با سلام خدمت همکاران محترم در باره معنی بیت شاهنامه که از زبان کاوه خطاب به ضحاک آمده است باید به این نکات دقت کنیم:
تو شاهی و گر اژدهاپیکری
بباید زدن داستان آوری
گر به معنی یا است
داستان زدن در معنی گفتگو کردن و تبادل نظر
توجه: داستان زدن در شاهنامه بیشتر به معنی مثل زدن می آید اما اینجا گفتگو و بحث کردن است.
باید داستان زدن وجه مصدری است و فاعل مشخص ندارد.
آوری در معنی قطعا ، بی شک
معنی بیت:
تو شاه هستی یا اژدها ؟ بی شک باید در این باره گفتگو شود.
با تجدید احترام روح الله هادیC᭄❁࿇༅══════┅─
@adabiatemotevaseteh2┄┅✿░⃟♥️❃─═༅࿇࿇༅═─🦋🎶═