اقتباسات انكليزية مترجمة


Channel's geo and language: Iran, Persian
Category: Linguistics


Nobody knows, nobody understands, nobody feels, everybody blames.
‏ English Quotes Translated 🇺🇸
Buy Ads: https://telega.io/c/nznzz

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Iran, Persian
Category
Linguistics
Statistics
Posts filter


- ‏والقلق مثل شريط يلفّ قمة رأسي من الداخل💙.
- And anxiety is like a ribbon around the top of my head from the inside.


‏- آه يا صمتي، يا صرحًا مشيّدًا داخل الروح💙.
- Oh my silence, oh edifice built within the soul.


- We don't need happiness as much as we need quietness.
- لا نحتاج السعادة بقدرِ ما نحتاجُ الهدوء
🖤.


- I've lost a lot, but the most precious thing I lost was my self.
- لقد خسرت الكثير، لكن أغلى ما فقدته هو نفسي
🖤.


Forward from: مذكرات مجهول
لا بدَّ لي من الإقرار؛ إنني من النفوس التي تَثْقُلُ على الوجود أخيرًا، أنا مِمَّن تفيضُ أحاسيسهم فوق الحدِّ، ويغْرقون في التأمُّل فوْق المُعتاد، أولئك الذين يشتاقون إلى همْساتٍ مُحدَّدة تلمسُ أعماقهم، فلا تدهشُهم إلّا العبارات النادرة التي رسموها قبل سماعها، والحركات غير المألوفة التي صوَّروها في خلدِهم. إنني من أولئك السُّكارى بالتميُّز، الذين يرفضون الرتابة، ويكرهون الأصداء المُكرَّرة، والأقنعة المُتشابهة.


- من جهل نفسه صدق تأويل الأخرين💙.
- 𝒉𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒊𝒔 𝒊𝒈𝒏𝒐𝒓𝒂𝒏𝒕 𝒐𝒇 𝒉𝒊𝒎𝒔𝒆𝒍𝒇 𝒃𝒆𝒍𝒊𝒆𝒗𝒆𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒑𝒓𝒆𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒐𝒇 𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓𝒔.


- ما قيمة الناس الا في مبادئهم💙.
- 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒂𝒓𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒕𝒉 𝒏𝒐𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒃𝒖𝒕 𝒕𝒉𝒆𝒊𝒓 𝒑𝒓𝒊𝒏𝒄𝒊𝒑𝒍𝒆𝒔
.


Forward from: مذكرات مجهول
صَدِّقْ: لعلَّك تحملُ جوهرَ الحقيقةِ،
لكنَّها تتهاوى كالسرابِ إنْ نطقتَ بها بِصوتٍ مُتهدِّجٍ،
بينما يَصُولُ الباطلُ بِصَلفٍ،
يَرمي كلماتِ الزيفِ كسُيوفٍ،
وَعيناهُ تثقبُ جدارَ صمتِكَ بلا وَجَلٍ.
الحقيقةُ وحدَها لا تُنْجِيكَ،
فهيَ كطائرٍ أعزلَ يَحومُ في العاصفةِ،
حتّى تُنفخَ فيها نارَ القوةِ،
فتصيرَ درعًا يُحيطُ بِكَ،
أو جيشًا خلفَكَ يُرعدُ حينَ تهمسُ.
فالحقُّ لا يَحميكَ إلا إذا
صَيَّرتَهُ كَينونةً تُصارعُ مَعَكَ،
لا شاهدًا صامتًا يَتلاشى وَراءَكَ.


- ونحن لم نحلم بأكثر من حياة كالحياة.🖤"
- And we did not dream of more than a life like life.


- كأنك فقدت كل شيء مع أنك لم تكن تملك شيئا أصلا.🖤"
- It is as if you have lost everything even though you had nothing.


Forward from: مذكرات مجهول
أقرّ بصدقٍ: إنني أجهلُ تفاصيلَ حياتي، 
بل إنَّ الفزعَ يُراوِدُني كلَّ حينٍ 
من سؤالٍ مُحتمَلٍ عنها، 
فأعجزُ عن ردٍّ شافٍ، 
لا أدري أين استقرتْ بالضبط! 
أتراها شردتْ في فضاءٍ ما، 
أم ملّتْ من رتابتي فغادرتْ، 
أم ضاقتْ بكلِّ ما حولها؟ 
أجهلُ تفاصيلَ الرحيلِ، 
لكنّ يقيني يجلّي غيابَها الأبدي. 
يا لهذا الإعياءِ المُنهِكِ! 
أجوبُ الفضاءَ بلا وجهةٍ، 
فها أنا -بجديّةِ هذهِ المرّة- 
أضيعُ في متاهاتِ اللايقينِ، 
حتى الجلوسُ مكانَكَ صارَ 
مهمّةً شاقّةً كتسلّقِ الجبالِ.
يزحفُ القلقُ كالضبابِ
حينَ تتوقّفُ، فيخنقُ أنفاسَكَ،
يا لهذا الرعبِ المُفزِعِ: أن تبقى تائهًا
في فراغِ القراراتِ!


- Be everything for yourself.
- كُن لنفسكَ كُلَّ شيء
💙.


- It happens that a person becomes so sad to the point that he hates himself.
- ويحدثُ أن يحزنَ المرءُ لدرجةِ أن يكرهَ نفسه
💙.


- I was patient, and the only reward for my patience with them was nothing but pain.
- لقد صبرت، وما لقيت جزاءَ صبريَّ عليهم إلا الألم
🤎.


- I'm lost like stars that lost their night.
- أنا تائهٌ كنجومٍ فقدتَ ليلها
🤎.


Forward from: مذكرات مجهول
أهيمُ وَلَهًا بِلحظاتِ اليَقَظةِ الأولى،
حينَ أخلَعُ أثقالَ الهُويةِ وَأعيشُ بلا ماضٍ ولا جُغرافيا،
لا أسألُ: مَن أنا؟ أو لمَ أنا هنا؟
خمسُ وَمضاتٍ مِن صَمْتِ الذاتِ،
أحلُقُ في فضاءٍ بلا جاذبيةِ الذكرياتِ.
لكنْ... تأتي لحظةٌ قاسيةٌ تَقتحِمُ غِلافَ الحُلمِ،
تُلقي عَلَيَّ أوراقَ الهُويةِ المُغبَّرةَ،
تَختزلُني في أرقامٍ وألقابٍ،
وتُعيدُني إلى سِجِلٍّ مِنَ الالتزاماتِ الباهتةِ.
يا لقسوةِ تلكَ اللحظةِ التي تَعُودُ كُلَّ فجرٍ
لِتَسرُقَ مِنّي نَقاءَ اللاشيءِ،
وتُجبرُني على ارتداءِ قناعِ "الإنسانِ" مرّةً أُخرى!


- I may be strong, but even the mountains could fade.
- قد أكونُ قوياً، ولكن حتى الجبالُ قابلةٌ للتلاشي
💙.


- As if I am part of a story that only ends with me losing.
- و كأنني جزءٌ من قصةٍ لا تنتهي إلَّا بخسارتي
💙.


- Nothing is personal, life is just bad.
- لا شيء شخصي، الحياةُ سيئةٌ فقط
🖤.


- There is no hope in life, it'll go towards the worst anyway.
- لا أمل من الحياة، ستمضي نحو الأسوء في كلِّ الأحوال
🖤.

20 last posts shown.