.
ئه‌ێ کانیی نۊره‌یلْ جیاواز ! سڵام

ئه‌ێ هاوده‌مْ شه‌وه‌یلْ ناساز! سڵام

چم تا بخه‌فم نه‌مر! ئومیدم وه تونه

ئه‌ێ مانگْ چلۊسیاێ بێ‌ئاز سڵام
.

#شێعر : #بابەک_دەوڵەتی
#وەرگێڕان : #مەریەم_سەفەرزادە
#کتێب #خان



چشمه ی نورهای بی‌همتا! سلام!
همدم شب‌های ناساز! سلام!
می‌‌خواهم بخوابم؛
نمیر! امیدم به تست.
ماه پژمرده‌ی بی جان! سلام!
.
#شعر #بابک_دولتی
#ترجمە : #مریم_صفرزاده
#کتاب : خان

ئرووپا: ۴۹ کتێب سووێد
ئێران : دیباچە کرماشان