاص دیگر بدون خود شنونده

گوینده + سایر افراد به‌صورت کلی

مثلا:

We could go and see a film tonight. What do you think?

می‌توانیم امشب برویم فیلم ببینیم. نظر تو چیست؟ (در این جمله منظور از we گوینده به‌علاوه شنونده است).

Gerald asked us if we’d drive to London and get you.

جرالد از ما درخواست کرد که اگر به لندن می‌رویم تو را با خودمان بیاوریم. (در این جمله منظور از us، گوینده به‌علاوه سایر آدم‌ها به‌جز شنونده است.)

Changing diet, rather than dieting, is a healthier alternative. There are changes we should all make.

تغییر رژیم غذایی، به‌جای رژیم گرفتن، جایگزین سالم‌تری است. تغییراتی وجود دارد که همه ما باید ایجاد کنیم. (در این جمله منظور از we گوینده، شنونده و سایر افراد به‌صورت کلی است.)

👈🔹سریال نارنجی مد جدید یادگیری انگلیسی Orange Is the New Black




کاربرد ضمیر شخصی it در زبان انگلیسی

کاربرد ضمیر شخصی it در زبان انگلیسی.jpg
از it برای اشاره به اشیاء یا حیوانات استفاده می‌کنیم. درنتیجه به سوم شخص مفرد اشاره دارد. ضمیر شخصی فاعلی و مفعولی it هر دو به یک شکل نوشته و خوانده می‌شود. فقط با توجه به جایگاه آن در جمله می‌توانیم متوجه شویم که در چه نقشی دارد. مثلا:

My computer isn’t working. It has crashed again. Can you have a look at it?

کامپیوترم کار نمی‌کند. آن دوباره خراب شده است. می‌توانی نگاهی به آن بیندازی؟

در این مثال it اشاره به my computer دارد . در جمله دوم چون بعد از آن فعل has crushed آمده در نقش فاعل جمله قرار گرفته است و در جمله سوم چون بعد از at آمده به‌عنوان یک ضمیر مفعولی در جایگاه مکمل حرف اضافه ایفای نقش می‌کند.

از it به عنوان empty pronoun یا ضمیر پوچ‌واژه (dummy subject) وقتی که هیچ فاعل دیگری برای قرار دادن در جمله وجود ندارد استفاده می‌شود. از آن برای بیان آب‌وهوا، زمان، بیان موجودیت چیزی یا تاکید بر عناصر خاصی در جمله استفاده می‌شود. (برای این‌که بیش‌تر در این‌باره بدانید بهتر است سری به مقاله ضمایر در زبان انگلیسی بزنید).
It’s already ten o’clock.

ساعت ده است. (صحبت درباره زمان)

It’s snowing.

برف می‌بارد. (صحبت در مورد آب‌و هوا)

It is a book on the table.

کتابی روی میز است. (صحبت درمورد موجودیت چیزی)

معمولا از it به عنوان یکی از پرکاربرترین ضمایر انگلیسی برای اشاره به کشورها، وسایل نقلیه و ماشین‌آلات استفاده می‌کنیم. جالب است بدانید که در گذشته از she استفاده می‌شد. درحالی که این روش اکنون منسوخ شده است و به نظر بسیاری از مردم استفاده از ضمایر انگلیسی به این شکل نامناسب است.
We spent three weeks in Malaysia. It’s a beautiful country.

ما سه هفته در مالزی ماندیم. کشور زیبایی است. (اشاره به کشور)

Three hours after the ship sailed, it developed engine trouble.

سه ساعت بعد از حرکت کشتی، دچار مشکل در موتور شد. (صحبت در مورد وسیله نقلیه)

👈🔹صدوسی سخنرانی افراد مشهور جهان با متن ویدیو و فایل صوتی منحصر به فرد ترین مجموعه آموزش زبان انگلیسی


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸
پادکست تصویری برای کسانی که سرعت در تقویت مهارت شنیداری میخواهند




him or her

him/ her

them.

مثلا:

The bank manager could help with your problem. He or she will probably be able to give you a loan.

رئیس بانک می‌تواند در حل مشکلتان به شما کمک کند. او احتمالا می‌تواند به شما وام دهد. (ما نمی‌دانیم رئیس بانک زن است یا مرد که از یک ضمیر مشخص برای اشاره به او استفاده کنیم. درنتیجه بهتر است از ضمایری استفاده کنیم که جنسیت‌زده نباشد.)

یا می‌توانیم جمله فوق را به‌شکل زیر بنویسیم:

The bank manager could help with your problem. They will probably be able to give you a loan.

دقت کنید که اینجا they به معنی «آن‌ها» نیست و معنی مفرد دارد. فقط برای این‌که به جنسیت خاصی اشاره نکنیم از آن استفاده کرده‌ایم.

💢  مجموعه کامل سریال فرندز  👈اطلاعات بیشتر 👉


هلن از من خواست تا مقداری شیر بخرم. (ضمیر me در نقش مفعول فعل ask)

It’s me. Can you open the door?

منم. می‌توانی در را باز کنی؟ (ضمیر me به‌عنوان متمم فعل is)

در انگلیسی محاوره‌ای گاهی می‌شنویم که me را در جایگاه فاعل به‌کار می‌برند. این اتفاق هنگام صحبت کردن در موقعیت غیر رسمی اتفاق می‌افتد و معمولا ما دو فاعل داریم که me را بعد از فاعل دوم و پس از حرف ربط and می‌آوریم. مثلا:
My friends and me went on holiday to a little town on the south coast.

من و دوستانم برای تعطیلات به شهر کوچکی در ساحل جنوبی رفتیم.

همان‌طور که ملاحظه می‌کنید my friends فاعل اول و I فاعل دوم است که به‌شکل me و پس از حرف ربط and آمده است. درحالی که اگر بگوییم My friends and I جمله‌ی درست‌تری خواهیم داشت.

گاهی اوقات در گفتار غیر رسمی به جای me از us استفاده می‌کنیم. مثلا:
Pass us an orange, will you?

یه پرتقال بده ما. میشه؟ (در واقع منظور گوبنده me است اما چون مکالمه غیررسمی داریم هرچیزی در آن ممکن است.)

کاربرد ضمایر شخصی you در زبان انگلیسی

کاربرد ضمایر شخصی you در زبان انگلیسی.jpg
در میان ضمایر انگلیسی از ضمیر you برای اشاره به شنونده یا خواننده استفاده می‌شود. این واژه در هر دو حالت فاعلی و مفعولی یکسان است و می‌تواند به یک یا چند نفر اشاره کند. پس یعنی از you به‌عنوان ضمیر فاعلی و مفعولی برای اشاره به دوم شخص مفرد و یا جمع استفاده می‌کنیم. معمولا از متن متوجه مفرد یا جمع بودنش خواهیم شد و از این طریق قابل تشخیص است.

Paul, do you need any help?

پاول آیا تو به کمک نیاز داری؟

مثلا در جمله‌ی بالا به راحتی می‌توانیم متوجه شویم که you به یک نفر یعنی (Paul) اشاره می‌کند نه چند نفر. پس you اشاره به دوم شخص مفرد داشته و چون بعد از آن فعل need را داریم ضمیر شخصی فاعلی محسوب می‌شود.

The match starts at 10.30. I need you to be here at 10.

مسابقه ساعت ۱۰:۳۰ شروع می‌شود. می‌‎خواهم همه‌تان ساعت ۱۰ اینجا باشید. ( اینجا مربی، کل اعضای تیمش را مخاطب قرار می‌دهد. پس you اشاره به دوم شخص جمع دارد و چون بعد از فعل need آمده است یک ضمیر شخصی مفعولی محسوب می‌شود).

گاهی اوقات از you all برای خطاب به همه‌ی اعضای گروه استفاده می‌شود. مثلا:
What would you all like to eat?

شماها دوست دارید چه بخورید؟

در متن‌های غیر رسمی، از ضمایر انگلیسی مثل you برای اشاره به آدم‌ها به صورت کلی استفاده می‌کنیم، (نه به طور جزئی و خاص). مثلا:
You get a pension if you’re a man over the age of 65 or a woman over 60.

اگر شما مردی بالای ۶۵ سال یا زنی بالای ۶۰ سال باشید، حقوق بازنشستگی می‌گیرید. (این you اشاره به تو یا شمای خاصی ندارد. بلکه به‌صورت عام به هر مخاطبی اشاره می‌کند که این ویژگی را داشته باشد.)

کاربرد ضمایر شخصی he, him, she, her در زبان انگلیسی

کاربرد ضمایر شخصی he, him, she, her در زبان انگلیسی.jpg
در میان ضمایر انگلیسی، چهار ضمیر he، she، him و her در گروه ضمایر سوم شخص مفرد هستند. در این میان he و him اشاره به فردی مذکر داشته و she و her به فردی مونث اشاره می‌کند. مثلا:

A: Have you seen Johnny Roberts recently?

B: Yes I saw him in town last week. He’s looking really well.

اخیرا جان رابرتز را دیده‌ای؟

بله، هفته‌ی پیش در شهر دیدمش. خیلی خوب به نظر می‌رسد. (در این‌جا چون مرجع ضمیر مفعولی و فاعلی Johnny Roberts بوده که مرد است باید از he و him برای اشاره به او استفاده کنیم.)

Mary is so sensitive. She didn’t like the way he spoke to her.

ماری خیلی حساس است. او (مونث) از صحبت کردن او (مذکر) با او (مونث) خوشش نیامد. (همان‌طور که ملاحظه می‌کنید مرجع ضمیر she و her به Mary که زن است برمی‌گردد و he به فردی مذکر اشاره دارد.)

در گذشته از he و him در نوشتار رسمی، برای اشاره به هر دو جنس استفاده می‌شد. مثلا:
If anyone has any evidence to oppose this view, let him inform the police immediately.

اگر کسی مدرکی مخالف این نظریه دارد، بگویید بلافاصله به پلیس اطلاع دهد. (در این‌جا anyone می‌تواند به هر فردی اعم از زن و مرد اشاره داشته باشد. لذا در زمان گذشته برای ارجاع به مرجع ضمیری که جنسیت آن مشخص نبوده و یا هر دو جنس را شامل می‌شود از he و him استفاده می‎‌شد.)

ولی امروزه، در صورت ندانستن جنسیت دقیق مخاطب، از واژگانی که از لحاظ جنسیت بی‌طرف هستند استفاده می‌کنیم. این یعنی یا هر دو جنس را ذکر کرده و از he or she یا him or her استفاده می‌کنیم و یا برای راحتی کار they یا them که به سوم شخص جمع اشاره داشته و هر دو جنسیت را شامل می‌شود به‌کار می‌بریم. معمولا به‌جای به‌کار بردن یکی از ضمایر he یا she از موارد زیر استفاده می‌شود:

he or she

he/she

s/he

(s)he

They

Показано 20 последних публикаций.