💢 엔간하다 (앵간하다) 💢

اگه دنبال یه کلمه کره‌ای همه‌کاره می‌گردی که هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی جواب بده، اینجا "엔간하다" رو داری! 😎👌

یعنی چی؟ 🤔
این کلمه برای توصیف چیزی استفاده می‌شه که نه خیلی بد و نه خیلی خوبه، یا شرایطی که نزدیک به حد معمول یا قابل تحمل باشه. مثلاً یه جورایی همون "بدک نیست!" خودمونه. 😅

ریشه‌ش از کجاست؟ 🌱
باید بگم که "엔간하다" از کلمات قدیمی‌تر "어지간하다" و "어연간하다" اومده که هر سه یه معنی دارن ولی یه تفاوت کوچولو تو لهجه‌هاشونه. مثلاً "앵간하다" شکل لهجه‌ای اون توی منطقه گیونگ‌بوک کره‌ست. ولی خب، اگه بخوای استاندارد حرف بزنی، باید "엔간하다" رو استفاده کنی. 🧐

چطوری ازش استفاده کنیم؟

وقتی بخوای بگی چیزی خیلی هم بد نیست یا شرایط قابل تحمله:

맛이 엔간하네!
"طعمش بدک نیست!"

그 녀석 엔간해서는 말을 듣지 않을 것이다.
"اون بچه به این راحتیا حرف گوش نمی‌کنه!"

یا وقتی بخوای مودبانه شرایط رو توضیح بدی:

엔간하면 그냥 넘어가자.
"اگه شرایط قابل تحمله، بیخیالش شو!"

کی استفاده کنیم؟
وقتی فیلمی دیدی که عالی نبود ولی می‌شد تحمل کرد 🎥:
"영화가 엔간하더라!"

وقتی دوستت یه کیک درست کرد که طعمش خیلی هم بد نبود 🍰:
"맛이 엔간했어!"

حتی وقتی داری به کسی توصیه می‌کنی زیاد سخت نگیره:
"엔간하면 참아라~"

خلاصه‌ی داستان:
این کلمه‌ی ساده و کاربردی بهت کمک می‌کنه موقعیتایی که متوسط هستن رو توصیف کنی، اونم با یه حس خونسردی و کمی شوخی. 😌✨

📝 تو چه وقتایی از این کلمه استفاده می‌کنی؟ موقعیتات رو باهامون به اشتراک بذار! 👇💬



ฅ_  #어휘 •• #korean •• #اصطلاح‌   _ฅ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  /\\____/\\      
꒰ ˶• ༝ - ˶꒱♡     @koreanmentor
  / づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚ࠢ ⸝່     @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━