🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂
حکایت به قلم "ســاده و روان"

📚 باب هشتم : در آداب صحبت

🌺 آداب ۵۸

💫 اندک اندک خيلی شود و قطره قطره سيلی گردد. (۱) آنان که توان مقابله با ظالم را ندارند همه دردها و رنج های خویش را فراموش نمی کنند و قطره قطره تبدیل به خشمی می شود تا به وقت مناسب همه خشم خود را بر سر زورگویان وارد می کنند.

🔸و قَطرٌ عَلیٰ قَطْرٍ اِذَا اتَّفَقَتْ نَهْرٌ
🔹و نَهْرٌ عَلیٰ نَهْرٍ اِذَا اجْتَمَعَتْ بَحْرٌ

🔸اندک اندک به‌هم شود بسیار
🔹دانه دانه است غله در انبار

۱_ اشاره دارد به مثَل "قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود ..."
۲_ معنی ابیات عربی: قطره ها چون با هم یکی شود نهری گردد و نهرها چون به هم پیوندد دریایی پدید آید


Channel: @GolestaneSaadi