Turk BIR ses

Hayatın en hüzünlü anı, deli gibi sevdığın İnsanın buna değmedığını gördüğün andır

دردناک ترین لحظه زندگی، اون لحظه ایه که میبینی کسی که دیوونه وار عاشقشی لیاقت اون دوست داشتن رو نداره 😞

Aşk güzeldir ama herkesle yaşama

عشق قشنگه، ولی با هر كسی تجربه اش نكن 🙂

🎤 Reynmen
🎼 Nadide
═🇹🇷══════════🇮🇷═
Şaibeli, ediyo' her hâli deli
مشکوکه ! هر حالش دیوونه میکنه !
Peki bu nası' bi' cazibedir?
باشه این چه جور جاذبه ای هست؟
Eşi yok, çok nadidedir
که نظیر نداره ! بسیار نادیده است
Var bahanelerin,
ediyo' her hâli deli
بهانه هایی داری که هر
حالتش دیوونه میکنه !
Peki bu nası'
bi' cazibedir?
باشه حالا این چه مدل
جاذبه ای است که داری!
Eşi yok, çok nadidedir
(Çok nadidedir)
که نظیر نداره خیلی نادیده
است (خیلی نادیده است )
Dedim "Ölürüm, daha iyi"
گفتم "می میرم خیلی بهتر"
Yollarına şair gibi
در راه هایت همانند یک شاعر
Ne varsa sana dair
هر چی که درباره تو است !
(Nasıl olabilirim ki hain?)
(چطور میتونم خائن باشم؟)
Affetmem, benim olmazsan
نمی بخشم اگر که مال من نشوی !
Tek şans ver, etmem pişman
تنها یک شانس بده پشیمان نمیکنم
Hiç hâlin, hain, kurtulsan sağ salim
هیچ حال تو خائن، اگه سالم خلاص شی
Senden vazgeçmem (Vazgeçmem)
از تو دست نمی کشم (دست نمی کشم)
İkinci kez aramazdım
برای بار دوم زنگ نمی زدم
sana kapılmadan önce
قبل اینکه اسیر تو بشوم !!
Mangal yürekliyim sandım,
گمان کردم دل گنده ای دارم
ateşin kül etmeden önce
قبل اینکه آتشتو خاکستر‌ کنم
Oh, hayır, n'olur gitme, hayır
اوه نه ، چی میشه نرو ! نه !
Ol'cak şey mi kestirip atmak öyle?
مگه ممکنه ببری بندازی اینجور!
Kesildin Azrail,
سست شدی عزراییل!
olmam böyle zalim
اینجوری ظالم نمیشم
Karma nasıl bi' şeymiş,
کارما عجبوچیزی بوده
vah hâlime
وای به حال و روز من!
🇹🇷══════════🇮🇷
ترجمه اختصاصی کانال
Çeviri:⇶ 🌼✺✮#Arezoo✮✺🌼

Giden Mi Üzülür,
Yoksa Kalan Mı?

اونی که میره (ترک میکنه) ناراحت میشه?
یا اونی که مونده? (ترک شده)

Bazen bazı sözler bazılarından asla unutulmaz

یه وقتایی یه حرفایی از یه آدمایی
هیچوقت فراموش نمیشه...💔

Herşeye göz yumdum, körüm sandı

رو همه چی چشامو بستم، فکر کرد کورم!

Benim Ağladığım Gece,
Sen Başkasına Güldün

شبی که من گریه کردم،
تو برای یکی دیگه خندیدی...💔

Ve bu akşamlar şahit gözyaşlarıma ,unutamadım seni

و این شبها شاهد اشک هایم هستن، نتونستم فراموشت کنم...💔

🎤 Aleyna tilki
🎼 Bedel
═🇹🇷══════════🇮🇷═
Adım adım eksildim
قدم به قدم دچار قصان شدم
Bu mu beni yükseltti?
آیا این امر من رو ترفیع داد؟
Acılarımın hepsi ...
آیا تمام درد و رنج های من ...
Ödediğim bir bedel miydi
یک تاوانی بود که پرداختم؟
Büyüdükçe eksildim
هر جی بزرگ شدم ناقص شدم
Bu mu beni ben yaptı?
آیا این بود که منو ، من کرد !؟
Acılarımın hepsi...
تمام درد و رنج های من ...
En iyi halime şarttı
شرط های بهترین حالم بود
Kalbinde bir çizik,
در قلبت یک خطی هست
Elime değdi hep
که همیشه به دستم خورد
Duam tek tanrıya
تنها دعای من رو به خدا
Paylaşsın ağrını benimle
که دردتو بامن شریک کنه
Söyle bu kötülükler
بگو این بدی ها و پلیدی ها
neden geldi başına?
از چه روی بر سر تو آمد !؟
İstemezdim hiç
به هیچ وجه دلم نمیخواست
böyle olsun bu hikayenin
اینگونه بشه این داستان و ...
sonu Beni üzsen de
آخرش! حتی منو برنجونی هم
Cahil zamanıma geldin
به زمان جاهلی ام برخوردی
Yine de fark etmez
اما باز هم فرقی نمی کند
Şimdi olsa yine severdim
اگه الان بود باز عاشق میشدم
Zaman aşkımı eskitmez
زمان عشق من رو کم نمیکند

🇹🇷══════════🇮🇷
ترجمه اختصاصی کانال
Çeviri:⇶ 🌼✺✮#Arezoo✮✺🌼