در 13 سالگی به فرانسه رفت و در رشته کارگردانی سینما در مدرسه عالی تکنیک فیلمبرداری و عکاسی پاریس تحصیل کرد. چون رشتهٔ تخصصیاش تئاتر بود توانست در مکتب بزرگانِ صحنهٔ تئاتر فرانسه همچون تانیا بالاشوا تحصیل کند. در پاریس بهعنوان کارآموز در نمایشهای مختلفی شرکت میکرد و با زبان فارسی کلاسیک هم در فرانسه آشنا شد. در مدرسه السنه پاریس – مدرسه زبانهای شرقی – زیر نظر استادانی مثل هانری ماسر و ژیلبرت لازار درس خواند و به این طریق زبان فارسی و ادبیات ایران را آموخت.
سال 42 به ایران بازگشت و شروع به طراحی صحنه، کارگردانی، بازی و ترجمه کرد. نمایشنامههای متعدد از ژان پل سارتر (دربسته)، کامو (کالیگولا)، آنوی (آنتیگون و مجلس رقص دزدان)، یونسکو (کرگدن، درس و چهطور از شرش خلاص شویم)، چخوف (باغ آلبالو، دایی وانیا، ایوانف و مرغ دریایی)، پیراندلو (مردی که گلی بر لب داشت، شش شخصیت در جستوجوی نویسنده و امشب از خود میسازیم) و... از اولین آثاری بود که ترجمه کرد و بیشتر آنها را روی صحنه برد. چند رمان به نامهای در اندرون من خسته، مرغ سحر از نوشتههای اوست و کتابهای به باغ عرفان، هفت شهر عشق و بیژن و منیژه، حاصل سالها کار و تحقیق دربارهٔ نمایشهای او بوده است.
سالها پیش، با پری صابری به بهانهٔ نمایش رستم و نمایش من از کجا، عشق از کجا،گفتوگوهایی داشتیم. در روزهای پس از رفتن او، شما را به خواندن این گفتوگوها دعوت میکنیم. یادش گرامی ...
zananemrooz.com/article/شوخیهای-کوچک-با-موضوعهای-بزرگ/
zananemrooz.com/article/رستم-و-سهراب-یکی-از-عمیقترین-تراژدی/
سال 42 به ایران بازگشت و شروع به طراحی صحنه، کارگردانی، بازی و ترجمه کرد. نمایشنامههای متعدد از ژان پل سارتر (دربسته)، کامو (کالیگولا)، آنوی (آنتیگون و مجلس رقص دزدان)، یونسکو (کرگدن، درس و چهطور از شرش خلاص شویم)، چخوف (باغ آلبالو، دایی وانیا، ایوانف و مرغ دریایی)، پیراندلو (مردی که گلی بر لب داشت، شش شخصیت در جستوجوی نویسنده و امشب از خود میسازیم) و... از اولین آثاری بود که ترجمه کرد و بیشتر آنها را روی صحنه برد. چند رمان به نامهای در اندرون من خسته، مرغ سحر از نوشتههای اوست و کتابهای به باغ عرفان، هفت شهر عشق و بیژن و منیژه، حاصل سالها کار و تحقیق دربارهٔ نمایشهای او بوده است.
سالها پیش، با پری صابری به بهانهٔ نمایش رستم و نمایش من از کجا، عشق از کجا،گفتوگوهایی داشتیم. در روزهای پس از رفتن او، شما را به خواندن این گفتوگوها دعوت میکنیم. یادش گرامی ...
zananemrooz.com/article/شوخیهای-کوچک-با-موضوعهای-بزرگ/
zananemrooz.com/article/رستم-و-سهراب-یکی-از-عمیقترین-تراژدی/