آموزش عربی برای همه

📖 دوتا الگوی جمله سازی فوق العاده در زبان عربی به همراه نمونه ها امروز یاد میگیریم 👇


1⃣ مِنْ الْعَجِيبِ أَنَّ.. / مِنَ المُدْهِشِ أَنْ...

عجیب است که.. / جای تعجب است که...


✴️ مِنْ الْعَجِيبِ أَنَّ يَوْمَ زَوَاجِي هُوَ يَوْمُ مُوْلِدِي!

عجیب است که روز ازدواجم همان روز تولدم است!


✴️ مِنْ المُدْهِشَ أَنْ أَحْتَفِلَ بِنَجَاحِي فِي الْعِيدِ!

جشن گرفتن موفقیتم در عید شگفت انگیز است!


✴️ مِنْ الْعَجِيبِ أَنَّ الثَّلجَ يَنْزِلُ مِعَ وُجُودِ الشَّمْسِ!

عجیب است که با حضور خورشید برف می بارد!



2⃣ وَ كَانَ مِمَّا أَعْجَبَنِي...!

✳️ و این چیزی بود که دوست داشتم...!


✴️ زرتُ مِصْرَ وَ كَانَ مِمَّا أَعْجَبَنِي الأَهْرَامَاتُ.

به مصر سفر کردم و اهرام آن چیزی بود که دوست داشتم...!


✴️ أَكَلتُ الطَّعَامَ التُّرْكِيَّ وَ كَانَ مِمَّا أَعْجَبَنِي!

غذای ترکی خوردم و آن چیزی بود که دوست داشتم!


✴️ قَرَأْتُ هَذَا الكِتَابَ وَكَانَ مِمَّا أَعْجَبَنِي أُسْلُوبُ الكَاتِبِ.

من این کتاب را خواندم و سبک نویسنده را دوست داشتم.


#آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی

‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

✅۱۰ شغلی که به واسطه زبان عربی میتونی داشته باشی با درامد دلاری


۱_ مترجمی همراه

۲_مترجمی شرکت ها

۳_ خدمات سیاحتی

۳_ توریسم درمانی

۴_تدریس مکالمه عربی

۵_ بازاریابی محصولات

۶_ واسطه بودن در فروش محصولات

۷_ لیدری

۸_ بازاریابی فرصت های سرمایه گذاری در ایران

۹_ ثبت نام دانشجویان عراقی

۱۰_ بستن تور های زیارتی سیاحتی برای عرب ها وبالعکس

📖 چرا زبان عربی یاد بگیریم؟


۱. تقاضا برای افراد مسلط به زبان عربی بسیار زیاد است.

۲. عربی در بسیاری از کشورها صحبت می شود.

۳. برای درک دومین دین بزرگ جهان، اسلام، ضروری است.

۴. عربی می تواند شما را به تاریخ غنی و تمدنی دیگر متصل کند.

۵. مطالعه عربی به شما درک دقیق تری از فرهنگ عرب ارائه می دهد.


۶. سفر در کشورهای عرب زبان راحت تر خواهد بود.


۷. درک بین فرهنگی را ارتقا خواهید داد.


۸. عربی می تواند به شما کمک کند زبان های دیگر را به راحتی درک کنید. دانستن زبان عربی به شما امکان یادگیری زبان‌های دیگر مانند فارسی، اردو و عبری را آسان‌تر می‌کند.


۹. دانستن زبان عربی به شما امکان دسترسی به بازار و مشاغل رو به رشد را می دهد. 


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 چرا زبان عربي را بايد آموخت ؟


  سؤال جدي و هميشگي بسياري از دانش پژوهان اين است كه چرا ما ايرانيان بايد زبان عربي را با همه دشواري هايش بخوانيم ؟ چه لزومي دارد ساعت هاي زيادي را صرف آموختن اين زبان كنيم ؟ پاسخي را كه بناست داده شود از دو منظر مي باشد .

الف) برون ديني :

۱- يادگيري زبان خود يك هنر مي باشد .

۲- زبان مانند بسياري از مسائل فرهنگي و علمي منحصر به قومي نيست تا از يادگيريش پرهيز شود .

۳-زبان عربي يكي از زبان هاي زنده و بين المللي مي باشد .

۴-دانشمندان ايراني بسياري از كتاب هاي علمي خود را به اين زبان نگاشته اند .

۵-درك شيرين زبان و ادبيات فارسي بدون دانستن زبان عربي ميسر نيست .كافي است كه به كتاب هاي گرانسنگ ديوان حافظ – مثنوي – گلستان و بوستان و …نگاهي شود تا اين كلام بهتر پذيرفته شود .

۶-اهتمام به زبان عربي ، اهتمام به احياي فرهنگ غني ايراني است .

۷- جهت ارتباط با جوامعي كه عرب زبان هستند .

۸- استفاده از سايت هاي اينترنتي كه به زبان عربي مي باشد .

۹- استفاده تجارتي در سفرهاي سياحتي به كشورهاي عربي .

۱۰-بهره مندي از كانال هاي تلويزيوني ، مطبوعات و …بلاد عربي .

۱۱- متخصصين فن ، آن را بهترين زبان مي دانند .

۱۲- زبان عربي غير از عرب ها است كه بعضي ها به آن ها حساسيت دارند .

ب) درون ديني :

۱-زبان قرآن است ،انا انزلناه قراناً عربياً ….

۲- كليد فهم اسلام است .

۳-امامان و بزرگان دين بر يادگيري اين زبان تاكيد كردند .

۴- زبان مشترك امت اسلامي است .

۵- درك اسرار پيام الهي و سخنان پيشوايان ، با يادگيري اين زبان ميسر است .

۶- گستردگي آن از زمان تولد با گفتن اذان و اقامه تا مرگ براي ما با خواندن نماز ميت و تفهيم تلقين خاص ، مي باشد .

۷-در سفرهاي زيارتي به عتبات عاليات و مكه مكرمه و مدينه منوره استفاده كافي از خواندن ادعيه – زيارات – قرآن خواهد بود .

۸- در سنين بالاتر و ايامي كه فراغتي بيشتر حاصل مي شود انسان دوست دارد با خالق خويش ارتباطي زيادتر داشته باشد ، ياد داشتن اين زبان باعث مي شود تا از ادعيه مأثوره و قرآن بهره خوبي ببرد.

۹- زبان عربي پيوند دهنده نسل كنوني با گذشته پربار قرن اسلامي است .

۱۰-با يادگيري اين زبان در ايام حج كه فرصت زيادي براي حجاج است مي تواند اعتقادات صحيح شيعه را معرفي كند و زمينه ترويج حقايق دين را فراهم كند .

۱۱-خداوند اين زبان را براي دين خاتم برگزيده است .

۱۲-زمينه تعقل را در كلام وحي بيشتر فراهم كرده است .

اميد كه علاقه ما به يادگيري اين زبان بيشتر شود و در زندگي از آن استفاده كني .

بعد دینی _ مذهبی

کتاب مقدس مسلمانان جهان به زبان عربی بر پیامبر این دین نازل شده است.

آمارهای رسمی تعداد مسلمان جهان را یک میلیارد و ششصد میلیون نفر اعلام کرده است.

طبق اعتقادات مسلمان، زبان قرآن، وحی بوده و در آن دخل و تصرفی صورت نگرفته است.

این مسئله باعث گردیده تا پیروان اسلام به زبان عربی فصیح به دیده‌ای متفاوت و مقدس بنگرند و بکوشند با حضور در مراکز آموزشی و یا استفاده از دوره‌های مختلف اینترنتی و یا بسته‌های آموزشی زبان عربی را بیاموزند.

با توجه به ابعاد گسترده‌ای که این زبان در حوزه‌های دینی و مذهبی و یا بعد تجاری و مالی آن برای افراد و صاحبان مشاغل دارد و در بالا نیز به آن اشاره شد، آموزش و یادگیری این زبان روز به روز با استقبال بیشتری روبرو می‌شود و حتی این روزها شاهد آن هستیم که گروه قابل‌توجهی از مردم صرفا از جنبه گردشگری علاقه به آموختن این زبان پیدا کرده‌اند.


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 بهترین روش یادگیری لغات عربی



1⃣ کلمات را به تنهایی یاد نگیرید

کلمات مرتبط و کاربردی را پیدا کنید و با آنها جمله بسازید برای شروع بهتر از موضوعاتی استفاده کنید که براتون پیش پا افتاده و روزمره باشه مثلاً آب و هوا


2⃣ تجسم کنید


لغاتی که می‌خواید یاد بگیرید رو وارد زندگیتون کنید


3⃣ با خودتون عربی صحبت کنید

از جملات ساده و روزانه شروع کنید و با خودتون یا افراد دیگه به عربی راجع به یک سری جمله های کوتاه و آسون مثل مکالمه‌های روزمره وعده‌های غذایی و یا لباسی که امروز می‌خواهید بپوشید صحبت کنید


4⃣ یادداشت بردارید

خیلی از کلمات هستند که شما هنوز با اون‌ها آشنا نیستین در صورتی که این کلمات می‌تونن خیلی برای شما کاربردی باشند و بیشتر مواقع با اونها مواجه می‌شید و در جواب چیزی برای گفتن نداری پس با کمک گرفتن از یک دفترچه یادداشت یا گوشیتون می‌تونید اونو ذخیره کنید و هر لحظه بهش کلمات جدیدی اضافه کنید


5⃣ بازی کنید


تا زمانی که حس کنید در یادگیری اجباری وجود دارد یادگیری هر روز براتون سخت‌تر می‌شه اما ترکیب یادگیری سریع لغات عربی با سرگرمی راه پیش رو را برای شما به مراتب آسان‌تر و لذت بخش‌تر می‌کند


6⃣ صبور باشید

در آخر بهترین ترفندی که وجود داره صبره و شما رو به سرمنزل مقصود یادگیری سریع لغات عربی یهست میرسونه پشتکار در استفاده از این ترفندها باعث میشه شما بدون هدر دادن انرژی و به درست‌ترین روش دایره لغات خودتون را گسترده‌تر کنید


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 چگونه زبان عربی را یاد بگیریم ؟


❌ اشتباه اول


اشتباه اول تعین نکردن زمانی برای شروع 
علاقه داشتن اما شروع نکردن!

همون طور که ما برای رفتن به تعطیلات برنامه‌ریزی می‌کنیم، باید برای یادگیری عربی هم برنامه‌ریزی کنیم.

اگر ما قصد یادگیری عربی را داریم، سه حالت وجود دارد:

یا به آن نیاز داریم و به خاطر کار، تحصیلات، اقامت و … باید عربی را یاد بگیریم.

یا به آن علاقه داریم و به خاطر علاقه‌امان می‌خواهیم عربی را یاد بگیریم.

و یا نه به عربی نیاز داریم و نه علاقه.
در واقع دلیل واقعی برای این کار نداریم و به احتمال زیاد این کار هدف و خواسته دیگران بوده که خودش را در لیست خواسته‌های ما قرار داده است.


خُب، در سومین مورد می‌توان به راحتی یادگیری زبان عربی را از لیست کارهایی که باید و یا می‌خواهیم انجام بدهیم، حذف کنیم!!


با این حال بسیار پیش می‌آید که یادگیری عربی خواسته واقعی فردی باشد که گویا هرگز قصد شروع کردن ندارند.


در این حالت غالبا می‌پرسم:

هر کس بهانه‌ای می‌آورد:
 
استاد  ما وقت نداریم…
 
راستش را بخواهید هر چی از عربی یاد داشتم فراموش کردم…
 
اگر برم کلاس و چیزی یاد نگیرم چه؟!…
 
اصلا نزدیک خانه ما کلاس عربی نیست خب…
 
اما واقعیت این است که اگر واقعا قصدمان برای یادگیری عربی جدی باشد،
می‌توانیم زمانی برای شروع یادگیری‌ در نظر بگیریم و متناسب با شرایطمان راه یادگیری را نیز پیدا خواهیم کرد.

شما هم مدت‌ها است که می‌خواهید عربی را یاد بگیرید؟ اما هنوز شروع نکرده‌اید؟
با خودتان صادق باشید! چند وقت است؟
یکی _ دو ماه؟
سه _ چهار سال؟
بیشتر؟ کمتر؟
برای شروع یادگیری عربی، همین الان یک زمان را مشخص کنید و به آن متعهد شوید!
 

‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

سوال❓⁉️

🔅١.آیا با یادگیری عربی فصیح از یادگیری لهجه بی نیاز می شویم؟

🔅٢.آیا با یادگیری یک لهجه عربی از یادگیری فصیح بی نیاز می شویم؟


این دو سوال نیز از سوالات مهم هست که ذهن بسیاری از زبان آموزان را به خود مشغول کرده است.


پاسخ ✍

گاه تصور می شود که اگر انسان عربی فصیح را یاد بگیرد دیگر نیازی به یادگیری لهجه نداره و با فصیح می تواند هم لهجه را بفهمد و هم صحبت کند.

و گاه عکس آن تصور می شود و خیال می شود که اگر انسان لهجه را یاد بگیرد می تواند فصیح را بفهمد و صحبت کند.

اما هر دو تصور غلط است. اما غلط بودن این دو تصور به این دلیل است که قواعد و ساختار زبانی عربی فصیح و لهجه های عربی کاملا متفاوت هستند به گونه ای می توان گفت این دو دو زبان هستند.

هرچند یادگیری عربی فصیح می تواند در  حدی زمینه برای یادگیری لهجه باشد و تا حدودی بالعکس اما این بدین معنا نیست که انسان با یادگیری فصیح از یادگیری لهجه بی نیاز می شود و یا با یادگیری لهجه از آموختن فصیح مستغنی می گردد.


🔹دلیل مطلب اینست که گاه فاصله عربی فصیح و لهجه‌ی عربی آنقدر زیاد است که به هیچ وجه نمی توان با فهم یکی راهی برای فهم دیگری پیدا کرد.

برای روشن شدن مطلب سه مثال می زنیم.

♦️مثال اول:

به ترجمه جمله  «چه کار می کنی؟» در عربی فصیح و لهجه‌ی عراقی دقت کنید:

🔅١.عربی فصیح : ماذا تَفعَلُ؟

🔅٢. لهجه‌ی عراقی: شِتسَوِّي؟

همانطور که می بینید ساختار و مفردات جمله فصیح کاملا مغایر با جمله در لهجه عراقی است به گونه ای که با یاد گیری اول نمی توان دومی را فهمید و همینطور برعکس.


♦️مثال دوم:

به ترجمه جمله  «این کار خوب نیست» در عربی فصیح و لهجه عراقی دقت کنید.

🔅١. عربی فصیح : هَذا العَمَلُ لَیسَ جَیِّداً

🔅٢. لهجه‌ی عراقی : هايِ الشَّغلَه مُو زِینَه

همانطور که می بینید شکل جمله در عربی فصیح و لهجه عراقی کاملا متفاوت است.


♦️ مثال سوم

به ترجمه جمله «چگونه خواهی رفت؟» در عربی فصیح و لهجه عراقی دقت کنید :

🔅١. عربی فصیح :  کَیفَ سَتَذهَبُ؟

🔅٢. لهجه عراقی : اِشلُون راح اِترُوح؟

می بینید که این دو جمله هیچ شباهتی به هم ندارند.

البته همانطور که گفتیم یادگیری فصیح به لهجه و یادگیری لهجه به فصیح می تواند کمک هایی کند اما اینکه انسان را بی نیاز کند کلام اشتباهی است.


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

🌀 کدام لهجه عربی به عربی فصیح نزدیک تر است؟


آیا در میان لهجه های عربی لهجه ای وجود دارد که به فصیح نزدیکتر باشد یا به تعبیر دیگر فصیح تر باشد؟


🔹 پاسخ ✍

شاید این سوال با مقایسه بین زبان فارسی و عربی در ذهن سوال کننده پیش آمده است.
توضیح اینکه در زبان فارسی برخی لهجه ها به زبان فصیح و کتابی نزدیکتر هستند. مثلا در زبان فارسی لهجه مناطق مرکزی ایران مانند تهران و اطراف آن به زبان فصیح نزدیک تر است.


در واقع می توانیم این لهجه را لهجه رسمی بدانیم که مردم نقاط مختلف ایران هنگام برخورد با هم یا در تلویزیون و گفتگوهای رسمی با این لهجه با یکدیگر صحبت می کنند.


🔸حال سوال اینست که آیا در میان لهجه های مختلف عربی مانند لبنانی/خلیجی/لبنانی/مصری و... لهجه ای وجود دارد که از نظر نزدیکی به فصیح بر دیگر لهجه ها برتری داشته باشد؟


پاسخ این سوال اینست که در زبان عربی چنین لهجه ای وجود ندارد و مقایسه زبان فارسی و زبان عربی اشتباه است.
در واقع همه لهجه های عربی در حد زیادی و تقریبا به یک اندازه از عربی فصیح دور هستند و نمی توان یکی را برتر از دیگری دانست.
البته قابل انکار نیست که برخی لهجه ها در برخی جهات ممکن است به فصیح نزدیکتر باشند ولی از آنجا که این یک برتری مطلق نیست باعث رسمی شدن آن لهجه نشده است.


برای روشن شدن موضوع چند مثال می زنیم:

♨️ مثال اول

ابتدا فعل «می خواهم» را در چند لهجه بررسی می کنیم:


🔅١.لهجه عراقی: اَرِید

🔅٢. لهجه خلیجی: اَبِي

🔅٣.لهجه لبنانی : بِدِّي


فعل فصیح  «می خواهم» می شود: «اُریدُ». بنابراين در این مثال لهجه عراقی به فصیح نزدیکتر است.


♨️ مثال دوم


اکنون واژه «چطور» یا «چگونه» را در همین لهجه ها بررسی می کنیم:

🔅١. لهجه عراقی: اِشلُون

🔅٢. لهجه خلیجی: کَیف

🔅٣.لهجه لبنانی : کِیف


مرادف واژه  «چگونه» در عربی فصیح  «کَیفَ» می باشد. بنابراین در این مورد لهجه خلیجی و لبنانی به فصیح نزدیکتر هستند.


♻️ نتیجه ✍

نتیجه اینکه هیچ کدام از لهجه های عربی از نظر نزدیکی به عربی فصیح بر دیگر لهجه ها برتری مطلق ندارند.


به علاوه عامل دیگر در عدم برتری لهجه ای بر دیگر لهجه ها اینست که هر لهجه مخصوص یک ملیت و کشور است و همه کشورها به دلیل تعصب به لهجه و زبان خود حاضر به پذیرش لهجه کشور دیگری نیستند.

از اینرو ما در زبان عربی لهجه رسمی که به عربی فصیح نزدیک تر باشد نداریم و آنچه که زبان رسمی و مشترک بین همه کشورهای عربی هست فقط عربی فصیح است.


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97