خان
بابەک دەوڵەتی
وەرگێڕان: مەریم سەفەرزادە
🔰چاپی یەکەم لە ئورووپا: ٤٩کتێب سوئد
ℹ️ 978-91-89818-44-6
🔸''خان'' ،حضور تازه‌ایست که فضای پاستورال را پشت سر نهاده است و آنچه با خود به ادبیات باشور می‌آورد به کارگیریِ مضامینی‌ست که عمیق‌اند اما در متون کردی جنوبی کمرنگ مانده‌اند در رباعی‌های ''خان'' حضور کسی به چشم می‌خورد که از کنار چشم‌اندازها و پنجره‌ها عبور می‌کند و همچنان که هجوم نوستالوژی را تاب می‌آورد،دهان به اعتراض می‌گشاید و دردی پرتکرار را فریاد می‌‌کشد که هم قدِ تاریخ اوست. ''خان'' ایماژهایش را به دایره‌ی امور انتزاعی می‌رساند و از این نقطه اندیشه‌گرایی جان می‌گیرد و ذهن مجال می‌یابد تا در متن به گردش درآید
🔸صدایی که در این مجموعه رباعی به گوش می‌رسد، صدایی انسانی‌ست که کردی حرف می‌زند؛ اما درگیر هیچ مرزی نیست. در این مجموعه گرچه المان‌های یک جهان کردی به چشم می‌خورد؛ اما دریافت‌ها،دغدغه‌ها و دردهایی که روایت می‌شوند انسان را در گیرودار زیستن توصیف می‌کند، انسان با هر نژاد و زبانی؛ و از این راه تلاش می‌کند تا کرد را از تصویر دیرسال آوارگی و مهجور بودن بیرون بکشد و به او مجال تازه‌ای برای گفتگو بدهد
بابەک دەوڵەتی
وەرگێڕان: مەریم سەفەرزادە
🔰چاپی یەکەم لە ئورووپا: ٤٩کتێب سوئد
ℹ️ 978-91-89818-44-6
🔸''خان'' ،حضور تازه‌ایست که فضای پاستورال را پشت سر نهاده است و آنچه با خود به ادبیات باشور می‌آورد به کارگیریِ مضامینی‌ست که عمیق‌اند اما در متون کردی جنوبی کمرنگ مانده‌اند در رباعی‌های ''خان'' حضور کسی به چشم می‌خورد که از کنار چشم‌اندازها و پنجره‌ها عبور می‌کند و همچنان که هجوم نوستالوژی را تاب می‌آورد،دهان به اعتراض می‌گشاید و دردی پرتکرار را فریاد می‌‌کشد که هم قدِ تاریخ اوست. ''خان'' ایماژهایش را به دایره‌ی امور انتزاعی می‌رساند و از این نقطه اندیشه‌گرایی جان می‌گیرد و ذهن مجال می‌یابد تا در متن به گردش درآید
🔸صدایی که در این مجموعه رباعی به گوش می‌رسد، صدایی انسانی‌ست که کردی حرف می‌زند؛ اما درگیر هیچ مرزی نیست. در این مجموعه گرچه المان‌های یک جهان کردی به چشم می‌خورد؛ اما دریافت‌ها،دغدغه‌ها و دردهایی که روایت می‌شوند انسان را در گیرودار زیستن توصیف می‌کند، انسان با هر نژاد و زبانی؛ و از این راه تلاش می‌کند تا کرد را از تصویر دیرسال آوارگی و مهجور بودن بیرون بکشد و به او مجال تازه‌ای برای گفتگو بدهد