گنجینه‌ی کتاب

سایهٔ مهتاب می‌ریزد به روی خندهٔ گل‌ها.
شهر خاموش است.
از میان شیشه‌های پنجره مهتاب می‌آید.
راز تنهایی در اعماق سکوت شب نهفته‌است
چشم می‌بندم.
سایهٔ مهتاب می‌میرد.
روح آرامم چو دست و پای خود را می‌گشاید،
در سکوت خلوت شب،
سدهای رازها را می‌شکافد.
آن طرف پیداست:
لحظه‌ای از عمر بی‌فرجام.
برقی از یک نور بی‌پایان.
قطره‌ای از آب‌های موج‌های جاودانی.
ارتعاش وهمناک یک سکوت جاودانی.
آن طرف امواج با شور صدای خویش در رقصند.
آن طرف خورشیدها در بستری تاریک در خوابند.
آن طرف در بستر آرام عشقی پاک یا ناپاک،
سایه‌های مردها با سایهٔ زن‌ها یکی گشته‌ست.
روح من در جست‌وجوی زندگانی‌ست.
روح من یک سایه از یک خویشِ پنهانی‌ست.
روح من عشق است؛ عشقی پاک یا ناپاک.
روح من دشت زمان جاودانی‌ست.
روح من روزی‌ست بی‌فرجام، در پیک غروبی جاودانی.
روح من شامی‌ست سرگردان، به امّید طلوعی جاودانی.
روح من درد است و درمان هزاران درد.
روح من دریاست، خود مغروقِ این دریا.
روح من فریاد می‌آرد:
«خدایان سایه‌های وحشت مرگ‌اند، یزدان سایهٔ این سایه‌ها»
چشم‌ها را می‌گشایم.
روح من خاموش می‌گردد.
سایهٔ مهتاب می‌ریزد به روی خندهٔ گل‌ها.
شهر خاموش است.
از میان شیشه‌های پنجره مهتاب می‌آید.
راز تنهایی در اعماق سکوت شب نهفته‌ست.


#رضا_براهنی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

یکی از دوستانم کتاب‌های خود را به پوست گرم حیوانات مانند می‌کند. حس می‌کند که گرم شده و در پناه کتاب‌ها قرار گرفته است. حس می‌کند که از اشتباه، دودلی، و همچنین سرمای زمستان در امان مانده است. وقتی که همه‌ی اندیشه‌های جهان، همه‌ی احساسات، همه‌ی آگاهی‌ها و همه‌ی عادات ریشه‌دار ممکن است شما را در میان گرفته باشند، احساسی از امنیت و آسایش به‌تان دست می‌دهد. هرگز در درون کتابخانه‌تان احساس سرما نخواهید کرد. در هر صورت، از خطر یخبندان نادانی در امان خواهید بود.
ص۲۷۹ و ۲۸۰


#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

بنابر یک نظرسنجی که در لندن انجام شده است،  یک‌چهارم پاسخ‌دهندگان گمان می‌کرده‌اند که وینستون چرچیل و چارلز دیکنس شخصیت‌های خیالی بوده‌اند، در حالی که رابین هود و شرلوک هلمز به‌راستی وجود داشته‌اند.
ص۲۸۵

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

کتاب، به سبب کتاب بودنش، حاوی حقیقتی است که از دید آدمی پنهان می‌ماند.
عجیب اینکه بعدها این احساس را در فیلمی از لورل و هاردی، که از شخصیت‌های مورد علاقه‌ی منند، بازیافتم. لورل چیزی می‌گوید، که آن را به یاد ندارم، هاردی متعجب می‌شود و می‌پرسد آیا از چیزی که می‌گوید مطمئن است؟ و لورل پاسخ می‌دهد: «مطمئنم، این را در کتاب خوانده‌ام». و این استدلال، امروز هنوز هم به نظرم قانع‌کننده است.
ص۲۶۸ و ۲۶۹

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

کتابخانه تا حدی مثل یک مصاحب، یا گروهی از دوستان و افراد زنده است. هر گاه خود را کمی تک و تنها و دلتنگ احساس کنید، می‌توانید به سراغش بروید. وانگهی من گاهی در آن به کاوش می‌پردازم و چیزهای نهفته‌ای را کشف می‌کنم که وجودشان را از یاد برده‌ام.
ص۲۹۹

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

در مواردی هم با فراموشی جمعی «غیر ارادی» روبرو هستیم که به گمانم از گرامی‌داشت جمعی ماندگارتر است. در اینجا تصمیمی سنجیده و آگاهانه، مانند تصمیم سنای رم مطرح نیست. حتی ممکن است گزینش‌هایی ناخودآگاه در در کار باشد. نوعی تجدیدنظرطلبی تلویحی، طردی که با ملایمت صورت می‌گیرد. پس همچنان که ناخوآگاه جمعی و فراموشی جمعی داریم، حافظه‌ی جمعی هم داریم. به این ترتیب، فلان شخصیت «که در زمان خود از شهرت و افتخار برخوردار بود»، به‌تدریج بی‌آنکه طردی یا خشونتی در کار باشد، ترکمان می‌کند و مثل کارگردانان سینمای نیمه‌ی اول قرن بیستم، خود به خود و به طرزی نامحسوس می‌رود و به دیار ارواح پا می‌گذارد. و سرانجام، این شخص که از خاطراتمان محو می‌شود، و به نرمی از کتاب‌های تاریخمان، گفتگوهایمان، یادبودهایمان به بیرون رانده می‌شود، درست وضعی به خود می‌گیرد که گویی هرگز وجود نداشته است.
ص۲۱۸ و ۲۱۹

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

هدف این نیست که که به هر قیمتی که هست ببینیم یا بخوانیم، بلکه این است که بدانیم چنین فعالیتی به چه کارمان می‌آید و چگونه می‌توانیم از آن قُوت روح پرمایه و پایداری کسب کنیم. آیا علاقه‌مندان به تندخوانی، واقعاً لذتی از آنچه می‌خوانند، می‌برند؟ اگر توصیفات طولانی بالزاک را نخوانده بگذریم، دقیقاً چیزی را که نشانه‌ی بارز سبک اوست از دست نمی‌دهیم؟ چیزی که تنها او قادر است به ما بدهد.
ص۲۵۷

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

▫️▫️▫️📙«راه‌های رشد»

برای فرارفتن از آرتمیس*، یک زن باید قابلیت‌های پذیرنده و ارتباط‌محور را در خود پرورش داده و از سطح هشیاری متمرکزِ خود بکاهد. او نیاز دارد آسیب‌پذیر شود و بیاموزد که دیگران را عمیقاً دوست بدارد.
(فراخواندن آفرودیت*، هرا*، دیمیتر*)
*آرتمیس: کهن‌الگوی روح مستقل زنانه- نماد استقلال‌طلبی و رقابت.
*آفرودیت: کهن‌الگوی عشق- نماد معشوق
هرا: کهن‌الگوی ازدواج-نماد همسر
*دیمیتر: کهن‌الگوی غلات-نماد مادر

#انواع_زنان
#ژان_شینودا_بولن
#نیلوفر_نواری



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

آدم یک روز از خواب بیدار می‌شود و خیال می‌کند هرچه در وجودش داشته مرده و از بین رفته است، اما این فکرها خیالی بیش نیست؛ وقتی چنین فکری به سر آدم بزند یعنی خود اوست که اندکی مرده و از بین رفته است. آن چیزها نمی‌میرند. باقی می‌مانند. از آدمی به آدم دیگر می‌رسند، همیشه همین‌طور است، از آدمی به آدم دیگر.

#مرگ_به_وقت_بهار
#مرسه_رودوردا
#ترجمه‌ی_نیلی_انصار



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

عشق را بی‌خیال
دوست دارم
لابه‌لای موهای بلوندت
بمیرم


#ریچارد_براتیگان



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

شهرم را در چمدان گذاشته ام
سرم صدای استخوان می‌دهد
باور نمی‌کنم که مرده ام
و در جمجمه‌ام
بلیط اتوبوسی‌ست که از آن جا مانده ام

هرکس می‌خواست جایی را فتح کند
آدم‌های زیادی را کشت
که هیچکس نام‌شان را نمی‌داند
دستم را بگیر
از گمنامی نجاتم بده
نگذار خاک و استخوان‌‌هایم
مثل دو کودک با هم بازی کنند
و تنهایی
از من خانه‌ای بسازد که پلاک ندارد
تا نامه‌‌هایت به دستم نرسد

سرم صدای استخوان می‌دهد
این تابوت چوبی
قرار ما نبود
تو موهای بلندی داشتی
که شب را تاریک‌تر می‌کرد
قرار نبود
تاریکی را از من بگیری
تا چیزی برای بافتن نداشته باشم

من ماهی غرق شده در دریا
آب کاری با من ندارد
می‌داند گریه می‌کنم
شوری را به شوری اضافه می‌کنم
و ماهیگیری اگر قلاب بیاندازد
با دهانم آب را نجات می‌دهم

سرم صدای استخوان می‌دهد
و قلبم را سمت هرکس پرت می‌کنم
ماهی از آب درمی‌آید
ماهی‌ای که آب را دوست ندارد
قلاب را دوست ندارد
و می‌خواهد با دریا کاری کند
که به بطری آب معدنی پناه ببرد

من از فردا برگشته ام
همه‌ی شما را می‌شناسم
عقربه های ساعتم را کوک‌ می‌کنم
و می‌دانم
سرنوشت خاک، خاک است
سرنوشت آب، آب

آب از سرم گذشته است
و خاک منتظر است
بیا حرف بزنیم
و دروغ‌های همدیگر را باور کنیم
بگو دوستم داری
و میان این مزرعه‌ی گندم آتشی بیانداز
تا به تو بگویم ...
چه بگویم که دهانم نسوزد
و زبانم مثل کسی که آدرس اشتباه می‌دهد نچرخد!

چیزی به پرواز نمانده بود
مثل خونی که آرام حرکت می‌کند
و خاک را خوشحال می‌کند
دست هایم را باز کردم و دویدم
دویدم و پرنده‌ها خندیدند

خوشحال بودم
که خون خودم را به گردن گرفته ام
به کندن کلمات تاریک ادامه دادم
و این چاه را کسی نمی‌توانست از من بگیرد
این چاه
که هرچه ادامه می‌دادم
تاریکی‌اش به تاریکی موهایت نمی‌رسید

سرم صدای استخوان می‌دهد
دوستت دارم
و پرچمی در من
برخلاف وزیدن باد ایستاده است!


#محمد_عسکری_ساج



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

توجه به این نکته اهمیت دارد که ما به غلط سه مذهب بزرگ توحیدی را «مذاهب دارای کتاب» می‌نامیم برای اینکه مذاهب بودایی، برهمایی و کنفسیوسی هم مذاهبی هستند که آموزه‌هایشان در کتاب نمود یافته است. تفاوت در این است که در ادیان توحیدی، «کتاب» که بنیان‌گذار دین است، مفهومی ویژه می‌یابد. آن را مقدس می‌شمارند چون گمان می‌کنند که توانسته است ترجمان بخشی از احکام الهی باشد.
ص۲۶۵

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

همین که کتابی را می‌خوانیم، یا فیلمی را می‌بینیم، در صدد بر می‌آییم که از عقیده‌ی شخصی خود دفاع کنیم، در حالی که اگر چیزی درباره‌ی اثر ندانیم، می‌توانیم از اختلاف عقاید و تکثر آراء دیگران بهره ببریم، در حالی که اگر چیزی درباره‌ی اثر ندانیم، می‌توانیم از اختلاف عقاید و تکثر آراء دیگران بهره ببریم، بهترین دلایل را جستجو کنیم، با تنبلی فطری‌مان و حتی ذوق و سلیقه‌مان که لزوماً بهترین نیست، مبارزه کنیم.
ص۲۵۲

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

▫️▫️▫️📙مردانی که آرتمیس برای‌شان «بانوی مهربان من» است، در واقع به او به چشم همزاد یا روح خویشاوندشان نگاه می‌کنند؛ بخش زنانه وجودشان یا ممکن است جذب استقلال، قاطعیت یا اراده‌ی قوی او شوند یا ممکن است به او به‌عنوان تجسم پاکی نگاه کنند که منطبق با تصویر ایده‌آل خودشان است.
زن به خاطر قدرتش به چشم مرد زیبا می‌آید، زنِ ایده‌آل این مرد شبیه «زن شگفت‌انگیز» است که به شکل دیانا، تغییر قیافه داده است. (دیانا نام رومی آرتمیس است.)

#انواع_زنان
#ژان_شینودا_بولن
#نیلوفر_نواری



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

نابود کردن نظام‌مند یک زبان، همان کاری که اسپانیایی‌ها در آمریکا کردند، به‌طور مسلّم بهترین راه نامفهوم کردن قطعی فرهنگی است که زبان وسیله‌ی بیان آن است تا بعداً بتوانیم به گفتن آنچه می‌خواهیم وادارش سازیم. اما دیده‌ایم که این فرهنگ‌ها و زبان‌ها دوام می‌آوردند. خاموش کردن صدایی برای همیشه و از میان بردن زبانی برای همیشه، کار آسانی نیست چون اعصار و قرون با صدای آهسته سخن خواهند گفت.
ص۲۲۰

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

▫️▫️▫️📕امید در معنای ژرف و قدرت‌مند شبیه این شادمانی نیست که وضعیت دارد بهتر می‌شود یا میل به سرمایه‌گذاری در کسب‌و‌کارهایی که به وضوح قرار است به موفقیتِ سریع برسند نیست، بلکه بیش‌تر قابلیتِ عمل کردن به سودِ چیزی است که خوب است، نه فقط به این خاطر که بختِ موفق شدن دارد.
امید و عمل یکدیگر را تغذیه میکنند.

#امید_در_تاریکی
#ربکا_سولنیت
#نرگس_حسن_لی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

برای اینکه خود را بشناسیم، باید خلاقیت داشته باشیم (مثل خلاقیت هنرمندان، بنیان‌گذاران امپراتوری، اندیشمندان) اما اگر از قدرت آفرینش بی‌بهره باشیم، راهی که می‌ماند ویرانگری است. اروسترات را به خاطر بیاوریم. او چون معبد آرتمیس را در افسوس ویران کرد، در حافظه‌ی نسل‌های بعد ماندگار شد. از آنجا که حکومت آتن می‌دانست او تنها به قصد اینکه آیندگان نامش را به خاطر بیاورند، معبد را آتش زده است، بردن نامش را ممنوع کرد اما البته فایده‌ای نداشت دلیلش هم اینکه نام اروسترات را به خاطر سپرده‌ایم در حالی که نام معمار معبد افسوس را از یاد برده‌ایم. شک نیست که اروسترات وارثان بسیاری هم دارد. از آن جمله، همه‌ی مردانی که در تلویزیون ظاهر می‌شوند تا بگویند زنشان فریبشان داده است. این شکل خاصی از خودویرانگری است. این‌ها حاضرند دست به هر کاری بزنند، به شرطی که نامشان در صفحه‌ی اول روزنامه بیاید. قاتل‌های زنجیره‌ای هم که دست‌آخر خود را برملا می‌کنند تا درباره‌شان گفتگو شود، از همین گروهند.
ص۲۴۴

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

▫️▫️▫️📘 یک زن آرتمیسی به‌طور کلی علاقه‌ای به تسلط بر مردان یا رابطه مادر-فرزندی با مردان ندارد.
همان‌طور که اسطوره‌ی آرتمیس از لحاظ فیزیکی قدبلند بود، زن آرتمیسی نیز از لحاظ روان‌شناختی طبع بلندی دارد و برایش مضحک است که بخواهد نقش «خانم کوچولو» را بازی کند.
اما رابطه‌ای که بیش از همه با روحیات زن آرتمیسی ناسازگار است، رابطه‌ای است که در آن تضادها و درگیری‌های گذشته‌ی دختر- پدر تکرار می‌شود. چنین شوهری از آرمان‌های همسرش حمایت نمی‌کند و مدام از او انتقاد کرده و زیر پای او را خالی می‌کند. در این مورد نیز زن آرتمیسی درست مانند رابطه با پدرش، با همسرش نیز مخالفت کرده و به کار خود ادامه می‌دهد. اگر چه که اعتمادبه نفس‌اش تحت تأثیر قرار می‌گیرد یا روح و روانش آسیب دیده و درنهایت خود را در زمینه این‌که چگونه باید باشد تطبیق می‌دهد.

#انواع_زنان
#ژان_شینودا_بولن
#نیلوفر_نواری



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

درباره‌ی کتاب‌هایی که در کتابخانه‌مان داریم و آن‌ها را نخوانده‌ایم و شاید هم هرگز نخوانیم، می‌خواهم بگویم احتمالاً هر یک از ما به این فکر افتاده است که کتاب‌هایی را که به خود وعده می‌دهیم بعدها، در آینده‌ی دور، شاید در یک زندگی دیگر، به سراغشان برویم کنار بگذاریم یا در جای خاصی قرار بدهیم. چه دردناک است آه و ناله‌ی محتضرانی که می‌بینند زندگی‌شان به آخر رسیده است و هنوز پروست را نخوانده‌اند.
ص۲۴۹

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------

برای خواندن کتاب، چشممان از چپ به راست و از بالا به پایین حرکت می‌کند. در خطوط عربی، فارسی و عبری برعکس است. چشم از راست به چپ حرکت می‌کند. گاهی از خود پرسیده‌ام آیا حرکت دوربین در سینما، تحت تأثیر این دو حرکت قرار ندارد؟ تراولینگ، در سینمای مغرب‌زمین، بیشتر از چپ با راست صورت می‌گیرد در حالی که در سینمای ایران، اگر بخواهم تنها از همین یک کشور یاد کنم، اغلب عکس آن را دیده‌ام. چرا نباید تصور کنیم که عاداتمان در مطالعه‌ی کتاب، می‌تواند در نحوه‌ی دیدمان تأثیر بگذارد و در حرکات غریزی چشم‌هایمان؟
ص۵۳

#از_کتاب_رهایی_نداریم
#اومبرتو_اکو_و_ژان_کلود_کریر
#مترجم_مهستی_بحرینی



📚

https://T.Me/Ganjine_Ketab
---------------------------------------------
📚 🎶 ☕️ 🚬 🐢

🍀 ما را به دستِ اهلش بسپارید!

#گنجینه_ی_کتاب
---------------------------------------------