You still love me? Take this.
هنوز منو دوست داری؟ خب، اینو داشته باش.
You ready now?
حالا آمادهای؟
While he looks at me with those eyes I sit and try to hold my breath
وقتی با اون چشماش بهم نگاه میکنه، میشینم و سعی میکنم نفسم رو حبس کنم
And cry so hard that I might die
اونقدر شدید گریه میکنم که ممکنه بمیرم
---
You always bring out the worst in me
تو همیشه بدترین حالت منو بروز میدی
It seems like I hate you more each day
انگار هر روز بیشتر ازت متنفر میشم
But don’t be fooled, I’d still kill for you
اما گول نخور، هنوزم حاضرم برات هر کاری بکنم
Do you love me or not?
منو دوست داری یا نه؟
---
You know I love you so much, it hurts
خودت میدونی که اینقدر دوستت دارم که درد داره
Every time we fight, it’s like knives in my gut
هر بار که دعوا میکنیم، انگار چاقو توی شکمم فرو میره
But I can’t give up, even when I swear I’m done
اما نمیتونم تسلیم بشم، حتی وقتی قسم میخورم که تموم شده
I always come back, I can’t live without you
همیشه برمیگردم، نمیتونم بدون تو زندگی کنم
---
Do I hate you? I hate that I can’t let go
ازت متنفرم؟ از این متنفرم که نمیتونم ولت کنم
Even though I know it’s toxic, I don’t care
با این که میدونم این رابطه سمیه، اما برام مهم نیست
Because somehow, I still love you more
چون یه جورایی، هنوزم بیشتر از قبل دوستت دارم
---
It's complicated, it’s fucked up, but I can’t stop
این پیچیدهست، به گند کشیده شده، ولی نمیتونم متوقف بشم
I still love you, even when I hate you
هنوز دوستت دارم، حتی وقتی ازت متنفرم
I can’t seem to leave you alone
نمیتونم ازت جدا شم
---
But I just want you to know, I’ll never stop loving you
ولی فقط میخوام بدونی، هیچ وقت دوست داشتنتو متوقف نمیکنم
هنوز منو دوست داری؟ خب، اینو داشته باش.
You ready now?
حالا آمادهای؟
While he looks at me with those eyes I sit and try to hold my breath
وقتی با اون چشماش بهم نگاه میکنه، میشینم و سعی میکنم نفسم رو حبس کنم
And cry so hard that I might die
اونقدر شدید گریه میکنم که ممکنه بمیرم
---
You always bring out the worst in me
تو همیشه بدترین حالت منو بروز میدی
It seems like I hate you more each day
انگار هر روز بیشتر ازت متنفر میشم
But don’t be fooled, I’d still kill for you
اما گول نخور، هنوزم حاضرم برات هر کاری بکنم
Do you love me or not?
منو دوست داری یا نه؟
---
You know I love you so much, it hurts
خودت میدونی که اینقدر دوستت دارم که درد داره
Every time we fight, it’s like knives in my gut
هر بار که دعوا میکنیم، انگار چاقو توی شکمم فرو میره
But I can’t give up, even when I swear I’m done
اما نمیتونم تسلیم بشم، حتی وقتی قسم میخورم که تموم شده
I always come back, I can’t live without you
همیشه برمیگردم، نمیتونم بدون تو زندگی کنم
---
Do I hate you? I hate that I can’t let go
ازت متنفرم؟ از این متنفرم که نمیتونم ولت کنم
Even though I know it’s toxic, I don’t care
با این که میدونم این رابطه سمیه، اما برام مهم نیست
Because somehow, I still love you more
چون یه جورایی، هنوزم بیشتر از قبل دوستت دارم
---
It's complicated, it’s fucked up, but I can’t stop
این پیچیدهست، به گند کشیده شده، ولی نمیتونم متوقف بشم
I still love you, even when I hate you
هنوز دوستت دارم، حتی وقتی ازت متنفرم
I can’t seem to leave you alone
نمیتونم ازت جدا شم
---
But I just want you to know, I’ll never stop loving you
ولی فقط میخوام بدونی، هیچ وقت دوست داشتنتو متوقف نمیکنم