ماده 485 قانون مجازات اسلامی :
هرگاه محکوم به قصاص عضو یا تعزیر یا حد غیرمستوجب سلب حیات در اثر اجرای مجازات کشته شود یا صدمه ای بیش از مجازات مورد حکم به او وارد شود، چنانچه قتل یا صدمه، عمدی یا مستند به تقصیر باشد، مجری حکم، حسب مورد به قصاص یا دیه محکوم می شود. در غیر این صورت در مورد قصاص و حد، ضمان منتفی است و در تعزیرات، دیه از بیت المال پرداخت می شود.
تبصره - چنانچه ورود آسیب اضافی مستند به محکومٌ علیه باشد ضمان منتفی است.
Article 485 of the Islamic Penal Code:
When a person sentenced to retribution or tazeer or an unjustified limit of deprivation of life is killed as a result of the execution of the punishment, or an injury is inflicted on him more than the punishment imposed on him, if the killing or injury is intentional or documented as a fault, the executioner of the sentence, as the case may be, to retribution or ransom is condemned. Otherwise, in the case of qisas and hadd, the guarantee is void, and in the case of punishment, the ransom is paid from the Treasury.
Note - If additional damage is documented to the defendant, the guarantee is void.
هرگاه محکوم به قصاص عضو یا تعزیر یا حد غیرمستوجب سلب حیات در اثر اجرای مجازات کشته شود یا صدمه ای بیش از مجازات مورد حکم به او وارد شود، چنانچه قتل یا صدمه، عمدی یا مستند به تقصیر باشد، مجری حکم، حسب مورد به قصاص یا دیه محکوم می شود. در غیر این صورت در مورد قصاص و حد، ضمان منتفی است و در تعزیرات، دیه از بیت المال پرداخت می شود.
تبصره - چنانچه ورود آسیب اضافی مستند به محکومٌ علیه باشد ضمان منتفی است.
Article 485 of the Islamic Penal Code:
When a person sentenced to retribution or tazeer or an unjustified limit of deprivation of life is killed as a result of the execution of the punishment, or an injury is inflicted on him more than the punishment imposed on him, if the killing or injury is intentional or documented as a fault, the executioner of the sentence, as the case may be, to retribution or ransom is condemned. Otherwise, in the case of qisas and hadd, the guarantee is void, and in the case of punishment, the ransom is paid from the Treasury.
Note - If additional damage is documented to the defendant, the guarantee is void.