🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners
💢Point

👈در فارسی وقتی کسی از روی حواس پرتی کار اشتباهی می‌کنه یا به اصطلاح سوتی میده ، به کنایه بهش میگیم "خسته نباشی!"

‼️در چنین موقعیت‌هایی در انگلیسی محاوره‌ای و" Slang "امریکایی از واژه‌ی" Fail "به کنایه استفاده میشه. همچنین از دو عبارت زیرهم میشه استفاده کرد:
📒Nice move!
📒Way to go!

👈تعریف انگلیسی اصطلاح Fail:
👉Fail: The expression fail is often used in response to a failure or mistake that is unfortunate but funny

👉Example 1:

👨‍🦰A: Oh damn! I've left my wallet at home
🧑B: Nice move!

👨‍🦰آ: اَه لعنتی! کیف پولمو تو خونه جا گذاشتم.
🧑ب: خسته نباشی!

👉Example 2:

👨‍🦰A: Do we have everything for dinner tonight?
🧑B: Yup, I got everything on the list
👨‍🦰A: Even the special wine for my mom that I asked you to get a couple of weeks ago?
🧑B: Oh honey, no. I completely forgot!
👨‍🦰A: Fail!

👨‍🦰آ: همه چیز برای شام امشب مهیاست؟
🧑ب: آره، هرچی که تو لیست بود رو گرفتم
👨‍🦰آ: حتی اون شراب مخصوص واسه مادرم که چند هفته پیش ازت خواسته بودم بگیری؟
🧑ب: وای عزیزم! نه، به کل فراموش کردم!
👨‍🦰آ: خسته نباشی!

@English_lang_learners