تو
تنها یک روز نیستی،
کە همەی سالی تو...
تو یک واژە ،
یک کتاب ، یک شعلە ،
یک پیکر و یک تابلو نیستی...

دقیقەای اگر تو نباشی
قلب ساعت از تپش باز می‌ایستد
و خانە ویران می‌شود،
تو کە نباشی
گُل نشکفتە می‌میرد
و خیابان می‌گِریَد،
تو اگر نباشی
کبوتران سیَەپوش می‌شوند
و شعر هم پژمردە می‌شود و می‌‌پوسد...

تو
تنها باد و باران #هشتم_مارس نیستی؛
تو!
ای جوششِ خون تابستان
و زلفکان شبان پاییز
و سوز و زایش عشق!
گر تو نباشی
چە کسی باید باشد!؟
#زن!
زن! تو #زندگی هستی
زن! تو #آزادی هستی...

#شێرکۆ_بێکەس
برگردان: #ڕۆژیار
"8 مارس روز جهانی زن گرامی باد♥️🕊"

✦ @foroogh_shamloo ✦