Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
فرهنگستان زبان و ادب پارسی، واژۀ «بازفرست» را به‌جای «فوروارد» برگزید.
❌️ فوروارد کردن
✅️ پیش‌سو کردن
✅️ بازفرست کردن
«بازفرست» واژۀ خوب و زیباییست و ریشۀ پارسی هم دارد ولی هم‌ارز باریک‌بینانه‌ای (دقیقی) برای «فوروارد» نیست. هرچند همین که فرهنگستان «بازارسال» را برنگزید خود مایۀ امیدواری و دلگرمی است...
«فوروارد کردن» به چم «پیش‌سو کردن» است. چه بسا کسی برای شما آن را نفرستاده باشد که شما بخواهید دوباره آن را برای دیگری بفرستید و برای نمونه در کاوشگر (اکسپلورر) آن را دیده باشید و برای دیگران «پیش‌سو» کنید.
ولی «بازفرست» هم‌ارز «resend» است بدان چم که شما چیزی را برای کسی فرستاده‌اید ولی فرستاده نشده است و آن را دوباره می‌فرستید.
#واژه_گزینی
#واژه_شناسی
@Rostami_Siamak
❌️ فوروارد کردن
✅️ پیش‌سو کردن
✅️ بازفرست کردن
«بازفرست» واژۀ خوب و زیباییست و ریشۀ پارسی هم دارد ولی هم‌ارز باریک‌بینانه‌ای (دقیقی) برای «فوروارد» نیست. هرچند همین که فرهنگستان «بازارسال» را برنگزید خود مایۀ امیدواری و دلگرمی است...
«فوروارد کردن» به چم «پیش‌سو کردن» است. چه بسا کسی برای شما آن را نفرستاده باشد که شما بخواهید دوباره آن را برای دیگری بفرستید و برای نمونه در کاوشگر (اکسپلورر) آن را دیده باشید و برای دیگران «پیش‌سو» کنید.
ولی «بازفرست» هم‌ارز «resend» است بدان چم که شما چیزی را برای کسی فرستاده‌اید ولی فرستاده نشده است و آن را دوباره می‌فرستید.
#واژه_گزینی
#واژه_شناسی
@Rostami_Siamak