💎 نیشتمانم
#کوردی_سۆرانی
ئەگەر دەستی راستیان بڕیم
چەپ فێر ئەکەم
بۆ ئەوەی ناوت بنووسێ
چەپیان بڕیم،ئەوا پەنجەی قاچەکانم رائەهێنم
بۆ ئەوەی ناوت بنووسێ
دووای چوار پەلی بڕاویشم
بە هاوار ناوت ئەنووسم
کە هاوار مرد
من سەرنجم فێرکردووە
که چۆن ناوت له ناو چاوی
ترس و بیمی جەلادەکانی ژوور سەرما
هەڵبکەنێ
نیشتمانم
✍ شێرکۆ بێکەس
🔺نیشتمانم
#کوردی_لەکی
ئەگەر دەست ڕاسان بڕیم
چەپ فێرە مەکەم
ئەڕا ئەوە نامت بنویسێ
چەپان بڕیم، ئی گل پەنجەی قولەلم ڕیەماژم
ئەڕا ئەوە نامت بنوێسێ
دوما چوار پەڵێ بڕیام
وە هاوار نامتە مەنوێسم
کە هاوار مرد
من سرەژەم فێر کردیە
کە چۆن نامت ئەژ نام چەمی
ترس و بیمی جەلادەلی سەر سەرما
بکەنێیۆرە
نیشتمانم
🔺شعر بالا اثری است از از شاعر صاحب نام کورد امپراطور شعر جهان شیرکوبیکس که به گویش سورانی سروده شده است ، متن پایین برگردان آماتوری آن شعر به گویش لکی است، پیوستگی و نزدیگی سورانی و لکی در این شعر کاملا مشهود است، این یک نمونه کوچک از دریای اشتراکات دو گویش زیبای #سۆرانی و #لەکی است. با دیدن این پیوستگی و نزدیکی کدام انسان عاقلی توهم جدایی لکی از سایر گویش های کوردی را می پذیرد؟!!!!
بژی کوردستان لە لۆڕستان هەتا ماکوو❤️
لەک کوردسان نامدیاریم
ئامووختەی #ژیاین کوردەواریم
🔺با عرض پوزش از استاد گرانمایە کورد استاد لەک ئەمیر، کە یک کلمە از شعرش را عوض کردم، ایشان بهتر بود بجای کلمه زنەی مینوشت #ژیاین
✍: وەرگێرانی شێعر: سامان لۆڕستانی چاڵاکی سیاسی و کەلتووری کوردی لەک، شارەزا بە چەندین زاراوەی کوردی، لە شاری برلینی وڵاتی ئالمان
#ژن_ژیان_ئازادی
#ژینا_ئەمینی
🔵🆔: @Rasaneshaxushar
#کوردی_سۆرانی
ئەگەر دەستی راستیان بڕیم
چەپ فێر ئەکەم
بۆ ئەوەی ناوت بنووسێ
چەپیان بڕیم،ئەوا پەنجەی قاچەکانم رائەهێنم
بۆ ئەوەی ناوت بنووسێ
دووای چوار پەلی بڕاویشم
بە هاوار ناوت ئەنووسم
کە هاوار مرد
من سەرنجم فێرکردووە
که چۆن ناوت له ناو چاوی
ترس و بیمی جەلادەکانی ژوور سەرما
هەڵبکەنێ
نیشتمانم
✍ شێرکۆ بێکەس
🔺نیشتمانم
#کوردی_لەکی
ئەگەر دەست ڕاسان بڕیم
چەپ فێرە مەکەم
ئەڕا ئەوە نامت بنویسێ
چەپان بڕیم، ئی گل پەنجەی قولەلم ڕیەماژم
ئەڕا ئەوە نامت بنوێسێ
دوما چوار پەڵێ بڕیام
وە هاوار نامتە مەنوێسم
کە هاوار مرد
من سرەژەم فێر کردیە
کە چۆن نامت ئەژ نام چەمی
ترس و بیمی جەلادەلی سەر سەرما
بکەنێیۆرە
نیشتمانم
🔺شعر بالا اثری است از از شاعر صاحب نام کورد امپراطور شعر جهان شیرکوبیکس که به گویش سورانی سروده شده است ، متن پایین برگردان آماتوری آن شعر به گویش لکی است، پیوستگی و نزدیگی سورانی و لکی در این شعر کاملا مشهود است، این یک نمونه کوچک از دریای اشتراکات دو گویش زیبای #سۆرانی و #لەکی است. با دیدن این پیوستگی و نزدیکی کدام انسان عاقلی توهم جدایی لکی از سایر گویش های کوردی را می پذیرد؟!!!!
بژی کوردستان لە لۆڕستان هەتا ماکوو❤️
لەک کوردسان نامدیاریم
ئامووختەی #ژیاین کوردەواریم
🔺با عرض پوزش از استاد گرانمایە کورد استاد لەک ئەمیر، کە یک کلمە از شعرش را عوض کردم، ایشان بهتر بود بجای کلمه زنەی مینوشت #ژیاین
✍: وەرگێرانی شێعر: سامان لۆڕستانی چاڵاکی سیاسی و کەلتووری کوردی لەک، شارەزا بە چەندین زاراوەی کوردی، لە شاری برلینی وڵاتی ئالمان
#ژن_ژیان_ئازادی
#ژینا_ئەمینی
🔵🆔: @Rasaneshaxushar