منظورتان از خیلی ادیبانه چیست؟ چه چیزهایی را حذف می‌کنید؟
سیمنون: صفات، قیود و کلاً هر کلمه‌ای را که قصد از آن صرفاً تحت تأثیر قرار دادن خواننده است و بس. هر جمله‌ای که به خاطر خودش آمده. جمله‌ی زیبایی نوشته‌ای بسیار خوب حذفش کن! هر وقت در رمان‌هایم به این جور جملات بر می‌خورم، بی‌درنگ حذفشان می‌کنم.
سیمنون: صفات، قیود و کلاً هر کلمه‌ای را که قصد از آن صرفاً تحت تأثیر قرار دادن خواننده است و بس. هر جمله‌ای که به خاطر خودش آمده. جمله‌ی زیبایی نوشته‌ای بسیار خوب حذفش کن! هر وقت در رمان‌هایم به این جور جملات بر می‌خورم، بی‌درنگ حذفشان می‌کنم.