ناســــــاز


Kanal geosi va tili: Eron, Forscha
Toifa: ko‘rsatilmagan


ناساز: از فرهنگ و ادبیات و هنر.

راه ارتباط با ادمین
@outofharmony
آدرس اینستاگرام:
https://instagram.com/out_of_harmony

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Eron, Forscha
Toifa
ko‘rsatilmagan
Statistika
Postlar filtri


‌ایو: کیست که زئوس را از بلندای قدرت فرو می‌کِشد؟

پرومتئوس: سودای خام او.


آیسخولوس/پرومتئوس در بند/ ترجمه
‌عبدالله کوثری
@out_of_harmony


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
توفان
به فریاد خدایی دردمند می‌ماند
که زمین دست رد به سینه‌ی عشقش
زده باشد.
 
رابیندرانات تاگور
ترجمه/ ع. پاشایی
@out_of_harmony


ای دریغا! دریغا! دریغا!
که همه فصل‌ها هست تیره.
از گذشته چو یاد آورم من،
چشم بیند، ولی خیره خیره،
پُر ز حیرانی و ناگواری.


نیما یوشیج
@out_of_harmony


نامی تاتاری، نامی باستانی،
کسی نمی‌تواند بگوید از کجا آمده
نشانه‌ی اندوه، نشانه‌ی مرگ،
و سراسر شوربختی.

آنا آخماتووا
نقاشی/اُلگا دلاوس کاردوفسکایا ۱۹۱۴

@out_of_harmony


هرچند او را سینه‌ای ستبر و مغزی نیرومند چون تیتان‌هاست
خدا پیشانیش را به زنجیری آهنین مزین کرده ،
بر دیدگان محجوب و غمزده‌اش
رای ،اعتدال ،فرزانگی و صبر پوشانیده ،
هر شره‌ی او را به عصیانی بدل کرده
و عصیانش مرزشکنان به هر سو رخنه می‌کند.


افیژنی/ گوته
@out_of_harmony


خوشا آن که انگیزه‌ی هر چیز را باز شناخت،
و هراس دلگیر، سرنوشت سنگدل
و هیاهوی آخرین آزمند را زیر پا نهاد
و شادمانه خود را به رود پرخروش دوزخ سپارد.

ویرژیل شاعر روم باستان
نقاشی ویلیام بلیک
@out_of_harmony


خوشبخنتد تمامی آن‌هایی که روح تورا درک نمی‌کنند! آن‌که روح تورا درک کرد، از هنبازی در بزرگی تو گریز ندارد، و از هنبازی در ناامیدی‌ات هم.
من تورا همان‌طور که هستی یافتم.


گوشه نشین در یونان/ هلدرلین
@out_of_harmony


ای رفیقان روزگار من! اگر از درون می‌کاهید و نابود می‌شوید، از پزشکان و کشیشانتان نپرسید. شماها ایمان به هر آنچه بزرگ را از دست داده‌اید. پس یقین است، یقین تباه خواهید شد اگر این ایمان چون ستاره‌ای دنباله‌دار از آسمانی دیگر باز نگردد.

هلدرلین/هیپریون
محمود حدادی
نقاشی/ کاسپار داوید فردریش

@out_of_harmony


هرچند که می‌کوشم که از مقصود خود بازنمانم، تقدیر مرا به عالَمی دیگر می‌اندازد.


عین‌القضات همدانی

@out_of_harmony


هماره آرام و قرارم آن‌جاست که نیستم، که هرگز از آنم نخواهد بود... هرگز آن‌جا که حس می‌کنم نیستم. و به دنبال خودم که می‌گردم، نمی‌دانم چه کسی در جستجوی من است. این ملال مدام عاجزم کرده. انگار از جان خودم تبعید شده‌ام.


پسوا

@out_of_harmony


شرمگین از بودن، ای سایه‌های چروکیده
ترس‌زده، پشت‌خمیده، به دیوار چسبیده؛
هیچ‌کس برشما درودی نمی‌فرستد سرنوشت‌های غریبِ بربادرفته!
تکه پاره‌های بشریتِ در ابدیت به‌ثمر رسیده!


ولی من شما را از دور مهربانانه می‌پایم
چشم‌نگران، دلواپس پاهای مرددتان
انگار پدرتان باشم، چه حادثه‌ی اعجاب‌آمیزی!

من شاهد شکفتگی شهوات ناآزموده‌تان هستم؛
چه ظلمانی، چه روشن، روزهای گمشده‌تان را می‌زیم؛
روحم از تمام فضایلتان می‌درخشد!


شارل بودلر/ نقاشی ویلیام بلیک
@out_of_harmony


چشم‌های پرسشگر تو غمگین‌اند. آن‌ها می‌خواهند قصد مرا بدانند،
همان‌طور که ماه عمق دریا را می‌پیماید.
زندگی‌ام را، سراسر، پیش چشم‌های تو عریان کرده‌ام،
بی آن‌که چیزی را پنهان کرده یا پیش خود نگه داشته باشم.
برای این است که تو مرا نمی‌شناسی.


تاگور
@out_of_harmony


من خون خویش را به دریاها بخشیدم
آه ای کشتی‌ها در خون من پیش برانید
من به ژرفاها خفته‌ام آرام!

رافائل آلبرتی
نقاشی/ ویلیام ترنر

@out_of_harmony


و اما شما، به دروغ‌ها حقیقت را می‌پوشانید؛
براستی که جملگی، طبیبان بی خاصیتید!
کاش که به کل خاموش می‌شدید،
که برای شما این حکمت می‌بود.

عهد عتیق/ ایوب
نقاشی/ جیمز انسور

@out_of_harmony


حتی اگر بگویم آفتاب و ماه و ستاره، این‌ها همه می‌افتند. مگر من چه خواستم؟

آلخاندرا پیسارنیک
@out_of_harmony


مرا بِرَهان
از گذشته‌ی به کمال نرسیده‌ام
که از فرا پشت به من چسبیده است و
مرگ را دشوار می‌کند.

تاگور
@out_of_harmony


اندیشه‌های غمگینم
با پرسیدن نام‌شان
مرا می‌آزارند....

تاگور
@out_of_harmony


در آنجا هرکس نزدیک‌ترین خود را می‌درد و
این آغاز دوزخ است.

دانته/ دوزخ
@out_of_harmony


نمی‌دانستم چرا می‌خواهم بگریم، اما می‌دانستم اگر کسی با من حرف بزند یا دقیق نگاهم کند یک هفته‌ی تمام خواهم گریست.

سیلویا پلات
@out_of_harmony


سیاه‌چرده‌ام و زیبا
چون سیاه‌چادر بادیه‌نشینان
ننگرید که آفتاب‌سوخته‌ام
برادرانم مرا واداشتند
که از تاکستان نگهبانی کنم
و از تاک تن خود نگهبانی نتوانستم.


عهد عتیق/غزل غزل‌های سلیمان
@out_of_harmony

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.