#درست_خوانی

گزیده‌ی ترجیع‌بندِ
#امیر_حسینی سادات هروی (۲)
(سده‌ی هفتم و ابتدای هشتم)

ما قَتیل‌ایم و یار قاتلِ ماست

#اصطلاحات
#واژگان

*از پرده شدن: ناشکیبا شدن
*صَدا: پِژواکِ صوت
*اَشیا: چیزها، همه چیز

#چینش_ساختار
سایه گر آفتاب بنماید:
۱.اگر آفتاب، سایه را بنماید،
(اگر آفتاب، سایه پدیدار سازد،)

۲.اگر سایه، آفتاب را بنماید،
(اگر سایه، نشانگرِ آفتاب بشود،)

زیرِ هر خرقه‌ای، ز طرّه‌ی او،
از ازل باز، بسته زنّاری‌ست
از طره‌ی او، زیر هر خرقه‌ای،...
(به‌خاطر طره‌ی او، از ازل به‌این‌سو، زیر هر خرقه‌ای، زُنّاری بسته شده است).

#ساختار
از ازل باز
از+ اسم زمان+ پساوند

#آکسان_گذاری
🔅موجِ این بحر اگر برآرد جوش،
    'کل شود جزو و قطره‌ها، در'یا
(موضوع، تبدیلِ کثرت به وحدت است؛ نه برعکس).


*خلا و ملا: (خلأ و ملأ) جای‌های خالی و پر، همه‌جا
*خَمّار: می‌فروش

*طلبکار: آرزومند، خواستار (مجازاً عاشق)
*قَوی عار: ننگِ سخت و بسیار

که به فتویّ عشق، راه یکی‌ست
همه‌جا، دیر و خانقاه، یکی‌ست

متن از:
🔺«گنج وحدت»، سید احمد بهشتی شیرازی، روزنه، ۱۳۷۶

#آموزشی
#مریم_فقیهی_کیا
#سایه_اش

نشست ششم
۲۴ اسفند ۱۴۰۰
@Gaahgoft