🔴«لنین در ۱۹۱۸»
🔺کارگردان: میخائیل رُم
🔺زیرنویس: نقطه نظرات سوسیالیستی (S.P.O.V)
🔻«لنین در 1918» فیلمی داستانی به کارگردانی میخائیل رُم و محصول سال 1939 سینمای شوروی است. رم که دو سال قبل‌تر، با تولید «لنین در اکتبر» (1937)، به گواهی جی لیدا، مورخ سینمای روسیه، سرآغاز دورۀ «اوج شکوفایی» سینمای شوروی و «سازماندهی مجدد ساختار صنعت فیلمسازی شوروی» را رقم زده بود، در این فیلم که در بطن سال‌های پرآشوب «تصفیۀ حزب» ساخته شده است، به حوادث سال پرآشوب 1918 می‌پردازد.
و بی‌شک، ریشۀ سرنوشت عجیب این فیلم را باید در بطن همین تنازعات و آشوب‌ها جست. پس از آخرین بازنگری اجباری در سال 1956، نخستین سال‌های پس از مرگ استالین و تقبیح «کیش شخصیت» او در کنگرۀ سراسری حزب، حدوداً 20 دقیقه از فیلم سانسور شد: همۀ تصاویر حاوی چهره و نام استالین و بوخارین، سکانسی از دلداری‌دادن یاکوو سوردلوف به نادژدا کروپسکایا پس از ترور لنین، و حتی سکانسی که در آن کارگری انقلابی از اهالی پترزبورگ، لنین را (که البته می‌دانیم عمداً خود را در بحث با او به تغافل زده) دیوانه خطاب می‌کند.
«لنین در 1918» که همچون فیلم قبلی رم، «لنین در اکتبر» به سفارش و با نظارت مستقیم کمیتۀ مرکزی حزب ساخته شد، سوای کارکردهای سیاسی آشکارش که شاید فقط مختص دورۀ تولید فیلم بود و کشف آنها کار چندان دشواری نیست، حتی در سال‌های موسوم به دورۀ «همزیستی مسالمت‌آمیز» با غرب نیز همچنان، در جغرافیایی دیگر تأثیرگذار بود: طی سال‌های انقلاب فرهنگی در چین، «لنین در اکتبر» و «لنین در 1918» تنها فیلم‌هایی از سینمای شوروی بودند که طی تقریباً یک دهه به‌طور مداوم در سینماها اکران می‌شدند.
فیلم پس از سانسورش در 1956، در سینماهای شوروی نیز مجدداً اکران شد.
«نقطه‌نظرات سوسیالیستی» (S.P.O.V) نسخۀ کامل این فیلم را برای نخستین‌بار با زیرنویس فارسی تقدیم می‌کند.
_________
https://t.me/SocialistPointOfView
🔺کارگردان: میخائیل رُم
🔺زیرنویس: نقطه نظرات سوسیالیستی (S.P.O.V)
🔻«لنین در 1918» فیلمی داستانی به کارگردانی میخائیل رُم و محصول سال 1939 سینمای شوروی است. رم که دو سال قبل‌تر، با تولید «لنین در اکتبر» (1937)، به گواهی جی لیدا، مورخ سینمای روسیه، سرآغاز دورۀ «اوج شکوفایی» سینمای شوروی و «سازماندهی مجدد ساختار صنعت فیلمسازی شوروی» را رقم زده بود، در این فیلم که در بطن سال‌های پرآشوب «تصفیۀ حزب» ساخته شده است، به حوادث سال پرآشوب 1918 می‌پردازد.
و بی‌شک، ریشۀ سرنوشت عجیب این فیلم را باید در بطن همین تنازعات و آشوب‌ها جست. پس از آخرین بازنگری اجباری در سال 1956، نخستین سال‌های پس از مرگ استالین و تقبیح «کیش شخصیت» او در کنگرۀ سراسری حزب، حدوداً 20 دقیقه از فیلم سانسور شد: همۀ تصاویر حاوی چهره و نام استالین و بوخارین، سکانسی از دلداری‌دادن یاکوو سوردلوف به نادژدا کروپسکایا پس از ترور لنین، و حتی سکانسی که در آن کارگری انقلابی از اهالی پترزبورگ، لنین را (که البته می‌دانیم عمداً خود را در بحث با او به تغافل زده) دیوانه خطاب می‌کند.
«لنین در 1918» که همچون فیلم قبلی رم، «لنین در اکتبر» به سفارش و با نظارت مستقیم کمیتۀ مرکزی حزب ساخته شد، سوای کارکردهای سیاسی آشکارش که شاید فقط مختص دورۀ تولید فیلم بود و کشف آنها کار چندان دشواری نیست، حتی در سال‌های موسوم به دورۀ «همزیستی مسالمت‌آمیز» با غرب نیز همچنان، در جغرافیایی دیگر تأثیرگذار بود: طی سال‌های انقلاب فرهنگی در چین، «لنین در اکتبر» و «لنین در 1918» تنها فیلم‌هایی از سینمای شوروی بودند که طی تقریباً یک دهه به‌طور مداوم در سینماها اکران می‌شدند.
فیلم پس از سانسورش در 1956، در سینماهای شوروی نیز مجدداً اکران شد.
«نقطه‌نظرات سوسیالیستی» (S.P.O.V) نسخۀ کامل این فیلم را برای نخستین‌بار با زیرنویس فارسی تقدیم می‌کند.
_________
https://t.me/SocialistPointOfView