مولانا: شمس آیا هر دیداری حکمتی دارد؟
شمس: هیچ رهگذری بی‌سبب ازکوچه‌ی جانت نمی گذرد.
مولانا: حتی آنان که رنج به دل آدمی می آورند؟
شمس: بعضی می آیند تا مرهم باشند، بعضی می‌آیند تا زخم را به تو نشان دهند.
مولانا: پس هیچ دیداری اتفاقی نیست؟
شمس:هر دیداری یا چیزی به تو می‌آموزد یا چیزی از تو می‌گیرد و هر دو لطف است.
شمس: هیچ رهگذری بی‌سبب ازکوچه‌ی جانت نمی گذرد.
مولانا: حتی آنان که رنج به دل آدمی می آورند؟
شمس: بعضی می آیند تا مرهم باشند، بعضی می‌آیند تا زخم را به تو نشان دهند.
مولانا: پس هیچ دیداری اتفاقی نیست؟
شمس:هر دیداری یا چیزی به تو می‌آموزد یا چیزی از تو می‌گیرد و هر دو لطف است.