مهشید رئیسی

سلام بچها
قبلا یه روش ساخت زیرنویس گذاشته بودم اینجا لینکش هست

حالا بعد از ساخت اون زیرنویس میایم با نوت پد بازش میکنیم و متن دو کامل کپی میکنیم

میریم Gemini رو باز میکنیم و متن رو بهش میدیم و بهش میگیم که زیرنویسه و طبق زمانبندی زیرنویس اصلی ترجمه کنه

اگه کلمات تخصصی تو فیلم هست میتونین قبل ارسال متن زیرنویس بهش بگین که فلان کلمه روراینجوری ترجمه کن
مثلا من Order Block رو که ترجمه فارسیش میشه بلوک سفارش😅 رو ترجیح دادم به فارسی بگه اردربلاک

یچیز دیگه حالا هر چی بیشتر واست ترجمه میکنه بیشتر کارش تمیزتر میشه

راستش من تازه باهاش کار کردم و خیلی بهتر از بقیه ترجمه میکنه و صرفا معانی کلمات رو ترجمه نمیکنه و با یکم گرامر و این داستانا رو هم بهتر از بقیه پیش میبره

گفتم باهاتون درمیون بذارم شاید بکارتون بیاد و هر اموزش زبان اصلی رو بتونین ببینین و حالشو ببرین


راستی من با اون نسخه که تو عکس مشخصه کردم کار میکنم و بایدم با فیلتر شکن برین
نداشتین هم میتونین تو گوگل سرج کنین شکن و از DNS اون سایت که بهتون میده استفاده کنین

بنده خدا هر چی بهش میگم رو انجام میده عذاب وجدان میگیرم بعضی وقتا😅

@GoldPackFree1