‌
‌تصادفی نیست که بدترین ستیزه‌ها میان دختربچه‌ها و مادرانشان در حدود هجده‌ماهگی روی می‌دهد، یعنی زمانی که دم به ساعت از بچه‌ها خواسته می‌شود که رفتاری مناسب با جنس خود داشته باشند. درحالی‌که آن‌ها دخترـ‌پسرهای کوچک و بسیار فعالی هستند که هنوز متمایز نشده‌اند. اگر دختربچه با الگوی مطلوب خانواده سازگار نشود، از هر سو زیر فشار قرار می‌گیرد، با مخالفت روبه‌رو می‌گردد و نفی و تنبیه می‌شود؛ او میان گرایش‌اش به همانند شدن با مادر و نیروهای سرشار خود گیر کرده است که به‌هیچ‌وجه مصرف نمی‌شوند، به او فشار می‌آورند و خواهان آن‌اند که آزادانه به حرکت درآیند؛ چنین دختربچه‌ای پیکار سختی را با خود و دیگران آغاز می‌کند، پیکاری ناروشن و متضاد که در آن نیروی ارزش‌مندی بیهوده هدر می‌رود.

از کتابِ «اگر فرزند دختر دارید»
النا جانینی بلوتی
ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده