افرادی که عاشقشان شده‌اید، واقعاً مرد یا زن رؤیاهایتان هستند، و شما پیش از آنکه ملاقاتشان کنید دربارۀ آنها رؤیاپردازی کرده‌اید؛ و این رؤیاپردازی نه از دل هیچ —از هیچ که هیچ نمی‌زاید— بلکه از تجربیات گذشتۀ خودتان سربرآورده، هم تجربیات واقعی و هم تجربیاتی که آرزویشان را داشته‌اید. شما آنها را با اطمینان بازمی‌شناسید چراکه، به‌نوعی می‌توان گفت، از قبل می‌شناختیدشان؛ و چون به معنای واقعی انتظار آنها را داشته‌اید، احساس می‌کنید که همیشه آنها را می‌شناخته‌اید، و درعین‌حال، آنها برای شما غریبه‌اند. آنها غریبه‌های آشنایند. اما در این داستانِ اساسی نکته‌ای بسیار جالب‌توجه وجود دارد: هرچقدر هم که مشتاق و آرزومندِ دیدار فرد رؤیاهایتان بوده باشید و دربارۀ او رؤیاپردازی کرده باشید، تنها از زمانی که ملاقاتش می‌کنید است که دلتنگی برایش آغاز می‎شود. به نظر می‌رسد حضور یک ابژه لازم است تا غیاب آن احساس شود.

#حسرت
#در_ستایش_زندگی_نازیسته
#آدام_فیلیپس
#ترجمه‌ی_میثم_سامان‌پور



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------