Cost an arm and a leg
به معنای “بسیار گران قیمت بودن” است. وقتی این اصطلاح به کار می‌رود ، منظور از یک خدمت یا محصول این است که قیمت آن بسیار بالاست یا هزینه آن برای کسی بسیار گران قیمت و سنگین است.
مثال:
Customer: ” I really want that antique clock, but I heard it costs an arm and a leg. Is it true? “
Shopkeeper: ” Yes, it’s a rare piece, so it does cost an arm and a leg, but it’s worth it for collectors. “
در این مثال ، مشتری از صاحب فروشگاه می‌پرسد که آیا اطلاعاتی که شنیده است درست است و ساعت باستانی بسیار گران است. صاحب فروشگاه تایید می‌کند که این ساعت به دلیل کمیاب بودن ، واقعاً بسیار گران است.
به معنای “بسیار گران قیمت بودن” است. وقتی این اصطلاح به کار می‌رود ، منظور از یک خدمت یا محصول این است که قیمت آن بسیار بالاست یا هزینه آن برای کسی بسیار گران قیمت و سنگین است.
مثال:
Customer: ” I really want that antique clock, but I heard it costs an arm and a leg. Is it true? “
Shopkeeper: ” Yes, it’s a rare piece, so it does cost an arm and a leg, but it’s worth it for collectors. “
در این مثال ، مشتری از صاحب فروشگاه می‌پرسد که آیا اطلاعاتی که شنیده است درست است و ساعت باستانی بسیار گران است. صاحب فروشگاه تایید می‌کند که این ساعت به دلیل کمیاب بودن ، واقعاً بسیار گران است.
👈پادکست All Ears و IELTS Energy podcast