آنچه امروز در غزه اتفاق می افتد ممکن است فردا برای دیگران نیز اتفاق بیفتد
و ناتوانی و غفلتی که امروز به نسبت یاری کردن آنها می بینیم ممکن است فردا برای دیگران هم پیش بیاید
شرایط همین شرایط و ناتوانی هم همین ناتوانی باشد
دشمن شب و روز کار می کند و میل و اشتهایش برای تخریب و کشتار و تفرقه، بیشتر و بیشتر می‌شود
در حالیکه منافقینِ ما از او حمایت و تحریکش می‌کنند
و مصلحان صادقی هم که می توانند بر امت تأثیر بگذارند در سایه‌ی ناتوانی در یاری کردن‌شان تعلیق، تبعید و یا زندانی می شوند
و فرزندان صادق این امت گم گشته و سرگردانند و بسیاری از آنها در چنین شرایطی مستاصل و سرخورده شده‌اند
و بیهود‌ه‌‌گان و سبک‌سرانی هم هستند که به غفلت و سرگرمی خودشان ادامه می‌دهند چنانکه امروز و در شرایط کنونی غزه و سودان آنها همچنان درگیر دنیا و شرایط زندگی خود هستند و به همین شکل هم خواهند ماند.
و منحرفانی که در این شرایط حساس مشغول طعن و حمله به صالحان و صادقان امت هستند و در سایه‌ی چنین شرایطی به اختلافات کوچک دامن می زنند و به انحراف خود ادامه می‌دهند هر چقدر هم که امت در آتش آنها بسوزد
و سپس ما با این شرایط خواهان نتایجی متفاوت هستیم؟!
اما اگر معادلات از مرکز و قلب امت تغییر نکند و آگاهی افزایش نیابد و امت مصلحان و الگوهای خود را نسازد و به آنها گوش ندهد و از آنها دفاع نکند و یاریشان نکند و آماده‌ی بخشش و فداکاری در این راه نباشد، حتی اندک و لو در حد زمان و مال؛
و همچنین اگر جاهلان و منحرفان خود را طرد نکنند،
چه چیزی تغییر خواهد کرد؟! (در واقع هیچ چیز)
و ما وقتی این را می‌گوییم، درهای امید را نمی‌بندیم و نمی‌گوییم که باید از صفر شروع کنیم، بلکه بسیاری از فرزندان امت شروع به حرکت در مسیر درست کرده‌اند تا الگوهای متفاوتی را ایجاد کنند کما اینکه برخی از آنها همراه با حوادث غزه بیدار و آگاه شدند و شروع به بازنگری در وضعیت خود و زندگیشان و واقعیت اطراف خود کردند.
و همه‌ی این‌ها ان‌شاءالله در سالهای آینده تأثیری متفاوت از لحاظ بیداری و اصلاح امت خواهد داشت
•أحمد السید| ترجمه: فانوس
و ناتوانی و غفلتی که امروز به نسبت یاری کردن آنها می بینیم ممکن است فردا برای دیگران هم پیش بیاید
شرایط همین شرایط و ناتوانی هم همین ناتوانی باشد
دشمن شب و روز کار می کند و میل و اشتهایش برای تخریب و کشتار و تفرقه، بیشتر و بیشتر می‌شود
در حالیکه منافقینِ ما از او حمایت و تحریکش می‌کنند
و مصلحان صادقی هم که می توانند بر امت تأثیر بگذارند در سایه‌ی ناتوانی در یاری کردن‌شان تعلیق، تبعید و یا زندانی می شوند
و فرزندان صادق این امت گم گشته و سرگردانند و بسیاری از آنها در چنین شرایطی مستاصل و سرخورده شده‌اند
و بیهود‌ه‌‌گان و سبک‌سرانی هم هستند که به غفلت و سرگرمی خودشان ادامه می‌دهند چنانکه امروز و در شرایط کنونی غزه و سودان آنها همچنان درگیر دنیا و شرایط زندگی خود هستند و به همین شکل هم خواهند ماند.
و منحرفانی که در این شرایط حساس مشغول طعن و حمله به صالحان و صادقان امت هستند و در سایه‌ی چنین شرایطی به اختلافات کوچک دامن می زنند و به انحراف خود ادامه می‌دهند هر چقدر هم که امت در آتش آنها بسوزد
و سپس ما با این شرایط خواهان نتایجی متفاوت هستیم؟!
اما اگر معادلات از مرکز و قلب امت تغییر نکند و آگاهی افزایش نیابد و امت مصلحان و الگوهای خود را نسازد و به آنها گوش ندهد و از آنها دفاع نکند و یاریشان نکند و آماده‌ی بخشش و فداکاری در این راه نباشد، حتی اندک و لو در حد زمان و مال؛
و همچنین اگر جاهلان و منحرفان خود را طرد نکنند،
چه چیزی تغییر خواهد کرد؟! (در واقع هیچ چیز)
و ما وقتی این را می‌گوییم، درهای امید را نمی‌بندیم و نمی‌گوییم که باید از صفر شروع کنیم، بلکه بسیاری از فرزندان امت شروع به حرکت در مسیر درست کرده‌اند تا الگوهای متفاوتی را ایجاد کنند کما اینکه برخی از آنها همراه با حوادث غزه بیدار و آگاه شدند و شروع به بازنگری در وضعیت خود و زندگیشان و واقعیت اطراف خود کردند.
و همه‌ی این‌ها ان‌شاءالله در سالهای آینده تأثیری متفاوت از لحاظ بیداری و اصلاح امت خواهد داشت
•أحمد السید| ترجمه: فانوس