"چگونه درودى سر دهم كه نه از كوتاهى نارسا باشد و نه از بلندى ملال فزايد؟
چه بسيارند آنان كه خود را راستْكار وامىنمايند
تا بر گناهِ كرده پرده پوشند.
چه بسيار مردان كه ناله بر لب دارند
بى آنكه نيش اندوهى دلهاشان را گزيده باشد.
و نيز بسا مردان كه لبخند بر لب مىآرند
اگرچه در چشمانشان نورى و در دلهاشان سرورى نيست."
مجموعه آثار آیسخولوس"
نمایشنامهٔ آگاممنون؛
ترجمهٔ: استاد عبدالله کوثری
نشر نی
@Renaissancetranslate
چه بسيارند آنان كه خود را راستْكار وامىنمايند
تا بر گناهِ كرده پرده پوشند.
چه بسيار مردان كه ناله بر لب دارند
بى آنكه نيش اندوهى دلهاشان را گزيده باشد.
و نيز بسا مردان كه لبخند بر لب مىآرند
اگرچه در چشمانشان نورى و در دلهاشان سرورى نيست."
مجموعه آثار آیسخولوس"
نمایشنامهٔ آگاممنون؛
ترجمهٔ: استاد عبدالله کوثری
نشر نی
@Renaissancetranslate