رنگِ ناب تنها در لحظه‌‌ی ادراک نمودار می‌شود، تنها در ادراکات است که با امر مطلق مواجه می‌شویم. آن رنگی که در نقاشی می‌بینی، صرفا انعکاسی از تلالوی خیره کننده‌ی خیال است‌. چنین رنگی خیال را به خدمت خلق کردن درمی‌آورد، آن را اسیر سایه و روشن می‌کند، از تخت پایین می‌اندازدش. مبنای روحانی حاکم بر تصاویر نقاش چیزی به جز سطح نیست و اگر چشم‌های خود را به تمامی باز کنی، می‌بینی که سطح است که مبیّنِ رنگ شده است و نه برعکس. بی‌کرانگیِ مکان فرم سطح را تعیین می‌‌کند. این بی‌کرانگی همان معیاری است که رنگ از دل آن حاصل می‌شود.

#دهلیز_های_رستگاری 📕
#والتر_بنیامین 🖊
ترجمه‌ی صابر دشت‌آرا