.
"همه جا، همه جا"
شگفت‌آور است،
که چطور با تلخی به بدبختی‌هایمان چسبیده‌ایم،
در حالتی دفاعی، همواره توسط نیروهایی دیگر خنثی شده‌ایم.
شگفت‌آور است،
آن میزان انرژی‌ای که صرف افروختن خشم‌مان می‌کنیم.
شگفت‌آور است،
چگونه لحظه‌ای می‌توانیم چون حیوانی غراّن باشیم،
و لحظه‌ای بعد، فراموش کنیم چه بود و چرا.
نه ساعت‌ها، روزها، ماه‌ها یا سال‌ها
بلکه دهه‌ها و عمرها
صرف ناچیزترین کینه‌ها و نفرت‌ها شده‌اند.
در نهایت، دیگر چیزی باقی نمانده که مرگ با خود ببرد.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #آنچه_بیش_از_همه_اهمیت_دارد_این_است_که_چگونه_از_میانه_آتش_بگذری
@charles_bukowski_poetry
#charlesbukowski
https://www.instagram.com/p/DBuNA6VRdTb/?igsh=NHF6Z3Z3MHI3M3oz
"همه جا، همه جا"
شگفت‌آور است،
که چطور با تلخی به بدبختی‌هایمان چسبیده‌ایم،
در حالتی دفاعی، همواره توسط نیروهایی دیگر خنثی شده‌ایم.
شگفت‌آور است،
آن میزان انرژی‌ای که صرف افروختن خشم‌مان می‌کنیم.
شگفت‌آور است،
چگونه لحظه‌ای می‌توانیم چون حیوانی غراّن باشیم،
و لحظه‌ای بعد، فراموش کنیم چه بود و چرا.
نه ساعت‌ها، روزها، ماه‌ها یا سال‌ها
بلکه دهه‌ها و عمرها
صرف ناچیزترین کینه‌ها و نفرت‌ها شده‌اند.
در نهایت، دیگر چیزی باقی نمانده که مرگ با خود ببرد.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #آنچه_بیش_از_همه_اهمیت_دارد_این_است_که_چگونه_از_میانه_آتش_بگذری
@charles_bukowski_poetry
#charlesbukowski
https://www.instagram.com/p/DBuNA6VRdTb/?igsh=NHF6Z3Z3MHI3M3oz