♦️بحث از چهار راه‌برد تحقیق در جلسه‌ی پنجم و آخر
✍حسن محدثی
۱۴ اسفند ۱۴۰۳
امروز بحث مهمی داریم در باره‌ی چهار راه‌برد تحقیق. خطاهای متعددی در منابع فارسی و ترجمه‌ها هست که خوش‌بختانه با رجوع به منابع اصلی توانستم برخی را شناسایی کنم و امروز در باره‌شان سخن خواهم گفت. به‌عنوان مثال، abduction را استفهامی ترجمه کرده اند که کاملا نادرست است. چه‌گونه استدلال می‌تواند استفهامی باشد؟! آخر استدلال برای همین است که به پرسش پاسخ دهد. مگر می‌شود استدلال، پرسشی باشد؟ با توجه به شیوه‌ی عمل‌کرد در این راه‌برد، به‌نظر می‌رسد ترجمه‌ی ربایش و استدلال ربایشی که برخی به‌کار برده اند، درست‌تر باشد.
بیش از دو ماه و نیم به‌طور مداوم روش خوانده ام تا به‌ترین محتوای ممکن را در این بازه‌ی زمانی تقدیم کنم و امروز جلسه‌ی پنجم و آخر این دوره را برگزار می‌کنیم. امیدوار ام محتوایی که ارائه شد و خواهد شد، مطلوب باشد و مخاطبانی که در کلاس هستند یا فایل‌ها را تهیه می‌کنند، بتوانند روش تحقیق را به‌درستی و آسانی فهم کنند. اگر از استادان محترم نظری دریافت کنم، تقدیم خواهم کرد.
#روش_تحقیق
@NewHasanMohaddesi
✍حسن محدثی
۱۴ اسفند ۱۴۰۳
امروز بحث مهمی داریم در باره‌ی چهار راه‌برد تحقیق. خطاهای متعددی در منابع فارسی و ترجمه‌ها هست که خوش‌بختانه با رجوع به منابع اصلی توانستم برخی را شناسایی کنم و امروز در باره‌شان سخن خواهم گفت. به‌عنوان مثال، abduction را استفهامی ترجمه کرده اند که کاملا نادرست است. چه‌گونه استدلال می‌تواند استفهامی باشد؟! آخر استدلال برای همین است که به پرسش پاسخ دهد. مگر می‌شود استدلال، پرسشی باشد؟ با توجه به شیوه‌ی عمل‌کرد در این راه‌برد، به‌نظر می‌رسد ترجمه‌ی ربایش و استدلال ربایشی که برخی به‌کار برده اند، درست‌تر باشد.
بیش از دو ماه و نیم به‌طور مداوم روش خوانده ام تا به‌ترین محتوای ممکن را در این بازه‌ی زمانی تقدیم کنم و امروز جلسه‌ی پنجم و آخر این دوره را برگزار می‌کنیم. امیدوار ام محتوایی که ارائه شد و خواهد شد، مطلوب باشد و مخاطبانی که در کلاس هستند یا فایل‌ها را تهیه می‌کنند، بتوانند روش تحقیق را به‌درستی و آسانی فهم کنند. اگر از استادان محترم نظری دریافت کنم، تقدیم خواهم کرد.
#روش_تحقیق
@NewHasanMohaddesi