ذوالنون dan repost
هو
ممّا وَرَدَ عَنْ مَولانَا الاِمام زَين العابِدين(ع):
إِنّي لَأَكتُم مِن عِلمي جَواهِرَهُ
كي لا يَرى الحَقّ ذو جَهلٍ فَيَفتَتِنا
وَقَد تَقَدَّمَ في هَذا أَبو حَسَنٍ
إِلى الحُسَينِ وَوَصّى قَلبَهُ الحَسنا
وَ رُبَّ جَوهَرِ عِلمٍ لَو أَبوحُ بِهِ
لِقيلَ لي أَنتَ مِمَّن يَعبدُ الوَثَنا
وَلَاِسَتَحَلَّ رِجالٌ مُسلِمونَ دَمي
يَرَونَ أَقبَحَ ما يَأتونَهُ حَسَنا
• ترجمه:
مولانا امام زین العابدین (ع):
من جواهر (=لُبّ و حقیقتِ) علوم خویش را پنهان میکنم
چرا که جاهلان با شنیدن آن فتنه بر پا میکنند
قبل از من امیرالمومنین علی ع چنین رفتار میکرد
همچنان که به حسین ع و قبل از او به حسن ع چنین وصیت نمود
و چه بسیار از آن جواهر (=اسرار علوم) که در نزد من است
و اگر ابرازشان نمایم مرا بت پرست خواهند خواند
و مسلمین خون مرا به سبب این سخنان حلال خواهند شمرد
در حالی که زشت ترین کار خویش را نیک میپندارند
- جامع الاسرار و منبع الانوار، سید حیدر آملی - ایضا: فتوحات مکیه، شیخ اکبر محیی الدین ابن عربی - احیاء علوم الدین، امام محمد غزالی - الوافی، فیض کاشانی و ...
@zonnoun
ممّا وَرَدَ عَنْ مَولانَا الاِمام زَين العابِدين(ع):
إِنّي لَأَكتُم مِن عِلمي جَواهِرَهُ
كي لا يَرى الحَقّ ذو جَهلٍ فَيَفتَتِنا
وَقَد تَقَدَّمَ في هَذا أَبو حَسَنٍ
إِلى الحُسَينِ وَوَصّى قَلبَهُ الحَسنا
وَ رُبَّ جَوهَرِ عِلمٍ لَو أَبوحُ بِهِ
لِقيلَ لي أَنتَ مِمَّن يَعبدُ الوَثَنا
وَلَاِسَتَحَلَّ رِجالٌ مُسلِمونَ دَمي
يَرَونَ أَقبَحَ ما يَأتونَهُ حَسَنا
• ترجمه:
مولانا امام زین العابدین (ع):
من جواهر (=لُبّ و حقیقتِ) علوم خویش را پنهان میکنم
چرا که جاهلان با شنیدن آن فتنه بر پا میکنند
قبل از من امیرالمومنین علی ع چنین رفتار میکرد
همچنان که به حسین ع و قبل از او به حسن ع چنین وصیت نمود
و چه بسیار از آن جواهر (=اسرار علوم) که در نزد من است
و اگر ابرازشان نمایم مرا بت پرست خواهند خواند
و مسلمین خون مرا به سبب این سخنان حلال خواهند شمرد
در حالی که زشت ترین کار خویش را نیک میپندارند
- جامع الاسرار و منبع الانوار، سید حیدر آملی - ایضا: فتوحات مکیه، شیخ اکبر محیی الدین ابن عربی - احیاء علوم الدین، امام محمد غزالی - الوافی، فیض کاشانی و ...
@zonnoun