نمي‌دانيم كه رت باتلر برخواهد گشت يا نه و نمي‌دانيم كه آيا اسكارلت موفق به برگرداندن او خواهد شد. اما فيلم در آخرين صحنه كه اسكارلت در كنار تك درختي مشت‌اش را گره كرده، ما را ارجاع مي‌دهد به صحنه‌اي مشابه كه در آن اسكارلت قسم مي‌خورد كه گرسنه نخواهد ماند و اينچنين نيز مي‌شود. پس شايد راهي براي برگرداندن او وجود داشته باشد.
در نهايت بر باد رفته حالا تبديل به يكي از شمايل‌هاي دوران اوج فيلمسازي هاليوود و خاطره سينمايي خيلي از آنهايي شده كه دوراني از زندگي خود را با فيلم ديدن و سينما رفتن گذرانده‌اند. براي ما ايراني‌ها، عامل جذابيت مضاعف فيلم، دوبله ويدئويي درخشان و به ياد ماندني آن است كه آن را تبديل به يكي از بهترين نمونه‌هاي دوران طلايي دوبلاژ ايران كرده است. واقعا تصور صداي كس ديگري به جز حسين عرفاني به جاي كلارك گيبل و رفعت هاشم‌پور به جاي ويوين لي دشوار است.
گذشته از نقش‌گويي اين دو گوينده به جاي اين دو بازيگر، تعداد زيادي از استادان دوبله به جاي شخصيت‌هاي مختلف در فيلم حرف زده‌اند كه از اين لحاظ مي‌توان فيلم را ضيافتي براي علاقه‌مندان دوبله دانست؛ ضيافتي كه در كنار ويژگي‌ها و خصوصيات خود فيلم، طعم و جلوه‌اي دو چندان پيدا مي‌كند.
مسعود ثابتي
در نهايت بر باد رفته حالا تبديل به يكي از شمايل‌هاي دوران اوج فيلمسازي هاليوود و خاطره سينمايي خيلي از آنهايي شده كه دوراني از زندگي خود را با فيلم ديدن و سينما رفتن گذرانده‌اند. براي ما ايراني‌ها، عامل جذابيت مضاعف فيلم، دوبله ويدئويي درخشان و به ياد ماندني آن است كه آن را تبديل به يكي از بهترين نمونه‌هاي دوران طلايي دوبلاژ ايران كرده است. واقعا تصور صداي كس ديگري به جز حسين عرفاني به جاي كلارك گيبل و رفعت هاشم‌پور به جاي ويوين لي دشوار است.
گذشته از نقش‌گويي اين دو گوينده به جاي اين دو بازيگر، تعداد زيادي از استادان دوبله به جاي شخصيت‌هاي مختلف در فيلم حرف زده‌اند كه از اين لحاظ مي‌توان فيلم را ضيافتي براي علاقه‌مندان دوبله دانست؛ ضيافتي كه در كنار ويژگي‌ها و خصوصيات خود فيلم، طعم و جلوه‌اي دو چندان پيدا مي‌كند.
مسعود ثابتي