🔴Lower your voice, please.
⚪️ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻦ، ﻟﻄﻔﺎً.
⚫️احكي بهداوة
⚫️خفف صوتك
احكي بصوت خفيف وواضح .
🔴There is no need to raise your voice.
⚪️ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺻﺪﺍﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﯽ
⚫️ما في داعي لتعلي صوتك .
⚫️ماضروري تعلي صوتك
🔴Please speak in a loud voice.
⚪️ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻦ.
⚫️إحكي بصوت عالي
🔴Please say it out loud.
⚪️ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﮕﻮ.
⚫️قولها💁/ قوليها💁♀ بصوت عالي
🔴Why is your voice hoarse/husky?
⚪️ﭼﺮﺍ ﺻﺪﺍﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ؟
⚫️ليش صوتك مبحوح/ مشحرق ؟
⚫️ليش رايح صوتك ؟
🔴I have got a sore throat and I have lost my voice.
⚪️ﮔﻠﻮ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﺩﺭ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﺪ.
⚫️عندي إلتهاب بزلاعيمي لهيك اختفى صوتي .
🔴You have got a beautiful voice
⚪️ﺻﺪﺍﯼ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﯼ.
⚫️صوتك حلو
🔴Why do you always speak in an angry tone of voice?
⚪️ﭼﺮﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟
⚫️ليش دايما بتحكي بعصبية ؟
🔴Don’t take tone with me?
⚪️ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻦ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﻦ
⚫️ما تحكي معي بهيدي الطريقة
⚫️ما تحكي معي بهيدي النبرة
🔴Don’t mumble; I cannot understand what you say.
⚪️ﻣِﻦ ﻣِﻦ ﻧﮑﻦ، ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻢ ﭼﯽ ﻣﯽ ﮔﯽ
⚫️ما تتمتم مني قادر(ة) إفهم عليك
⚫️ما تتمتمي مني قادر(ة) إفهم عليكي
🔴What are you muttering to yourself?
⚪️ﭼﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺯﯾﺮ ﻟﺐ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯽ؟
⚫️ليش عم بتتمتم ؟ 👨🦰
⚫️ليش عم تتمتمي (بتمتمي) ؟ 👩🦰
🇱🇧خفف صوتك
🇱🇧وطي صوتك
🇮🇷صداتو بيار پایین
🔎مارا به دوستان زبان دوست خود معرفی كنید. ♡♡ @Libanon314 ♡♡
⚪️ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻦ، ﻟﻄﻔﺎً.
⚫️احكي بهداوة
⚫️خفف صوتك
احكي بصوت خفيف وواضح .
🔴There is no need to raise your voice.
⚪️ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺻﺪﺍﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﯽ
⚫️ما في داعي لتعلي صوتك .
⚫️ماضروري تعلي صوتك
🔴Please speak in a loud voice.
⚪️ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻦ.
⚫️إحكي بصوت عالي
🔴Please say it out loud.
⚪️ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﮕﻮ.
⚫️قولها💁/ قوليها💁♀ بصوت عالي
🔴Why is your voice hoarse/husky?
⚪️ﭼﺮﺍ ﺻﺪﺍﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ؟
⚫️ليش صوتك مبحوح/ مشحرق ؟
⚫️ليش رايح صوتك ؟
🔴I have got a sore throat and I have lost my voice.
⚪️ﮔﻠﻮ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﺩﺭ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﺪ.
⚫️عندي إلتهاب بزلاعيمي لهيك اختفى صوتي .
🔴You have got a beautiful voice
⚪️ﺻﺪﺍﯼ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﯼ.
⚫️صوتك حلو
🔴Why do you always speak in an angry tone of voice?
⚪️ﭼﺮﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟
⚫️ليش دايما بتحكي بعصبية ؟
🔴Don’t take tone with me?
⚪️ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻦ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﻦ
⚫️ما تحكي معي بهيدي الطريقة
⚫️ما تحكي معي بهيدي النبرة
🔴Don’t mumble; I cannot understand what you say.
⚪️ﻣِﻦ ﻣِﻦ ﻧﮑﻦ، ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻢ ﭼﯽ ﻣﯽ ﮔﯽ
⚫️ما تتمتم مني قادر(ة) إفهم عليك
⚫️ما تتمتمي مني قادر(ة) إفهم عليكي
🔴What are you muttering to yourself?
⚪️ﭼﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺯﯾﺮ ﻟﺐ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯽ؟
⚫️ليش عم بتتمتم ؟ 👨🦰
⚫️ليش عم تتمتمي (بتمتمي) ؟ 👩🦰
🇱🇧خفف صوتك
🇱🇧وطي صوتك
🇮🇷صداتو بيار پایین
🔎مارا به دوستان زبان دوست خود معرفی كنید. ♡♡ @Libanon314 ♡♡