نوشته‌ های ترکها به زبان ترکی و خط سغدی به جا مانده است و سغدیان در ترویج فرهنگ، هنر، خط و آیینهای خود بین اقوام ترک نقش بنیادی ایفا کردند. در واقع این سغدیان بودند که به ترکان الفبا دادند

منبع : میراث باستانی ایران اثر ریچارد نلسون

نفوذ مقطعی ترکها در سغد باستان به دوران ساسانیان برمی‌گردد. انوشیروان بوسیله اتحاد با خانات غربی ترک یا گوک‌ ترکهای غربی به جنگ هپتالیان رفت. او موفق شد هپتالیان را شکست دهد و به نظر می‌رسد سرزمین‌های آن طرف جیحون از جمله سغد تحت فرمان ترک‌ها در آمد. به زودی ساسانیان با ترک‌ها هم درگیر شدند و شاید منافع جاده ابریشم مد نظر آنها بوده است. به هر حال سغد تحت فرمان ترک‌ها در آمد

زبان نوشتاری ترکان در قرن ششم میلادی زبان سغدی بوده و ترکان در ابتدای حکومت خود که هنوز به خط دست نیافته بودند از این زبان استفاده می‌ کردند از کتیبه بوگوت در مغولستان که متعلق به اندک زمانی پس از 581 میلادی است، چنین بر می‌آید که سغدی زبان رسمی نخستین امپرتوری ترکان بوده است

خط سغدی همچنین مورد توجه ترکان اویغوری هم قرار گرفت و بعد‌ها به اشتباه خط سغدی به اویغوری شناخته شد

منبع :

تاریخ و ادبیات ایران پیش از اسلام اثر احمد تفضلی و مطالعات سغدی به کوشش محمد شکری فومشی،