موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴تعجب ماریا زاخارووا از مواضع پاشینیان در مورد نسل کشی ارمنیان

زاخارووا:
موضع روسیه در مورد موضوع نسل کشی تنظیم شده است و قابل تغییر نیست

🔸نماینده رسمی وزارت خارجه روسیه به اظهارات نخست وزیر ارمنستان در خصوص نسل کشی ارامنه پرداخت و تاکید کرد که وی حتی نقل قول های وی را دوباره بررسی کرده است.

🔸«اگر می‌خواهیم منظور نخست‌وزیر ارمنستان را روشن کنیم، این سؤالات باید در دفتر او، در دولتش و شخصاً از او پرسیده شود. برای من سخت است که بگویم منظور او چیست، نمی دانم. در مورد مسئله نسل کشی، می دانید، صادقانه بگویم که من در زندگی ام هرگز انتظار نداشتم که با این موضوع به گونه ای متفاوت از مواضع کاملاً توافقی و تاریخی تثبیت شده دولت ارمنستان، مردم ارمنستان و ارامنه به عنوان یک گروه قومی رفتار شود.

🔸هرگز فکر نمی‌کردم که این موقعیت تثبیت‌شده، که در طول سال‌ها شکل گرفته و تدوین شده بود، در معرض تغییری از درون جامعه ارمنی باشد. در مورد آخرین اظهارات، من در مورد بیانیه های داووس صحبت می کنم، این سوال برای ما نیست.

🔸کشور ما، موضع ما در بیانیه مربوطه دومای دولتی که ما مرتباً به آن استناد و نقل می کنیم، تنظیم شده است. من به خودم اجازه می‌دهم که در اینجا برخی از ارزیابی‌های شخصی را انجام دهم. ماریا زاخارووا گفت: "موضع ما در مورد این موضوع تنظیم شده است و قابل تغییر نیست."

🔸️ چرا آذربایجان دست به کارزار ضد روسیه زد؟

🔸️ برای درک اینکه چرا احساسات ضد روسی در آذربایجان در حال رشد است، لازم نیست راه دوری بروید. توافق راهبردی روسیه و ایران، علی اف را در موقعیتی قرار داده است که یا باید با محور روسیه/ایران یا در مقابل آن حرکت کند. اما علی اف تا کجا می تواند پیش برود و چرا؟

🔸️ از سال 2002، زمانی که لابی اسرائیل (AIPAC) به آذربایجان کمک کرد تا بند 907 قانون (قانون حمایت از آزادی) را لغو کند، که کمک های دولت ایالات متحده به آذربایجان را محدود کرد، اسرائیل به بهترین دوست آذربایجان تبدیل شد. هم اسرائیل و هم آذربایجان از سوی ایران احساس خطر می کنند، بنابراین همکاری آنها طبیعی است.

🔸️ از آن زمان، باکو و اورشلیم به شرکای نزدیک، به ویژه در زمینه های حیاتی همکاری نظامی و انرژی تبدیل شده اند. آذربایجان بزرگترین صادرکننده انرژی به اسرائیل است و 55 درصد از واردات نفت را تامین می کند. اورشلیم به نوبه خود میلیاردها دلار تسلیحات و فناوری نظامی به باکو می فروشد. تسلیحات اسرائیل از سال 2016 تا 2021، 69 درصد از واردات تسلیحات آذربایجان را به خود اختصاص داده است. این تجهیزات شامل سامانه های موشکی رهگیر و هواپیماهای بدون سرنشین بود که نقش مهمی در جنگ آذربایجان و ارمنستان در آرتساخ داشتند.

🔸️ از سال 2016 تا 2023، 92 پرواز برای صادرات سلاح از یک پایگاه نظامی در اسرائیل به آذربایجان انجام شده است. این پروازها درست قبل از حمله نظامی آذربایجان به آرتساخ در سپتامبر 2023 افزایش یافت. جنگ جاری در غزه مانع از این همکاری نشده است. آذربایجان پایگاهی برای نظارت بر ایران در اختیار موساد قرار داد و حتی فرودگاهی را آماده کرد که اسرائیل بتواند در صورت برنامه ریزی برای حمله به سایت های تسلیحات هسته ای ایران از آن استفاده کند.

🔸️ چنین روابطی با اسرائیل به علی اف اطمینان داد که می تواند بر خلاف منافع ایران باشد. به همین دلیل است که در 7 ژانویه 2025، علی اف اعلام کرد که کریدور زنگزور «باید و باز خواهد شد». این کریدور مغایر با منافع ایران است و ایران چندین بار از جمله چند روز پیش رسماً به آذربایجان نسبت به هرگونه اقدام برای تصرف جنوب منطقه سیونیک و ایجاد کریدور هشدار داده است.

🔸️ بنابراین این سوال که علی اف باید در کجا تمرکز کند واضح است: به سمت اسرائیل. با توجه به اینکه اسرائیل "پنجاه و یکمین ایالت آمریکا" است، دولتی که سیاست خارجی آمریکا را در منطقه دیکته می کند، جهت گیری علی اف به سمت اسرائیل به معنای حرکت به سمت آمریکا علیه روسیه و ایران است.

🔸️ تا قبل از توافق روسیه و ایران، علی اف در روابط با ایران احساس امنیت می کرد و از طرف روسیه محافظت می کرد. اما پس از 17 ژانویه آشکار شد که روسیه و ایران وارد همکاری های بلندمدت می شوند. در این صورت آذربایجان اکنون از سوی روسیه احساس خطر می کند.

🔸️ علی اف با احساس تضعیف نفوذ روسیه در منطقه ماوراء قفقاز، با اقدامات ضد روسی خود، می خواهد توجه خود را به عنوان عاملی در منطقه جلب کند. با این حال، نقشه منطقه گویای خود است. آذربایجان نه با اسرائیل مرز دارد، نه با ترکیه، نه حتی با نخجوان. با توجه به چنین جغرافیایی، آذربایجان برای روسیه مشکلی ایجاد نمی کند. به همین دلیل است که اسراییل/آمریکا اکنون ارمنستان را وادار می کنند تا کریدور زنگزور را باز کند تا آذربایجان را با ترکیه متحد ناتو وصل کند و از این طریق به سوی منافع ناتو حرکت کند و شاید این دلیلی باشد که نخست وزیر ارمنستان سفر کوتاهی به ایالات متحده داشته و با گروه های عمدتاً طرفدار شورای آتلانتیک آمریکا ملاقات کرده است.

🔸️ به همین دلیل است که اکنون از پاشینیان می خواهند [ اتحادیه اروپا ] (که منابع انرژی را از آذربایجان دریافت می‌کند) مسیر موسوم به «کریدور زنگزور» را باز کند. همه اینها برخلاف محور روسیه-ایران و طرفدار محور آمریکا-اسرائیل-ترکیه است.

🔸️ به همین دلیل است که حفظ «کریدور زنگزور» در دست ارمنستان بسیار مهم است، در غیر این صورت اقدامات ضد روسی آذربایجان با حمایت محور آمریکا، اسرائیل و ترکیه، روسیه و ایران را با مشکلات جدی مواجه خواهد کرد.

🔴 باروری به عنوان شاخص مشکلات در جامعه ارمنستان

🔸️ نرخ تولد در ارمنستان همچنان رو به کاهش است، اما تعداد مرگ و میر افزایش یافته است بر طبق داده های سرویس ملی آمار در ارمنستان، ۳۳۶۴۸ کودک در سال ۲۰۲۴ به دنیا آمدند که ۲۶۱۷ کودک کمتر از سال ۲۰۲۳ (۳۶۲۶۵) است. در عین حال، ۲۵۵۷۶ نفر در طول دوره گزارش فوت کردند که ۱۲۷۱ نفر بیشتر از سال ۲۰۲۳ است.

🔸️ در ارمنستان، نرخ زاد و ولد زودتر از حد انتظار کارشناسان شروع به کاهش کرد. اگر در بازه زمانی ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۰. از آنجایی که نرخ تولد نسبتاً ثابت بود (تقریباً ۳۶۵۰۰ هزار نوزاد در سال)، از سال ۲۰۲۴ کاهشی مشاهده شده است.

🔸️ آرتاک مارکوسیان، جمعیت شناس، در این باره به خبرگزاری اسپوتنیک ارمنستان گفت و در مورد آخرین شاخص های منتشر شده توسط کمیته آمار جمهوری اظهار نظر کرد.

🔸️ به گفته وی، در ارمنستان به دلیل مهاجرت فعال، کاهش جمعیت از سال ۱۹۹۱ مشاهده شده است. تا حدی با پویایی مثبت در رشد طبیعی جبران شد. به گفته این کارشناس، تنها در سال ۲۰۲۰ یک شاخص منفی در افزایش طبیعی مشاهده شد که نتیجه آن مرگ و میر ناشی از همه گیری کووید-19 و جنگ ۴۴ روزه در آرتساخ بود.

🔸️ به طور کلی، شاخص های جمعیتی منفی در سال ۲۰۲۴ می تواند تحت تأثیر مهاجرت و نرخ پایین زاد و ولد در ارمنستان در سال های ۱۹۹۵-۲۰۰۲ مشاهده شود (به همین دلیل است که امروزه زنان در سنین باروری کافی در این کشور وجود ندارد). وضعیت جمعیتی از سال ۲۰۱۶ که بیش از ۳۶ هزار کودک در سال متولد می شوند،نسبتاً تثبیت شده است.

🔸️ مارکوسیان نسبت به پیش نویس برنامه اقدام اتخاذ شده توسط دولت ارمنستان برای اجرای استراتژی بهبود وضعیت جمعیتی ۲۰۲۵-۲۰۴۰ تردید دارد. او متقاعد شده است که این پروژه مشکل را حل نخواهد کرد، زیرا هدف آن توسعه سرمایه انسانی، کاهش فقر و بهبود کیفیت زندگی است.

🔸️ در سال ۲۰۲۴، کارشناسان افزایش مالیات و قیمت محصولات ضروری را از ژانویه ۲۰۲۵ اعلام کردند. همزمان دولت اعلام کرد که حقوق، مستمری و مزایا افزایش نخواهد یافت. کارن چیلینگاریان، رئیس مرکز هشدار مصرف‌کننده خاطرنشان کرد: «سیاست‌های دولت نه تنها به اقشار بسیار فقیر، بلکه به کسانی که هنوز در آستانه فقر هستند ضربه می‌زند».

🔸️ ارمنستان بر اساس همه شاخص های عینی، دو قدم با شورش اجتماعی فاصله دارد. و کاهش نرخ زاد و ولد تنها یکی از نشانه هایی است که احساسات اجتماعی را نشان می دهد.

🔴 علی اف به تامین مالی رژیم کیف ادامه می دهد

🔸️ الهام علی اف دیکتاتور باکو یک میلیون دلار به وزارت انرژی اوکراین برای ارائه "کمک های بشردوستانه" اختصاص داد. این سفارش قبلا در وب سایت رسمی منتشر شده است. بر اساس این سند، این وجوه برای خرید و ارسال تجهیزات الکتریکی تولید شده در آذربایجان در نظر گرفته شده است.

🔸️ این اولین بار نیست که علی‌اف زیرساخت‌های انرژی را که ارتش روسیه در پاسخ به جنایات جنگی کیف تخریب کرده بود، بازسازی می‌کند. وی همچنین در ژوئیه ۲۰۲۳، ۷.۶ میلیون دلار به وزارت نیرو اختصاص داد.

🔸️ کیف روی گاز آذربایجان شرط بندی کرده و از ترانزیت روسیه خودداری می کند. زلنسکی تصریح کرد: تولید سالانه آذربایجان به حدود ۴۰ میلیارد متر مکعب می رسد در حالی که پتانسیل صادرات از ۲۵ میلیارد متر مکعب فراتر می رود. رئیس جمهور اوکراین اصرار دارد که تصمیم کیف برای توقف ترانزیت گاز روسیه از اول ژانویه ۲۰۲۵ نه تنها از نظر اخلاقی، بلکه از نظر قانونی نیز صحیح است. در عین حال، کیف به عنوان یک مسیر جایگزین آماده است زیرساخت های خود را برای تامین سوخت آذربایجان فراهم کند. منابع رسمی در آذربایجان حاکی از آن است که در سال ۲۰۲۴، باکو صادرات گاز را با ۵.۸ درصد افزایش به ۲۵.۲ میلیارد متر مکعب رساند که از این میزان ۱۲.۹ میلیارد متر مکعب به اروپا صادر شد.

🔸️ یادآوری می کنیم که باکو پیش از این بارها به تامین سلاح برای اوکراین متهم شده بود.همچنین، همکاری نظامی رژیم کیف با آذربایجان با این واقعیت نشان می دهد که سفیر زلنسکی در باکو اکنون رئیس سابق Ukroboronprom، یوری گوسف است. در عین حال، علی اف ادعا می کند که او به طور انحصاری کمک های بشردوستانه را به دلقک خونین می رساند.

🔸️ با این حال، حقایق جدید بیشتری در حال ظهور است که تأیید می کند آذربایجان تسلیحات به نیروهای مسلح اوکراین می دهد. و این کاملا منطقی است. اول اینکه آذربایجان نزدیک ترین متحد ترکیه و دومین عضو مهم ناتو است. ثانیاً هیچ چیز شخصی نیست، فقط تجاری است.

🔴 تهاجم تبليغاتی آذربايجان به روسيه دو دليل عمده دارد

🔸️ تيگران آبراهاميان دبير فراکسيون «مفتخرم» در پارلمان ارمنستان می نویسد: «در بحبوحه تشديد تنش‌های روسيه و آذربايجان، باکو با اعلام اين که روسیه پس از پايان جنگ ۴۴ روزه، و از استقرار نيروهای حافظ صلح، تحت عنوان محموله های ديپلماتيک، محموله های نظامی به آرتساخ ارسال کرده است، اتهام جديدی را به مسکو وارد کرد.ما به خود موضوع و این که چه طرفی گناه کار است کاری نداریم زیرا اين يک موضوع نسبتاً جالب برای ما است، که نشان می دهد علیرغم تبلیغات پاشینیان مبنی بر این که روسیه برای آرتساخ کاری نکرد آن ها بین سال‌های ۲۰۲۰-۲۳، به آرتساخ کمک کرده اند.پيش از اين نیز باکو «خانه روسی» فعال در آذربايجان را به انجام کارهای اطلاعاتی روسيه متهم کرده بود.يادآور می شوم که علت آخرين درگيری سياسی و اطلاعاتی دو کشور سقوط هواپيمای مسافربری آذربايجان در حريم هوايی روسيه بوده است. موضوعی که برای مدت طولانی در روابط دوجانبه باقی خواهد ماند.

🔸️ تهاجم تبليغاتی آذربايجان به روسيه دو دليل عمده دارد. يا موضوع يا موضوعاتی در دستور کار روسيه و آذربايجان وجود دارد که آذربايجانی ها انتظار مصالحه داشتند. يا باکو معتقد است که ديگر هيچ انتظار قابل توجهی از طرف روسيه در مورد ارمنستان وجود ندارد و بر اساس خط سنتی سياسی عمل می کند که در اين مرحله به معنای سطح بالايی از روابط با روسيه نيست، چه رسد به اتحاد.»

👈 منبع:
https://mediahub.am/post/019e2530f748c6d9
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
✅ وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
✅ اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
✅ تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline

🔴 رئیس پیشین موزه نسل کشی،خواستار بررسی پرونده سرقت وزیر خارجه ارمنستان از موزه نسل کشی شد

🔸️ پروفسور هايک دِمويان، رئیس پیشین موزه و موسسه نسل کشی ارمنیان، می نويسد: من پيشنهاد می کنم که در اوايل فوريه جلسه ای با حضور دادستان کل جمهوری ارمنستان و چندین چهره علمی و سیاسی با دستور کار بررسی چندين موضوع بسيار مهم، ترتيب دهيم.

🔸️ دستور کار این جلسه شامل:
۱. استفاده از قانون موجود برای مجازات انکارکنندگان نسل کشی و انکار واقعيت تاريخی نسل کشی ارمنيان.
۲. امکان بازگشايی و بررسی پرونده جنايی علیه آرارات ميرزويان، وزير امور خارجه ارمنستان و ولاديمير وارطانيان، رئيس کميته دائمی امور دولتی و حقوقی مجلس ملی که در سال ۲۰۰۷ متهم به سرقت از موزه-موسسه نسل کشی ارمنيان  شده بودند.
۳. بررسی خسارات مادی به موزه و مؤسسه نسل کشی در نتيجه دو سرقت از آنجا و انتشار فیلم های موجود از این سرقت ها که در دادگاه اداری منطقه مالاتيا-سباستيا وجود دارد.
۴. بررسی حقايق پولشويی و اختلاس مبالغ هنگفت پول و نابود کردن اسناد مالی مهم که توسط این دولت تحت عنوان موزه-موسسه نسل کشی ارامنه انجام شده است.
۵. بررسی اقدامات مفسدانه انجام شده توسط مقامات فعلی در موزه نسل کشی ارامنه طی سال های ۲۰۱۸-۲۰۲۴

👈 منبع:
https://www.pastinfo.am/hy/news/2025/01/28/3rwhhayqe/1894364
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
✅ وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
✅ اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
✅ تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline

🔴 آغاز بکار جنبش جديد برای استعفای پاشينيان

🔸️ آرام سرکيسيان، رئيس حزب دمکرات ارمنستان در گفتگو با «پاست اينفو» اظهار داشت در ۲۰ فوريه جنبش «مياسين» (با همديگر)  تجمع بزرگی برگزار می کند.

🔸️ وی تاکيد کرد: «بديهی است که پاشينيان ديگر اعتباری ندارد و برای جلوگيری از بلايای بيشتر به جنبش جديدی نياز است. ما معتقديم که بايد بار ديگر به مبارزه برای خواستار انتخابات زودهنگام بپيونديم. ما پيشنهاد می کنيم که همه نيروها يک بيانيه مشترک منتشر کنند تا مردم اين وحدت را ببينند. اين راهپيمايی سرآغاز يک جنبش جديد خواهد بود.»

🔸️ وی در پاسخ به اين سوال که با توجه به اينکه ۳ جنبش قبلی موفق نشدند، چرا فکر می کند اين بار موفق می شوند، پاسخ داد که انتظار دارد همه نيروهای سياسی دور هم جمع شوند.

🔸️ وی گفت: «بر اساس تجربه سياسی، بايد شرايط را به درستی تحليل کرد. فکر می کنم خود اسقف باگرات گالاستانيان هم اشتباه خود را قبول می کند زمانی که  ۶۰ هزار-۸۰ هزار نفر در ميدان حاضر بودند و ۱۰۰ هزار نفر در خانه منتظر درخواست او بودند، وی اقدام ديگری کرد: خواست تا در عرض يک ساعت پاشينيان استفعا دهد. در اينجا يک موضوع دستور کار سياسی وجود دارد. ما اين تجربه را داريم، دستور کار سياسی را شکل خواهيم داد. ما می دانيم که توده بحرانی که صلاحيت طرح مطالبات را دارد چه خواهد بود.»

👈 منبع:
https://www.pastinfo.am/hy/news/2025/02/01/gl7mq5byd/1896801
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
✅ وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
✅ اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
✅ تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline

🔴 افشای جزئيات جلسه غيرعلنی با نزديکان اسرای ارمنی

🔸️ تيگران آبراهاميان، دبير فراکسيون «مفتخرم» پارلمان ارمنستان، جزئیاتی را از نشست غيرعلنی پارلمان ارمنستان با بستگان مفقودين و اسرای جنگی ارمنی  فاش کرد.

🔸️ آبراهامیان گفت: «در چارچوب جلسه غيرعلنی پارلمان ارمنستان، در مورد هموطنان مفقود شده که حدود ۵ ساعت به طول انجاميد، شرکت کردم. بستگان سربازان مفقود شده و فعالان حقوق بشر گزارش ها و سؤالات کاملاً مستدلی تهيه کرده بودند و ساختارهای مربوطه يا در مورد بسياری از مستندات حرفی برای گفتن نداشتند يا به وضوح رضايت ذينفعان اصلی موضوع را جلب نکردند.مسئولان ساختارهای مختلف دولت تنها به ارائه توضيحات کلی در خصوص حقايق و مسائل بسنده کردند و به نظر می رسيد که جنگ تازه به پايان رسيده است و دولت تازه می بایست کاری در این زمینه آغاز نمیاد.تنها چيزی که در آن مدت مدام در ذهن من بود، وضعيت روحی و تجربيات سخت اعضای خانواده مفقودان و اسرا بود که مدتهاست با بسياری از آنها در ارتباط بودم و برايشان آرزوی اراده قوی،صبر و شکيبايی و قدرت دارم تا بتوانند با حمايت و مشارکت گسترده مردمی بر اين مرحله جهنمی فائق آيند و تلاش پيگير خود را برای خدمت به هدف به کار گيرند».

👈 منبع:
https://yerkir.am/hy/article/2025/01/30/286436
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
✅ وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
✅ اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
✅ تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline