در کمال یأس شروع کردهام به خواندنِ جستوجو. همهاش را. آیا تا به حال این شاهکار را خواندهای؟ اگر از این اثر (کل اثر) خوشت آمده، در اینصورت... خب، در این صورت چی؟ در این صورت خواهش میکنم به من چیزی نگو (چون حرفت را باور نمیکنم، یعنی تو به نظرم دروغگو نیستی -نیازی هم به دروغگویی نیست). فارغ از هر بحثی، این اثر یکی از رمانهای جدید پادشاه است همراه با -معترفم- گاهگداری پارههایی محشر که نفس آدم را بند میآورند. از یکی از این پارهها در زمان بازیافته، یعنی در جلد آخر که همین حالا خواندهام، بسیار خوشم آمده. یحتمل من احمقتر از آنم که خداوند (تو بخوان بِرفوس) روا شمرده است. آخر این پارهای بود که آن را نه به سبکِ خودش بلکه به سبکِ برادران گنکور نوشته بود؛ یعنی در واقع اصلاً پروست نیست. آنقدر از این پاره خوشم آمده است که دوست دارم بهزودی شروع کنم به خواندن برادران گنکور.
□ تابستانی با پروست| ماتیاس چوکه | ترجمۀ ناصر غیاثی | نشرنو، چاپ اول ۱۴۰۲، قطع رقعی، جلد شومیز، ۱۰۰ صفحه، ۶۰,۰۰۰ تومان، #ازکتاب.
@nashrenow
تهیه کتاب:
https://B2n.ir/n98191
□ تابستانی با پروست| ماتیاس چوکه | ترجمۀ ناصر غیاثی | نشرنو، چاپ اول ۱۴۰۲، قطع رقعی، جلد شومیز، ۱۰۰ صفحه، ۶۰,۰۰۰ تومان، #ازکتاب.
@nashrenow
تهیه کتاب:
https://B2n.ir/n98191