💡🇮🇩🇮🇴🇲
👉𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐦𝐞, 𝐝𝐨 𝐚𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐬 𝐝𝐨. 🏛
⬅️
معنی: وقتی در رم هستی، مثل رمی‌ها رفتار کن.
🇮🇷
معادل فارسی: خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو.
☝️
کاربرد: وقتی به یه مکان جدید می‌ری، باید با مردم و فرهنگ اونجا یدست و هماهنگ بشی.🤝
🔽 بزن رو کادر زیر 🔽
🔽این ضرب‌المثل به این نکته اشاره داره که وقتی تو محیطی متفاوت از موقعیتی که همیشه بهش عادت داری هستی (مثل کشور، محل کار یا...)، بهتره آداب و رسوم و قوانین اونجارو رعایت کنی و مثل آدمای همونجا رفتار کنی تا مشکلی پیش نیاد و زودتر بتونی جا بیُ‌افتی.🧠
✅مثال ها:
➡️When visiting Japan, I learned to bow when greeting people. When in Rome, do as the Romans do.🤝
💬وقتی به ژاپن سفر کردم، یاد گرفتم که موقع سلام کردن تعظیم کنم. وقتی در روم هستی، مثل رومی‌ها رفتار کن.
➡️In Japan, I ate with chopsticks. When in Rome, do as the Romans do.🥢❤
💬 تو ژاپن با چاپستیک🥢 غذا خوردم. خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو!
😀
@rezaarashnia😀
#idioms #اصطلاح
