آموزش زبان عربی / لهجه لبنانى

#سكتش_لبنانى



#لهجه 🇱🇧
الزبون : مراحب
البياع: لك أهلا وسهلا ؛ اهلا وسهلا نورت ؛ تفضل تفضل كيف فيني ساعدك ؟

الزبون : ليك بدي عذبك فيني لاقي عندك شورتات للبحر ؟

البياع : لك احلا شورت لأحلا زبون , شوف هيدا آخر قطعة عندي ليك  شو مهضوم ليك شو مكتوب عليه : عندك بحرية يا ريس ؟  عرفتا ؟

الزبون : ايه عرفتا عرفتا
بس ليك ممكن لاقي عندك غير شي ؟ 

البياع : ايه روح بلط البحر

الزبون : شو ؟ ليش عم تحكي معي هيك ؟
البياع : له يا خيي له  هيدا شورت مكتوب عليه ' روح بلط البحر' شوف ليك شو حلو .

الزبون : هااا اوك

البياع:  تطلع تطلع لقلك   ... لابسك لبس هيدا خلق لإلك

الزبون : حلو حلو بس ليك صراحة انا عم نبش عشي waterproof

البياع : بس خليك معي هيدا اقوا شورت waterproof  ؛ بتطلع من البحر دغري عالسيارة لا بتقعد بتنشف ولا شي

الزبون : حلووو ليك بس ما الك بالعادة تجيب قطع حلوةهيك ؛ منوين جايبن هولي 

البياع : من عندك مرجان غايز


####
#فارسى 🇮🇷

مشتری: سلام

فروشنده: سلام ، چطور می‌ تونم كمكت كنم ؟

مشتری: شورت شنای دارید؟

فروشنده: بله، این بهترین شورت شنای برای بهترین مشتری است . این آخرین قطعه در فروشگاه است . نگاه کنید چقدر زیباست و ببینید چه چیزی روی آن نوشته شده است : عندك بحرية يا ريس ..

"آقا کاپیتان، قایق دارید؟"

اين آهنگ را ميشناسى ؟

مشتری: بله بله او را ميشناسم ؛  اما من چیزى دیگری می‌خواهم.

فروشنده: بله، یکی دارم :
'روح وبلط البحر '

مشتری: چی؟ چرا به من اینطور صحبت می‌کنید؟

فروشنده: نه، دوست من، این جمله را روی شورت نوشته است .

مشتری: آها، متوجه شدم. خب، مشکلی نیست!

فروشنده: یک لحظه صبر کنید. ببینید چقدر خوب است. فکر می‌کنم اين برای شما ساخته شده است .

مشتری: خیلی خوبه ، اما من  شورت  ضد آب ميخوام

فروشنده: یک لحظه صبر کنید. به این نگاه کنید . این قوی‌ترین شورت ضدآب است. می‌توانید از دریا به ماشین بروید بدون  تعویض کردن .

مشتری: خیلی خوب است، اما از کجا شما شورت ها با کیفیت بالا داريد ؟

فروشنده: از مغازه ى مرجان ، دوستان من


#لطفا اگر اشتباه وجود داشته باشيد او را تصحيح كنيد 💥

عزيزان محترمان سلام
ميخواهيد لهجه لبنانى ياد بگيريد ؟
و نميدونى از كجا شروع كنيد ؟ چند درس ميخواهيد پنجاه درس ؟ صد درس ؟
اين ليست براى شما ❤️
ازش استفاده كنيد
دروس للمبتدئين + لفظ كل الكلمات موجود 🐚🫶

#متن🇱🇧


أسأل شي يجي لعند ضيف  زنخ وتقيل الدم .
خلينا نشوف هالمشهد .


الضيف : عندك بيض ؟
إي طبعا عنا بيض ولو كم بيضة بدك حبيبي ؟

الضيف :إذا فيك تعملي ٥ بيضات .

ايه خمس بيضات تكرم عينك .
حبييي أهلا وسهلا ؛ هاي خيار و بندورة ... 


الضيف : يسلمو حبيبي .
تكرم تكرم ...

الضيف : حبيبي تعملي بعد شي ٥ بيضات ؟
خمس بيضات تانية تكرم عينك يا رجل ولو ؛ ايه يظهر انت كتير جوعان خمس بيضات تانيين حبيبي صحتيييين .

الضيف : حبيبي بعذبك بعد خمس بيضات تانيين .

بعدك جوعان ؟! 😳
ايه هني كانو ٢٠ بيضة وعملتلك ياهن

الضيف : لا ولو !! عنجد ؟  بس ليك بصراحة  بصراحة بيضاتكن مش طيبين  

العما بقلبك لك اكلت عشرين بيضة وبتقلي مش طيبين ؟ 😂😁


#english 🇬🇧

Guest: Do you have any eggs?

Host: Yes, of course, we have eggs. How many eggs do you want, my dear?

Guest: Can you make me 5 eggs, please?

Host: Sure, five eggs coming right up! Here are some cucumbers and tomatoes as well.

Guest: Thank you, my dear.
Host: You're welcome, enjoy!

Guest: My friend, can you make me another 5 eggs?

Host: Another five eggs
for you, my friend! It seems like you're very hungry. Here you go, enjoy!

Guest: My friend ; give me another 5 eggs pleas .

Host: You're still hungry?!  you must be real hungry to eat 20 eggs

Guest: No way! Seriously? But to be honest, your eggs don't taste good.

Host: Are you kidding me? You just ate twenty eggs and now you're telling me they don't taste good? 😂😁



#فارسى 🇮🇷

مهمان : تخم مرغ دارين ؟!

ميزبان : بله، البته تخم مرغ داریم. چند تا تخم مرغ می‌خوای عزیزم؟

مهمان : اگر میشه ۵ تا تخم مرغ برام درست کن 😁

ميزبان : البته، پنج تا تخم مرغ براتون درست می‌کنم. اینم خیار و گوجه‌فرنگی ...

مهمان: ممنون عزیزم

میزبان: خواهش می‌کنم، لطفا لذت ببرید!

مهمان: عزیزم، میتونی ۵ تا تخم مرغ دیگه برام درست کنی ؟

میزبان: پنج تا تخم مرغ دیگه براتون درست می‌کنم ، دوست عزیز  به نظر میاد خیلی گرسنه‌اید. اینا براتونه . 


میهمان: عزیزم، لطفا ۵ تا تخم مرغ دیگه ! 😳

میزبان: هنوزم گرسنه‌ای؟ دوازده تخم مرغ برای شما درست کردم!

مهمان: واقعاً ؟ ولی به راستی، تخم‌مرغ‌های شما خوشمزه نیستند.

ميزبان : ۲۰ تخم مرغ خوردین و الان بهم میگین خوشمزه نبودن؟   😂😁




#لطفا؛ اگر اشتباه وجود داشته باشد او را تصحيح كنيد 🫶

#متن

أبدا" أبدا" ما توقعت انو بيع خضرا وفواكهة .
@libanon314

إذا بتسأليني من سبع تشهر : بتتوقعي ؟
بقلك : معقول !! أكيد لاء

١/٢/٣ ...

ما فكرت إنو أنا بنت ونازلة على الشارع وعم بعمل هيدا الشي وولا بنت عملتو قبلي ؛ فكرت انو بدي اكتشف شو رح يصير معي ؛ بدي شوف شو رح يصير معي وما توقعت غير الإيجابية بكل شي عم بعملو . هيدا الشي لي عنجد وصلي .


اسمي ڤيرونيكا نمر
"I have my own business"

إسمو " حزك مزك "
وببيع فيه خضرا وفواكة
@libanon314
تقريبا كل يوم بكل منطقة لبنانية

كل يوم بي منطقة لبنانية


درست إدارة أعمال وما حبيت أبدا"

حبيت غيِّر وغيرت
ما حبيت اشتغل شي تقليدي
حبيت إلحق إلهامي
@libanon314
حبيت كون نفسي ؛ كون حرة

وهيدا لي صار

وهلء فيّ قلك ايه مبسوطة اكيد مش دايما . ما فينا نكون مبسوطين دايما

حبيت يكون اسم المشروع لي عم بعملو شي بيمثلني
ف " حزك مزك " اكتر عبر عن شخصيتي

عبر عن الشي يلي عنجد عم بعملو " لي هوي الكلام العفوي اللبناني "

لي بيعني رايحة وجاية وهوي هيدا الشي لي بعملو أنا كل يوم .
@libanon314

من بعد ما رجعت من رومانيا طلعت على ضيعتي على رميلة .
إستوحيت الفكرة من بيي ؛ بيي صرلو بيبيع خضرا بالفان تبعو من عشرين سنة

ف رجعت شفتو قلت بدي إعمل نفس الشي بس على طريقتي الخاصة .


أول نهار نزلت فيه على الشارع كا ن في توتر كان في " ما بعرف كيف بدي بلش ؛ ما بعرف كيف بدي احكي مع العالم
بعرف كيف حتكون ردة فعلن
....
....
@libanon314

أكيد بمرق بكتير تحديات وكتير عراقيل وخصوصي انو انا مش كل يوم بيكون عندي الطاقة لحتى بلش نهاري

بس المشكلة الوحيدة يلي عم بواجهها هي الطقس
@libanon314
هاي هي مشكلتي الوحيدة .

زبوناتي أنا بنطرن مش هني بينطروني .

هلء انا عنجد بيعطوني فرح بس شوفن

انا بنطرن لحتى ننبسط نتحدث سوا

كيفن كيف مرق نهارن
كيف مرقت جمعتن

بتعرف !
هيدا كتير حلو
@libanon314

بس بلش حزك مزك كان في كتير عالم حابين يساعدو يطوعو "بحزك مزك "

يساعدوني بتوضيب لغراض

يعيشو التجربة حتى معي ليوم . وهيدا لي صار

هلء اهلي واصحابي كانو كتيرداعمين للموضوع

اول شي تفاجؤا اكيد
بس وقفو حدي لانو في كتير قصص انا ما كنت بعرف فيها هني ساعدوني لحتى صرت اعرف فيها


ما كنت اعرف سوق فان . تعلمت عل سواقو
وما كنت اعرف منوين بدي لاقي فان
عرفت وين لقيتو .

ما كنت اعرف انطر تعلمت كون انطر
@libanon314

نحنا بالوضع الاقتصادي هلء
لحلو لعم بيصير
انو بس نمرق بالشارع عنجد بيتغير كل الطاقة بتتغير

هيدا الشي لنحنا بحاجة لإلو

احلامي كتيرة
ولو معقول اوصل انا ما بعرف بس عندي كتير خطط براسيوانا اكيدة انو حأعمل كل جهدي لحتى اوصلن وهلء قريبا اقرب شي عم خبرك انو في منتج جديد لحزك مزك

حيكون بخلال شهر حيكون جاهز بس انا اكيدة انو هيدا الخيار كان انسب لإلي وانا سيعيدة انو انا اخترتو


@libanon314


#كلمات

حزك مزك : رفت وبرگشت
هيدي الفكرة : اين آيده
استوحيت : الهام گرفتم
زبون / زبونات : مشتری /مشتریان
عراقيل : موانع
تحديات : چالش ها؛ مشكلات

سُوق فان 🚎 : رانندگی میکنم
الشارع : خیابان

جاهای خالی را باکلمات مناسب پر کنید💥