آموزش انگلیسی با اخبار

🔸 لغات جدید:

1. Inflation: refers to the general increase in prices and fall in the purchasing value of money over time.
/ɪnˈfleɪ.ʃən/
تورم
2. Oval: refers to a shape that resembles an elongated circle, having the form of an egg.
/ˈoʊ.vəl/
بیضی
3. Battle: a sustained fight between large organized armed forces, or a lengthy and difficult conflict or struggle.
/ˈbætl/
نبرد

4. Waffle House: a restaurant, especially a chain, known for serving waffles and other breakfast foods.
/ˈwɑːfl haʊs/
رستوران وافل
5. Avian: relating to birds.
/ˈeɪ.vi.ən/
پرنده‌ای

6. Tariff: a tax or duty to be paid on a particular class of imports or exports.
/ˈtær.ɪf/
تعرفه

🇮🇷 سلام، من جان دیکرسون هستم. من موریس دبورا هستم. در حال حاضر هیچ نمادی برای تورم در کشور آمریکا بزرگتر از تخم‌مرغ وجود ندارد. افزایش قیمت این شی بیضی شکل چندین بار در نبرد برای تصاحب دفتر بیضی (در کاخ سفید) مطرح شد. بنابراین، امروز وقتی که یکی از مؤسسات آمریکایی به نام وافل‌هاوس، مشتریانش را با تخم‌مرغ 50 سنتی مواجه کرد، این موضوع توجه ما را به خود جلب کرد. آنفلوآنزای پرندگان قیمت تخم‌مرغ‌ها را افزایش داده و موجب فشار تورمی بیشتری شده است. جنگ تجاری با چین می‌تواند قیمت بسیاری از محصولات دیگر را افزایش دهد. ایالات متحده امروز تعرفه ۱۰٪ برای تمام کالاهای صادراتی چین به ایالات متحده اعمال کرد و چین نیز با اعمال تعرفه‌های ۱۰ تا ۱۵٪ بر طیف محدودی از محصولات آمریکایی از جمله زغال سنگ و گاز واکنش نشان داده است.

♦️زیر نویس متن بالا:

🇬🇧 From CBS News Headquarters in New York, this is the CBS Evening News. Change is in the air over Washington. Good evening. I'm John Dickerson. Helicopters are now banned indefinitely in the area around Reagan National Airport. I'm Maurice DuBois. That is where that U.S. Army Black Hawk helicopter collided Wednesday evening with an American Airlines regional jet inbound from Wichita as it was attempting to land. It appears at this point, the helicopter flew into the plane's flight path. The 64 people aboard the plane and the three soldiers on the Black Hawk were killed. More than 20 have yet to be recovered. The Washington, D.C. fire chief says that will have to wait until the plane's fuselage is pulled out of the Potomac. Recovery teams worked under rainy skies today along the banks of the Frigid River. the flight recorders from both aircraft have now been recovered intact.

🇮🇷 ترجمه فارسی متن بالا:

اخبار عصرگاهی سی بی اس از ساختمان مرکزی سی بی اس نیوز در نیویورک ... وقوع تحولی در واشنگتن. ... عصر بخیر. من جان دیکرسون هستم. در حال حاضرهلیکوپترها به طور کامل از پرواز در منطقه اطراف فرودگاه ملی ریگان ممنوع شده‌اند. من موریس دوبوآی هستم. این فرودگاه همان جایی است که چهارشنبه هلیکوپتر بلک‌هاک ارتش آمریکا عصر با یک جت خطوط هوایی آمریکایی که در حال فرود از ویچیتا بود، برخورد کرد. به نظر می‌رسد در آن لحظه، هلیکوپتر وارد مسیر پرواز هواپیما شده باشد. ۶۴ نفر سوار هواپیما و سه سرباز در هلیکوپتر بلک‌هاک کشته شدند. بیش از ۲۰ نفر هنوز پیدا نشده‌اند. رئیس آتش‌نشانی واشنگتن دی.سی می‌گوید این باید تا زمانی که بدنه هواپیما از رودخانه پوتوماک بیرون آورده شود، منتظر بماند. تیم‌های نجات امروز زیر باران و در امتداد سواحل رودخانه یخ زده کار مشغول جستجو هستند. جعبه سیاه هر دو هواپیما به شکل سالم پیدا شده اند.

ممنون از دوستانی که امروز تو این جلسه شرکت کردند. ایشالله جلسات بعد با موضوعات دیگه 😎😎

♦️ یادآوری

ترجمه متن بالا ☝️☝️:

به دنیای واژه‌های خبری صدای آمریکا خوش آمدید... اخیرا صدها شکارچی در باتلاق‌های فلوریدا در یک رقابت سالانه برای شکار مارهای پیتون برمه ای شرکت کردند. برخی از این شکارچیان در طول سال برای کمک به کنترل جمعیت مارهای پیتون در این باتلاق استخدام می شوند. اما در این رقابت به صورت بکجا مارهای زیادی شکار می شود. جایزه شکار بیشترین تعداد مار مبلغ ۱۰،۰۰۰ دلار است.
مرداب یک زیست‌بوم آبی است که اغلب با درختان انبوه پوشیده شده است، همچنین واژه باتلاق می‌تواند به‌عنوان فعل به معنای غلبه کردن یا استیلا یافتن نیز باشد.
@hspPhD

⚠️ "Time is running out. Is there anyone else to join us?"