📙«پس ترسان مباش زیرا من با تو هستم،
و هراسان مباش زیرا من خدای تو هستم،
تو را تقویت خواهم کرد»
(اشعیاء ۴۱: ۱۰)
🎆وقتی برای خدمت یا جفا دیدن فراخوانده می‌شویم،
اگر قدرت و توان خود را ارزیابی کنیم،
آن را کمتر از آنچه فکر می‌کردیم،
و کمتر از آنچه نیاز داریم می‌یابیم. اما
ای عزیز مسیحی،
با وجود چنین وعده‌ای به ما داده شده؛
ترسان مباش❗️
زیرا این وعده برآوردن همه چیزهایی را که ممکن است به آن نیاز داشته باشیم تضمین می‌کند.
خداوند زنده قدرتی مطلق دارد؛
قدرتی که او می‌تواند به ما وام دهد،
و وعده او این است که چنین خواهد کرد.
کلام او غذای روح ما و سلامت دل ما خواهد بود؛
و بدین ترتیب ما را تقویت خواهد کرد.
نمی‌توان گفت که خداوند چقدر می‌تواند به یک انسان قدرت بدهد؛
وقتی قوت خدای متعال برسد،
دیگر ضعف انسان مانعی نیست.
آیا گذشته را به یاد نمی‌آوریم،
در زمان خدمت و یا آزمون ایمانی،
که آنوقت چنان قدرت خاصی دریافت کردیم،
که حتی از توان خود متعجب گشتیم؛
در بحبوحه خطر آرام بودیم،
در سوگواری بردبار،
در تهمت دیدن خوددار،
و در بستر بیماری صبور.
واقعیت این است که برای ما ایمانداران،
وقتی آزمون‌های غیرمنتظره‌ای را تجربه می‌کنیم،
خداوند نیز قدرت غیرمنتظره‌ای به ما می‌دهد،
ما از خود ضعیف‌مان بیرون می‌آییم؛ ترسوها مثل یک مرد رفتار می‌کنند،
🟡احمق‌ها حکمت به آنها داده می‌شود،
و افراد خجالتی و ساکت،
در همان ساعت آنچه را که باید بگویند،
دریافت می کنند.
ضعف خودم باعث احساس ناتوانی می‌شود،
اما وعده خداوند مرا شجاع می‌کند؛
خداوندا، پدر عیسی مسیح،
«بر اساس کلام خود» مرا نیز تقویت کن.
✍️بازنویسی: دکتر زرین قلوب
Charles Haddon Spurgeon (1834-92)
و هراسان مباش زیرا من خدای تو هستم،
تو را تقویت خواهم کرد»
(اشعیاء ۴۱: ۱۰)
🎆وقتی برای خدمت یا جفا دیدن فراخوانده می‌شویم،
اگر قدرت و توان خود را ارزیابی کنیم،
آن را کمتر از آنچه فکر می‌کردیم،
و کمتر از آنچه نیاز داریم می‌یابیم. اما
ای عزیز مسیحی،
با وجود چنین وعده‌ای به ما داده شده؛
ترسان مباش❗️
زیرا این وعده برآوردن همه چیزهایی را که ممکن است به آن نیاز داشته باشیم تضمین می‌کند.
خداوند زنده قدرتی مطلق دارد؛
قدرتی که او می‌تواند به ما وام دهد،
و وعده او این است که چنین خواهد کرد.
کلام او غذای روح ما و سلامت دل ما خواهد بود؛
و بدین ترتیب ما را تقویت خواهد کرد.
نمی‌توان گفت که خداوند چقدر می‌تواند به یک انسان قدرت بدهد؛
وقتی قوت خدای متعال برسد،
دیگر ضعف انسان مانعی نیست.
آیا گذشته را به یاد نمی‌آوریم،
در زمان خدمت و یا آزمون ایمانی،
که آنوقت چنان قدرت خاصی دریافت کردیم،
که حتی از توان خود متعجب گشتیم؛
در بحبوحه خطر آرام بودیم،
در سوگواری بردبار،
در تهمت دیدن خوددار،
و در بستر بیماری صبور.
واقعیت این است که برای ما ایمانداران،
وقتی آزمون‌های غیرمنتظره‌ای را تجربه می‌کنیم،
خداوند نیز قدرت غیرمنتظره‌ای به ما می‌دهد،
ما از خود ضعیف‌مان بیرون می‌آییم؛ ترسوها مثل یک مرد رفتار می‌کنند،
🟡احمق‌ها حکمت به آنها داده می‌شود،
و افراد خجالتی و ساکت،
در همان ساعت آنچه را که باید بگویند،
دریافت می کنند.
ضعف خودم باعث احساس ناتوانی می‌شود،
اما وعده خداوند مرا شجاع می‌کند؛
خداوندا، پدر عیسی مسیح،
«بر اساس کلام خود» مرا نیز تقویت کن.
✍️بازنویسی: دکتر زرین قلوب
Charles Haddon Spurgeon (1834-92)