Telegram-канал "Korean Mentor" — @koreanmentor

Korean Mentor

10 Mar, 18:31

참을성 가지셈~
기회가 안 찾아오면 문을 직접 만들면 됨 ㅋㅋ

صبور باش.
اگه فرصت در خونه‌تو نزد، خودت یه در بساز!

ฅ_ #motivation _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

56 0 2 3

Korean Mentor

10 Mar, 16:02

بیاین لغتای امروزم یاد بگیریم

ـ ฅ ـ ترجمه کتاب ۸۰۰۰ لغت ادامه صفحه 39 🗒🖇

نکته: این کتاب فایل MP3 نداره!
فایل کتاب توی چنل هست!

넘다 neom-da | رد کردن، عبور کردن

선을 넘지 마세요.
خط قرمز رو رد نکن! 🚫😠

넘어가다 neo-meo-ga-da | عبور کردن، رد شدن

이 언덕을 넘어가면 작은 마을이 나온다.
از این تپه که رد شی، یه دهکده کوچیک می‌بینی. 🏞🏘

넘어오다 | رد شدن، از اون‌ور اومدن

뛰어넘다 | پریدن از روی چیزی

건너다 | رد شدن، عبور کردن

길을 건널 때 조심해라.
موقع رد شدن از خیابون مواظب باش! 🚶‍♂️🚦

오르다 | بالا رفتن، صعود کردن

남편은 주말마다 산에 오릅니다.
شوهرم هر آخر هفته میره کوه‌نوردی. 🏔🚶‍♂️

뛰어오르다 | پریدن، بالا رفتن

달리는 차에 뛰어오르는 것은 매우 위험합니다.
پریدن روی یه ماشین در حال حرکت خیلی خطرناکه! 🚗💥

올라가다 | بالا رفتن، صعود کردن

올라가는 에스컬레이터를 타세요.
از پله‌برقی که می‌ره بالا استفاده کن! ⬆️🛗

올라오다 | بالا اومدن

14층으로 올라오세요.
بیا طبقه چهاردهم. 🏢🔝

올리다 | بالا بردن، بلند کردن

팔을 어깨 위로 올려 보세요.
دستاتو ببر بالا از شونه‌هات! 💪😎

내리다 | پایین آوردن؛ پیاده شدن

트럭에서 짐 내리는 것 좀 도와줄래?
می‌تونی کمک کنی بار رو از کامیون پیاده کنیم؟ 🚛📦

다음 역에서 내리세요.
ایستگاه بعدی پیاده شو! 🚋🛑

뛰어내리다 | پریدن، پایین پریدن

절벽에서 뛰어내리는 게 별로 재미있을 것 같지 않아요.
به نظر نمی‌رسه پریدن از صخره خیلی حال بده! 😳🪂

ฅ_   #8000words •• #لغت   _ฅ
🌸━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━🌸
/\\____/\\
꒰ ˶• ༝ - ˶꒱♡     @koreanmentor
/ づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚ࠢ ⸝່     @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

79 0 5 1 6

Korean Mentor

10 Mar, 11:35

"네가 노력하지 않으면 꿈도 이뤄지지 않아."

Your dreams don't work unless you do.

اگه تلاش نکنی، رویاهات هم عملی نمی‌شن.

ฅ_ #motivation _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

97 0 3 9

Korean Mentor

9 Mar, 20:31

00:38

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

چیزی که فهمیدم این بود که چیزای ارزشمند، همین نزدیکی ها هستن.

بچه‌ها، زیرنویس زدن و ترجمه کردن، تایم قابل توجهی رو ازمون میگیره! پس ممنون میشیم که فوروارد کنین و با دوستانتون به اشتراک بذارین!

ฅ_   #Motivation ^^ #motivation   _ฅ
🌸━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━🌸
/\\____/\\
꒰ ˶• ༝ - ˶꒱♡     @koreanmentor
/ づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚ࠢ ⸝່     @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

127 0 2 7

Korean Mentor

9 Mar, 18:05

فلشکارت امروز

🌴 대추야자
خرما

ولی خب، اون مدل خاصی که توی خاورمیانه معروفه.

🍲 이프따르/ 이프타르
افطار

📌 تو کره جنوبی، اسلام یه دین اقلیت محسوب میشه، ولی تو سال‌های اخیر تعداد مسلمون‌ها زیادتر شده! 🤯🔥 الان تقریباً ۲۰۰ هزار مسلمان توی کره زندگی می‌کنن

ฅ_   #flashcard _ฅ
🐾━━━━━━━━━🌸🌕🌸━━━━━━━━━🐾
/\_____/\
꒰ ˶• ༝ •˶ ꒱♡   @koreanmentor
/づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚⸝⸝   @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

131 0 8 9

Korean Mentor

9 Mar, 16:01

نماز در کره

اول یه توضیح کوتاه:

🔹 نماز به کره‌ای چی میشه؟
📌 기도 = دعا یا نماز به معنای کلی (هم مذهبی، هم غیرمذهبی).
📌 예배 = عبادت، مخصوصا نماز مسیحی.
📌 살라트 = این دقیقا کلمه‌ایه که برای نماز اسلامی استفاده می‌کنن! 🚀🔥

اما درمورد اسلام:

✔️ 이슬람 기도
این یه عبارت عمومی‌تره که به معنی "نماز اسلامی" یا به‌طور کلی "عبادت در اسلام" به کار میره. مثلاً اگه یه کره‌ای بخواد ازت درباره عبادات اسلامی بپرسه، ممکنه بگه:
💬 "이슬람 기도는 어떻게 해요?"

ولی اگه بخواد مستقیماً درباره نماز بپرسه، می‌گه:
"살라트는 몇 번 드려요?"

✔️ 살라트
نماز واجب مسلمان‌ها
مثلاً اگه بخوای بگی "من نماز می‌خونم"، می‌تونی بگی:
"나는 살라트를 드려요!"

📌 تصویر مربوط به "مسجد مرکزی سئول" (서울 중앙 성원) توی محله ایتایوون هست.

ฅ_   #flashcard _ฅ
🐾━━━━━━━━━🌸🌕🌸━━━━━━━━━🐾
/\_____/\
꒰ ˶• ༝ •˶ ꒱♡   @koreanmentor
/づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚⸝⸝   @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

143 0 11 6 12

Korean Mentor

9 Mar, 13:59

너는 정말 대단한 걸 해낼 수 있는 사람이야.

You are capable of wonderful things.

تو توانایی انجام کارای فوق‌العاده رو داری.

ฅ_ #motivation _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

138 0 2 5

Korean Mentor

8 Mar, 22:03

YOUNG POSSE (영파씨) - COLD (feat.10CM) [가사Lyrics].mp3

03:08

وقتی خورشید بالا بیاد، یه بار دیگه بدرخش، دختر...

ฅ_ #fun _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

178 0 1 1

Korean Mentor

8 Mar, 18:34

"거부하면 할수록 더 계속된다."

چیزی که در برابرش مقاومت کنی، بیشتر ادامه پیدا می‌کنه.

🇰🇷
야, 진짜 웃긴 게 뭔지 알아? 거부하면 할수록 더 달라붙어.
생각하지 말라니까 더 생각나고, 잊으려고 하면 더 선명해지고... 이게 뇌의 반항이냐 뭐냐? 🤯💢

🇮🇷
داداش، یه چیزی بگم بخندی؟ هر چی بخوای ازش فرار کنی، بدتر دنبالت میاد!
نمی‌خوای بهش فکر کنی؟ خب مغزت میگه: "بذار یه ذره بیشتر روش زوم کنم!" انگار خودشو زده به نفهمی! 😩🔥

ฅ_   #fun   _ฅ
🌸━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━🌸
/\\____/\\
꒰ ˶• ༝ - ˶꒱♡     @koreanmentor
/ づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚ࠢ ⸝່     @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

176 0 4 6

Korean Mentor

8 Mar, 16:03

بیاین لغتای امروزم یاد بگیریم

ـ ฅ ـ ترجمه کتاب ۸۰۰۰ لغت ادامه صفحه 38 🗒🖇

نکته: این کتاب فایل MP3 نداره!
فایل کتاب توی چنل هست!

출입 | ~하다 | ورود و خروج، رفت و آمد

관계자 외 출입 금지
ورود افراد غیرمجاز ممنوع! 🚷🚪

이 건물은 외부인이 출입할 수 없습니다.
افراد غریبه اجازه ورود به این ساختمان رو ندارن. 🚫🏢

뛰어들다 | پریدن، شیرجه زدن

물속으로 뛰어들고 싶어요.
دلم می‌خواد بپرم تو آب! 🌊🤿

나가다 | بیرون رفتن

할머니는 집을 나간 이후로 소식이 없어요.
از وقتی مامان‌بزرگ از خونه رفته، هیچ خبری ازش نیست. 😔🏠

뛰어나가다 = 달려나가다 | با سرعت بیرون دویدن

빠져나가다 | دررفتن، یواشکی خارج شدن

그는 뒷문으로 살짝 빠져나갔다.
اون یواشکی از در پشتی زد بیرون. 🚪🕵️‍♂️

나오다 | بیرون اومدن

총을 버리고 집 밖으로 나와라!
اسلحه رو بنداز و از خونه بیا بیرون! 🔫🏠➡️

뛰어나오다 = 달려나오다 | با سرعت بیرون اومدن

빠져나오다 | قسر دررفتن، فرار کردن

흘러나오다 | جاری شدن، بیرون ریختن

상처에서 피가 흘러나왔다.
از زخمش خون جاری شد. 🩸🤕

새다 | چکه کردن، نشت کردن

저런! 천장에서 물이 새잖아.
وای نه! سقف داره چکه می‌کنه! 💦🏠😱

뛰어다니다 | این‌ور اون‌ور دویدن

실내에서 뛰어다니지 마세요.
تو خونه این‌ور اون‌ور ندو! 🚫🏃‍♂️🏡

돌아다니다 | گشتن، پرسه زدن

우리는 밤에 서울을 돌아다녔다.
شب توی سئول چرخیدیم. 🌙🏙🚶‍♂️

ฅ_   #8000words •• #لغت   _ฅ
🌸━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━🌸
/\\____/\\
꒰ ˶• ༝ - ˶꒱♡     @koreanmentor
/ づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚ࠢ ⸝່     @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

157 0 5 6

Korean Mentor

8 Mar, 12:35

✅ 대부분의 사람들은 얼마나 멀리 가야 하는지만 보고, 지금까지 얼마나 왔는지는 안 봐서 포기해.

بیشتر آدما به این خاطر کم میارن که فقط به راه باقی‌مونده نگاه می‌کنن، نه به مسیری که تا الان اومدن.

ฅ_ #motivation _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

132 0 2 7

Korean Mentor

7 Mar, 19:33

ببین، از همین الان معلومه که تو عید کسی قرار نیست خیلی به شرکت تو یه دوره خفن فکر کنه، همه یا دارن می‌خورن، یا خوابن، یا تو مهمونی گیر کردن، یا تو جاده‌های شمالن و تو ترافیک له میشن! 😂💨🚗

پس تصمیم گرفتیم که شروع دوره رو بندازیم بعد از عید! 🎉✨

ولی چند روز دیگه قراره کلی اطلاعات خفن دربارش بدیم که بدونین چرا انباید ین دوره رو از دست ندین! 😈🔥

مطمئن باشین که واقعاً به دردتون می‌خوره و مسیر یادگیری زبان رو واااقعاً راحت‌تر و خفن‌تر می‌کنه! 🚀📚

پس حواستون باشه که کانالمون رو چک کنین! 😏🔮

162 0 0 9

Korean Mentor

7 Mar, 15:03

یکمی تفریح کنیم؟😊😎

اینبار براتون میم دارم😍

전 아무것도 몰라요

🔹 ترجمه: من هیچی حالیم نیس 😶‍🌫️

전 = من ✋ (حالت کوتاه‌شده 저는)
아무것도 = هیچی ❌
몰라요 = نمی‌دونم 🤷‍♀️🤷‍♂️

전 그냥 말하는 감자라구요

🔹 ترجمه: من فقط یه سیب‌زمینی حرف‌زنم دیگه 🥔🗣✨

전 = من ✋
그냥 = فقط / همینجوری الکی 😌
말하는 = حرف‌زن / کسی که حرف می‌زنه 🗣
감자 = سیب‌زمینی 🥔
라구요 = که گفتم / تأکید 🤨

ریکشن بدین ببینم بازم کامنت از این پستا بذارم یا نه! 😉

ฅ_ #کامنت •• #fun _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

181 0 6 14

Korean Mentor

7 Mar, 11:14

🤔 یه راهنمایی برای پیدا کردن جوابش

"세상에서 가장 긴 길은 무엇일까요?" 🤔

ببین، این یه چیستانه، پس جوابش قرار نیست منطقی و مستقیم باشه، یه کم باید باهاش فاز بگیری! 😏

✨ راهنمایی:

این راه رو همه دارن طی می‌کنن، حتی اگه یه جا بشینن! ⏳
هیچکی نمی‌تونه ازش خارج بشه، نه میشه جلو زد، نه دور زد، نه برگشت عقب! 🔄
هر چی بیشتر بگذره، بیشتر می‌فهمی که چقققدررر طولانیه! 😵‍💫

خب؟ الان گرفتیش یا هنوز مغزت داره هنگ می‌کنه؟ 💀

ฅ_ #راهنمایی _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

189 0 3 4 5

Korean Mentor

6 Mar, 19:34

یه کوچولو تفریح کنیم!
کی جواب این چیستان رو میدونه؟

"세상에서 가장 긴 길은 무엇일까요?"

ฅ_ #چیستان _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

206 0 2 8 3

Korean Mentor

6 Mar, 17:35

"생각을 바꾸면 세상이 바뀌어."

اگه فکرت رو عوض کنی، دنیات هم تغییر می‌کنه.

ฅ_ #motivation _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

211 0 5 8

Korean Mentor

6 Mar, 15:03

💥 미친 개쩐다! | دیوانه‌وار خفن! 💥

📢 هی، اگه هنوز "미친 개쩐다" رو یاد نگرفتی، بدون که یه اصطلاح خفن رو از دست دادی! 🤯🔥

🔹 미친 = دیوانه، crazy 🤪
🔹 개쩐다 = محشر، mind-blowing 😱✨

✍️ خلاصه: "خفن‌ترین چیز ممکنه که دیدی!"

📍 چندتا مثال بخونیم و یاد بگیریم.

🎬 وقتی یه فیلم مغزتو می‌ترکونه:

"존윅 4 봤는데 액션씬이 미친 개쩐다!"
(جان ویک ۴ رو دیدم، صحنه‌های اکشنش دیوونه‌کننده بود!)

🎶 وقتی یه آهنگ از شدت خفنی بدن تو به لرزه می‌ندازه:

"스트레이 키즈 신곡 들었어? 미친 개쩐다!"
(آهنگ جدید استری کیدز رو شنیدی؟ دیوونه‌کننده‌ست!)

😎 وقتی دوستت یه تیپ میزنه که شاخ درمیاری:

"야, 오늘 너 패션 미친 개쩐다!"
(اوه، تیپ امروزت محشره!)

🎮 وقتی توی بازی یه حرکت شاهکار میزنی:

"방금 헤드샷 뭐야? 미친 개쩐다!"
(اون هدشات چی بود؟ دیوونه‌کننده بود!)

🍽 وقتی یه غذای کره‌ای می‌خوری و خیلی ازش خوشت میاد:

"이 삼겹살 미친 개쩐다! 한국에서 살아야겠어!"
(این سامگیپسال دیوونه‌کننده‌ست! باید برم کره زندگی کنم!)

🛑 کِی نباید بگیم؟
🚫 توی جلسه رسمی نگی: "این پروژه میچین گچوندا!" (رئیست پرتت می‌کنه بیرون 😆)
🚫 به بزرگ‌ترها نگی، چون ممکنه بگن: "بچه جون چی بلغور می‌کنی؟!" 😂

🔥 حالا تو بگو!
آخرین چیزی که باعث شد بگی "미친 개쩐다" چی بود؟ کامنت کن ببینیم چی تو رو شگفت‌زده کرده! ⬇️💬

ฅ_ #어휘 •• #korean •• #اصطلاح‌ •• #slang _ฅ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
/\\____/\\
꒰ ˶• ༝ - ˶꒱♡     @koreanmentor
/ づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚ࠢ ⸝່     @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

221 0 9 12

Korean Mentor

6 Mar, 14:30

امروز یه اصطلاح داریم!
اصطلاح 미친 개쩐다 رو شنیدین؟ میدونین معنیش چیه؟!

ฅ_ #어휘 •• #korean •• #اصطلاح‌ •• #slang _ฅ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
/\\____/\\
꒰ ˶• ༝ - ˶꒱♡     @koreanmentor
/ づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚ࠢ ⸝່     @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

189 0 3 3 4

Korean Mentor

6 Mar, 11:33

"오늘 뭐라도 만들어봐, 별로여도 상관없어!"

امروز یه چیزی بساز، حتی اگه خیلی خوب از آب درنیاد!

ฅ_ #motivation _ฅ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@koreanmentor
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

190 0 3 8

Korean Mentor

5 Mar, 20:05

این روزا که هنوز سه چهار روز از ماه رمضون گذشته، گفتم بیام دوتا لغت بهتون بگم!

روزه → 금식 (금식하다) / 단식 (단식하다)

✔️ 금식
یعنی «روزه گرفتن / چیزی نخوردن»، که بیشتر جنبه‌ی پزشکی داره.

✔️ 단식
هم معنی روزه می‌ده و در متن‌های دینی بیشتر از این استفاده می‌شه.

라마단 동안 무슬림들은 해가 떠 있는 동안 단식해요.
(در طول رمضان، مسلمان‌ها هنگام طلوع خورشید تا غروب روزه می‌گیرن.)

📌 در کره، چون اسلام رایج نیست، وقتی درباره‌ی نماز و روزه‌ی اسلامی صحبت می‌کنن، گاهی با توضیح اضافه می‌گن، مثل:
🔸 라마단 단식 (روزه‌ی رمضان)

ฅ_   #flashcard _ฅ
🐾━━━━━━━━━🌸🌕🌸━━━━━━━━━🐾
/\_____/\
꒰ ˶• ༝ •˶ ꒱♡   @koreanmentor
/づ ᡕᠵ᠊ᡃ࡚⸝⸝   @koreanmentor
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

236 0 10 12

GramAds: реклама в Telegram. $1.5 cpm

Гениальные трюки бизнеса

Solo - путешествие!

Korean Mentor

Гео и язык канала

Категория

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

Korean Mentor

2 107

Популярное в канале

Язык сайта

GramAds: реклама в Telegram. $1.5 cpm

Гениальные трюки бизнеса

Solo - путешествие!

Korean Mentor

Гео и язык канала

Категория

2 107

Популярное в канале