#یک_فنجان_تفکر ☕️
چرا مسیر برگشت همیشه کوتاه‌تر از مسیر رفت به نظر می‌آید؟
آلن بین، فضانورد ناسا هنگام بازگشت از مأموریت سفر به ماه احساس کرده بود مسیر بازگشت به زمین کوتاه‌تر شده.احتمالاً شما هم زمانی که بعد از یک سفر طولانی به خانه می‌گردید همین احساس را دارید. این پدیده را بسیاری از ما تجربه کرده‌ایم و دانشمندان بالاخره علتش را پیدا کردند.
دانشمندان ابتدا علت این پدیده که از آن به عنوان «اثر سفر بازگشت» یاد می‌شود را آشنایی می‌دانستند. چون در یک مسیر تکراری با محیط اطراف‌مان آشنا هستیم، به همین خاطر در راه برگشت به خانه گذر زمان را احساس نمی‌کنیم.
با این حال، این اثر هم در سفرهای هوایی حس می‌شود هم زمانی که از یک مسیر متفاوت برویم. بنابراین علت آن آشنایی نیست.مسأله نه بر سر اندازه گیری زمانی که می‌گذرد، بلکه بر سر قضاوت ما درباره‌ی زمان بر اساس خاطرات مان است.در طول سفر ما تفاوتی در نحوه‌ی گذر زمان احساس نمی‌کنیم، اما با پایان سفر، مسیر بازگشت به نظرمان کوتاه‌تر می‌آید.
به علاوه، هنگام ترک خانه معمولاً برنامه‌ریزی می‌کنیم که چه ساعتی به مقصد برسیم. این مسأله باعث می‌شود به زمان توجه کنیم و ساعت را زیاد چک کنیم، به همین دلیل این احساس را پیدا می‌کنیم که زمان نمی‌گذرد.
وقتی به سفری می‌رویم که برایش هیجان داریم، این حس برایمان به وجود می‌آید که انگار خیلی طول کشید تا به مقصد برسیم. به همین خاطر وقتی آماده‌ی بازگشت به خانه می‌شویم، فکر می‌کنیم حتماً باز هم خیلی طول می‌کشد تا برسیم، اما این بار وضع فرق می‌کند، چون دیگر آن شادی و خوشحالی را نداریم.
حس چشم انتظاری باعث می‌شود که فکر کنیم در مقایسه با زمانی که در راه برگشت به خانه هستیم، بیشتر طول می‌کشد تا به مقصد خود برسیم.دانشمندان می خواستند ببینند که آیا هنگام تماشای یک ویدئو هم این اثر حس می‌شود. به همین دلیل دو ویدئو از یک فرد یکسان در حال دوچرخه سواری برای شرکت کنندگان آزمایش پخش کردند.
مدت زمان هر دو ویدئو ۷ دقیقه بود و شرکت کنندگان باید آن ها را تماشا می‌کردند و می‌دیدند که آیا «اثر سفر بازگشت» را حس می‌کنند. نتیجه نشان داد که این اثر در هنگام تماشای ویدئو هم حس می‌شود. شرکت کنندگان حس می‌کردند فرد دوچرخه سوار زودتر به خانه‌اش رسیده بود.
✍🏻مترجم:گلریزبرهمند
@ketabdooni✨
چرا مسیر برگشت همیشه کوتاه‌تر از مسیر رفت به نظر می‌آید؟
آلن بین، فضانورد ناسا هنگام بازگشت از مأموریت سفر به ماه احساس کرده بود مسیر بازگشت به زمین کوتاه‌تر شده.احتمالاً شما هم زمانی که بعد از یک سفر طولانی به خانه می‌گردید همین احساس را دارید. این پدیده را بسیاری از ما تجربه کرده‌ایم و دانشمندان بالاخره علتش را پیدا کردند.
دانشمندان ابتدا علت این پدیده که از آن به عنوان «اثر سفر بازگشت» یاد می‌شود را آشنایی می‌دانستند. چون در یک مسیر تکراری با محیط اطراف‌مان آشنا هستیم، به همین خاطر در راه برگشت به خانه گذر زمان را احساس نمی‌کنیم.
با این حال، این اثر هم در سفرهای هوایی حس می‌شود هم زمانی که از یک مسیر متفاوت برویم. بنابراین علت آن آشنایی نیست.مسأله نه بر سر اندازه گیری زمانی که می‌گذرد، بلکه بر سر قضاوت ما درباره‌ی زمان بر اساس خاطرات مان است.در طول سفر ما تفاوتی در نحوه‌ی گذر زمان احساس نمی‌کنیم، اما با پایان سفر، مسیر بازگشت به نظرمان کوتاه‌تر می‌آید.
به علاوه، هنگام ترک خانه معمولاً برنامه‌ریزی می‌کنیم که چه ساعتی به مقصد برسیم. این مسأله باعث می‌شود به زمان توجه کنیم و ساعت را زیاد چک کنیم، به همین دلیل این احساس را پیدا می‌کنیم که زمان نمی‌گذرد.
وقتی به سفری می‌رویم که برایش هیجان داریم، این حس برایمان به وجود می‌آید که انگار خیلی طول کشید تا به مقصد برسیم. به همین خاطر وقتی آماده‌ی بازگشت به خانه می‌شویم، فکر می‌کنیم حتماً باز هم خیلی طول می‌کشد تا برسیم، اما این بار وضع فرق می‌کند، چون دیگر آن شادی و خوشحالی را نداریم.
حس چشم انتظاری باعث می‌شود که فکر کنیم در مقایسه با زمانی که در راه برگشت به خانه هستیم، بیشتر طول می‌کشد تا به مقصد خود برسیم.دانشمندان می خواستند ببینند که آیا هنگام تماشای یک ویدئو هم این اثر حس می‌شود. به همین دلیل دو ویدئو از یک فرد یکسان در حال دوچرخه سواری برای شرکت کنندگان آزمایش پخش کردند.
مدت زمان هر دو ویدئو ۷ دقیقه بود و شرکت کنندگان باید آن ها را تماشا می‌کردند و می‌دیدند که آیا «اثر سفر بازگشت» را حس می‌کنند. نتیجه نشان داد که این اثر در هنگام تماشای ویدئو هم حس می‌شود. شرکت کنندگان حس می‌کردند فرد دوچرخه سوار زودتر به خانه‌اش رسیده بود.
✍🏻مترجم:گلریزبرهمند
@ketabdooni✨