🏳⚧با آرش دبستانی: با چه ضمیری توی ترنس را خطاب کنم؟
🏳⚧اشلینگ یک زن ترنس است. او با جسم یک مرد متولد شده اما تصمیم گرفته هویت جنسیتی خود را تعریف کند.
اشلینگ در زبان انگلیسی خود را با ضمایر «she / her» توضیح میدهد و از دیگران میخواهد که او را با این ضمایر خطاب قرار بدهند. در زبان فارسی ضمیر «او» قدرت تشخیص و تفکیک جنسیتی را ندارد. اشلینگ میگوید علتش شاید این است که در زبان فارسی کلمه مناسبی برای بیان درست و دقیق وضعیت بیان جنسیتی ترنسها نیست و برای همین هم او زبان فارسی را به عنوان یک تروما درک میکند.
تنها چیزی که من مهاجر با خودم آوردم زبان فارسی است. زبان فارسی تروماست. زبان فارسی سکوت است. زبانی است که به من اجازه بروز احساساتم را به عنوان یک فرد همجنسگرا و یا ترنس در مقطعی از زندگیام نداده.
گفتوگوی آرش سرکوهی با اشلینگ و با حسین سامعی، زبانشناس را میشنوید.
▫️در ساوند کلاد بشنوید
#LGBTQ #TRANSGENDER
🏳🌈 @Queeriran777
🏳⚧اشلینگ یک زن ترنس است. او با جسم یک مرد متولد شده اما تصمیم گرفته هویت جنسیتی خود را تعریف کند.
اشلینگ در زبان انگلیسی خود را با ضمایر «she / her» توضیح میدهد و از دیگران میخواهد که او را با این ضمایر خطاب قرار بدهند. در زبان فارسی ضمیر «او» قدرت تشخیص و تفکیک جنسیتی را ندارد. اشلینگ میگوید علتش شاید این است که در زبان فارسی کلمه مناسبی برای بیان درست و دقیق وضعیت بیان جنسیتی ترنسها نیست و برای همین هم او زبان فارسی را به عنوان یک تروما درک میکند.
تنها چیزی که من مهاجر با خودم آوردم زبان فارسی است. زبان فارسی تروماست. زبان فارسی سکوت است. زبانی است که به من اجازه بروز احساساتم را به عنوان یک فرد همجنسگرا و یا ترنس در مقطعی از زندگیام نداده.
گفتوگوی آرش سرکوهی با اشلینگ و با حسین سامعی، زبانشناس را میشنوید.
▫️در ساوند کلاد بشنوید
#LGBTQ #TRANSGENDER
🏳🌈 @Queeriran777