⚜⚜⚜گیومه (quotation marks) در زبان انگلیسی کاربردهای متعددی دارد که در زیر به آن‌ها اشاره می‌کنم:
1. نقل قول مستقیم (Direct Quotes):
- گیومه‌ها برای نقل قول مستقیم از کسی استفاده می‌شوند. هر زمان که بخواهید کلمات دقیق کسی را بیاورید، آن‌ها را در داخل گیومه قرار می‌دهید.
- مثال:
- She said, "I will be there at 8 PM."
2. نشان دادن دیالوگ (Dialogue):
- در نوشتار داستانی، گیومه‌ها برای نشان دادن دیالوگ بین شخصیت‌ها استفاده می‌شوند.
- مثال:
- "What are you doing?" he asked.
- "I’m reading a book," she replied.
3. استفاده از کلمات به صورت خاص یا اصطلاحی:
- گاهی اوقات از گیومه برای نشان دادن کلماتی استفاده می‌شود که به صورت خاص یا اصطلاحی به کار رفته‌اند، یا برای تأکید بر معنای متفاوت یا طعنه‌آمیز.
- مثال:
- He was just "pretending" to be sick.
4. نام‌های آثار هنری، کتاب‌ها، مقالات و ...:
- گیومه‌ها برای نام‌های مقالات، اشعار، آهنگ‌ها، و بخش‌هایی از کتاب‌ها و مجلات استفاده می‌شوند (در حالی که برای نام کتاب‌ها و فیلم‌ها از ایتالیک یا زیرخط استفاده می‌شود).
- مثال:
- Have you read the article "The Future of AI" in the latest issue of the magazine?
5. نقل قول‌های درون نقل قول‌ها:
- وقتی نقل قولی داخل یک نقل قول دیگر وجود دارد، از گیومه‌های تکی (single quotation marks) برای نقل قول داخلی استفاده می‌شود.
- مثال:
- She said, "I heard him shout, ‘Stop it!’ before he ran away."
6. نشان دادن عباراتی که ممکن است شک‌برانگیز یا غیر واقعی باشند:
- گیومه می‌تواند به صورت طعنه‌آمیز یا برای نشان دادن تردید نسبت به صحت یا اهمیت یک عبارت استفاده شود.
- مثال:
- The so-called "expert" couldn’t answer the question.
7. استفاده در زبان‌های برنامه‌نویسی:
- در زبان‌های برنامه‌نویسی، گیومه‌ها برای مشخص کردن رشته‌های متنی (strings) استفاده می‌شوند.
- مثال:
- print("Hello, World!")
✅ نکات کاربردی:
- در زبان انگلیسی آمریکایی، نقطه و ویرگول همیشه داخل گیومه قرار می‌گیرند.
- مثال:
- She said, "Let's go to the park."
- در زبان انگلیسی بریتانیایی، نقطه و ویرگول معمولاً خارج از گیومه قرار می‌گیرند، مگر اینکه بخشی از نقل قول اصلی باشند.
- مثال:
- She said, "Let's go to the park".
✅ گیومه‌ها نقش مهمی در نوشتار دارند و به خواننده کمک می‌کنند تا دقیقاً بفهمند چه چیزی گفته شده یا به چه چیزی اشاره شده است.
@English_ili
🎓کانون زبان ایران
1. نقل قول مستقیم (Direct Quotes):
- گیومه‌ها برای نقل قول مستقیم از کسی استفاده می‌شوند. هر زمان که بخواهید کلمات دقیق کسی را بیاورید، آن‌ها را در داخل گیومه قرار می‌دهید.
- مثال:
- She said, "I will be there at 8 PM."
2. نشان دادن دیالوگ (Dialogue):
- در نوشتار داستانی، گیومه‌ها برای نشان دادن دیالوگ بین شخصیت‌ها استفاده می‌شوند.
- مثال:
- "What are you doing?" he asked.
- "I’m reading a book," she replied.
3. استفاده از کلمات به صورت خاص یا اصطلاحی:
- گاهی اوقات از گیومه برای نشان دادن کلماتی استفاده می‌شود که به صورت خاص یا اصطلاحی به کار رفته‌اند، یا برای تأکید بر معنای متفاوت یا طعنه‌آمیز.
- مثال:
- He was just "pretending" to be sick.
4. نام‌های آثار هنری، کتاب‌ها، مقالات و ...:
- گیومه‌ها برای نام‌های مقالات، اشعار، آهنگ‌ها، و بخش‌هایی از کتاب‌ها و مجلات استفاده می‌شوند (در حالی که برای نام کتاب‌ها و فیلم‌ها از ایتالیک یا زیرخط استفاده می‌شود).
- مثال:
- Have you read the article "The Future of AI" in the latest issue of the magazine?
5. نقل قول‌های درون نقل قول‌ها:
- وقتی نقل قولی داخل یک نقل قول دیگر وجود دارد، از گیومه‌های تکی (single quotation marks) برای نقل قول داخلی استفاده می‌شود.
- مثال:
- She said, "I heard him shout, ‘Stop it!’ before he ran away."
6. نشان دادن عباراتی که ممکن است شک‌برانگیز یا غیر واقعی باشند:
- گیومه می‌تواند به صورت طعنه‌آمیز یا برای نشان دادن تردید نسبت به صحت یا اهمیت یک عبارت استفاده شود.
- مثال:
- The so-called "expert" couldn’t answer the question.
7. استفاده در زبان‌های برنامه‌نویسی:
- در زبان‌های برنامه‌نویسی، گیومه‌ها برای مشخص کردن رشته‌های متنی (strings) استفاده می‌شوند.
- مثال:
- print("Hello, World!")
✅ نکات کاربردی:
- در زبان انگلیسی آمریکایی، نقطه و ویرگول همیشه داخل گیومه قرار می‌گیرند.
- مثال:
- She said, "Let's go to the park."
- در زبان انگلیسی بریتانیایی، نقطه و ویرگول معمولاً خارج از گیومه قرار می‌گیرند، مگر اینکه بخشی از نقل قول اصلی باشند.
- مثال:
- She said, "Let's go to the park".
✅ گیومه‌ها نقش مهمی در نوشتار دارند و به خواننده کمک می‌کنند تا دقیقاً بفهمند چه چیزی گفته شده یا به چه چیزی اشاره شده است.
@English_ili
🎓کانون زبان ایران