✔

TITLE: #JE_VAIS_T_AIMER
ARTIST: #MICHEL_SARDOU


کافی ست؛
کافی ست
رنگ از رخسارِ هر "مارکی دو ساد" پراندن!
کافی ست عادتِ سرخ شدن فاحشه های بندرگاه!
کافی ست التماسِ گریانِ هر پژواک
برای رحمت،
و کافی ست به لرزه درآوردن دیوارهای "جریکو"!

دوست‌ات خواهم داشت!

کافی ست شعله ور شدن جهنم
در چشمانت!
کافی ست فحاشی سترگ آذرخش خدایان!
کافی ست برخاستن سینه ات و تمام آن مقدسین!
کافی ست دستان مان را به زاری و التماس
برآوردن!

دوست‌ات خواهم داشت!

دوستت خواهم داشت آنچنانکه
هیچکس تا به امروز،
دوستت نداشته و هیچکس
جرات آن را نداشته است
و عاشقت خواهم ماند
ورای آنچه رویاهایت، قادر اند
آرزو کنند؛
دوست‌ات خواهم داشت آنچنانکه
از صمیم قلب می خواستم
دوست داشته شوم!
کافی ست انبساط شب
و پیر شدنش(سپیده صبح) به روشنایی!
کافی ست سوختن شمع
در رنج و تا سر حد دیوانگی، تا صبح!
دوست‌ات خواهم داشت!
کافی ست گرد و بسته شدن چشمها
و کافی ست رنج دادن بدن ها مان تا مرگ؛
آنچنان که روح مان عروج کند به آسمان هفتم،
برای آنکه باور کنیم خودمان را و
باز عشق ورزی کنیم!
عاشق‌ات خواهم ماند!...

ترجمه: #عیسی_اسدی #میم


@WhispersOutOfNowhere
🫎