2. لا أحب الصراخ على الناس.

저는 사람들한테 소리치는 걸(거를) 싫어해요. (🟢)

저는 사람들한테 소리치길(기를)  싫어해요. (🟢)

كِلا الجملتين تمتلكان ذات المعنى، على الرغم من ذلك فهناك إختلاف طفيف.
فالجملة الأولى، تعني بشكل عام.
أما الجملة الثانية، تعني أنك لا تحب أن تصرخ على الناس الآن، كفعل غير مكتمل في المستقبل القريب فهي تتضمن نوعاً ما شيء على وشك أن يكتمل في المستقبل القريب أو الآن.

🪙 🏵 🪙 🏵 🪙 🏵 🪙 🏵 🪙 🏵

💡. أمثلة لفهم الملاحظات أعلاه أكثر :-

1. أنا لا أحب تذمر/توبيخ أمي.

1. 저는 엄마가 잔소리하는 게(거가) 싫어요. (🟢)

저는 엄마가 잔소리하기가 싫어요. (❌)

الجملة الثانية خاطئة لأنّ، إنّ تذمُّر(توبيخ) أمي الآن أو في المستقبل القريب ليس شيء يمكنك التنبؤ به.

2. 저는 잔소리하기 싫어요. (🟢)

저는 잔소리하는 게(거가) 싫어요. (🟢)

كِلا الجملتين صحيحتين، لكن ذات معنى مختلف قليلاً.
الجملة الأولى، عند إستخدام 기- مع فعل عاطفي فمعناها أقرب لـ، أنا لا أحب فعل هذا الآن أو في المستقبل القريب. (أنا لا أريد التذمر 'الآن أو في المستقبل القريب عادةً').
الجملة الثانية، تعني أنا لا أحب التذمر(التأنيب/التوبيخ) بشكل عام.

2. أنا كسول جداً للخروج.

밖에 나가기 귀찮아요. (🟢)

밖에 나가는 게(거가) 귀찮아요. (🟢)

كِلا الجملتين صحيحتين، بوجود إختلاف طفيف.
الجملة الأولى: تعني أنا كسول جداً للخروج الآن أو في المستقبل القريب، كمثال، إن كان أحدهم أو شيء ما يحاول إجبارك على الخروج فالإجابة بهذه الجملة تعني أنك كسول جداً للخروج الآن.
الجملة الثانية: تعني أنا كسول جداً للخروج، بشكل عام ليس فقط الإن وليس فقط اليوم، وإنما بشكل عام.

3. أنا خائف من الإتصال بذلك الشخص.

그 분한테 저화하기 무서워요. (🟢)

그 분한테 저화하는 게(거가) 무서워요. (🟢)

كِلا الجملتين صحيحتين، بفارق طفيف.
الجملة الأولى: تستخدم هذه الجملة أكثر عندما تكون على وشك الإتصال بذلك الشخص.
الجملة الثانية: تستخدم هذه الجملة عندما تتحدث عن ذلك بشكل عام. إن أستخدمت هذه الجملة فتبدو بعض الشيء وكأنك تعبر عن آرائك بطريقة صاخبة أو قوية خاصة دون أن يُطلب منك ذلك. على الرغم من ذلك فسيفهم الناس ما تعنيه. يمكنك أن تستخدمها، وتعني أنك خائف من الإتصال به بشكل عام، ليس فقط الآن، وإنما بشكل عام.

🪙 🏵 🪙 🏵 🪙 🏵 🪙 🏵 🪙 🏵