Репост из: 💰«کفه حسناتت را سنگین کن »⚖️
#حدیـــــث 205
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي. ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ ، فَتَصَدَّقَ بِهِ. ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ، فَتَصَدَّقَ بِهِ ؛ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ ، وَفِي حِفْظِ اللَّهِ، وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا ".
ترجمه حدیث:
از ابی امامه نقل است که گفت: عمر بن خطاب (رضی الله عنه) لباس جدیدی پوشید و گفت: "الحمد لله که مرا با چیزی پوشاند که عورتم را بپوشاند و خود را با ان در زندگی زیبا سازم " سپس به لباس کهنه‌اش رفت و آن را صدقه داد. سپس گفت: "شنیدم رسول الله (صلى الله عليه وسلم) می‌فرماید: 'هر کس لباس جدیدی بپوشد و بگوید: الحمد لله که مرا با چیزی پوشاند که عورتم را بپوشاند و در زندگی خود را با ان زیبا سازم، سپس به سمت لباس کهنه‌اش برود و آن را صدقه دهد؛ او در حمایت و سرپرستی خداوند خواهد بود، چه در زندگی و چه در مرگ.'"
📮توضیح حدیث
1. شکرگزاری از نعمت‌های خداوند:
- عمر بن خطاب (رضی الله عنه) با پوشیدن لباس جدید، شکر خدا را به جا می‌آورد و به نعمت‌های الهی اشاره می‌کند. این رفتار نشان‌دهنده اهمیت شکرگزاری در زندگی مؤمنان است.
2. عمل به سنت رسول الله (صلى الله عليه وسلم):
- حدیث تأکید می‌کند که هر کسی باید به نعمت‌های خویش توجه کند و از آن‌ها شکرگزاری نماید. این عمل نشان‌دهنده تواضع و قدردانی از نعمت‌های خداوند است.
3. روح صدقه و کمک به دیگران:
- عمر (رضی الله عنه) لباس کهنه‌اش را صدقه می‌دهد که نشان‌دهنده اهمیت کمک به نیازمندان و به اشتراک گذاشتن نعمت‌ها با دیگران است. این عمل نه تنها به نیازمندان کمک می‌کند بلکه موجب برکت در زندگی شخص می‌شود.
4. حمایت و سرپرستی الهی:
- حدیث بیان می‌کند که کسانی که به شکرگزاری و صدقه دادن پرداخته و اعمال نیک انجام می‌دهند، تحت حمایت و سرپرستی خداوند قرار می‌گیرند. این موضوع به مؤمنان امید و انگیزه می‌دهد که در زندگی و پس از مرگ در امان خداوند باشند.
نتیجه‌گیری:
این حدیث به مسلمانان یادآوری می‌کند که شکرگزاری از نعمت‌ها، کمک به نیازمندان و اعمال نیک، باعث جلب رحمت و حمایت خداوند در زندگی و پس از آن می‌شود.
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي. ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ ، فَتَصَدَّقَ بِهِ. ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ، فَتَصَدَّقَ بِهِ ؛ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ ، وَفِي حِفْظِ اللَّهِ، وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا ".
ترجمه حدیث:
از ابی امامه نقل است که گفت: عمر بن خطاب (رضی الله عنه) لباس جدیدی پوشید و گفت: "الحمد لله که مرا با چیزی پوشاند که عورتم را بپوشاند و خود را با ان در زندگی زیبا سازم " سپس به لباس کهنه‌اش رفت و آن را صدقه داد. سپس گفت: "شنیدم رسول الله (صلى الله عليه وسلم) می‌فرماید: 'هر کس لباس جدیدی بپوشد و بگوید: الحمد لله که مرا با چیزی پوشاند که عورتم را بپوشاند و در زندگی خود را با ان زیبا سازم، سپس به سمت لباس کهنه‌اش برود و آن را صدقه دهد؛ او در حمایت و سرپرستی خداوند خواهد بود، چه در زندگی و چه در مرگ.'"
📮توضیح حدیث
1. شکرگزاری از نعمت‌های خداوند:
- عمر بن خطاب (رضی الله عنه) با پوشیدن لباس جدید، شکر خدا را به جا می‌آورد و به نعمت‌های الهی اشاره می‌کند. این رفتار نشان‌دهنده اهمیت شکرگزاری در زندگی مؤمنان است.
2. عمل به سنت رسول الله (صلى الله عليه وسلم):
- حدیث تأکید می‌کند که هر کسی باید به نعمت‌های خویش توجه کند و از آن‌ها شکرگزاری نماید. این عمل نشان‌دهنده تواضع و قدردانی از نعمت‌های خداوند است.
3. روح صدقه و کمک به دیگران:
- عمر (رضی الله عنه) لباس کهنه‌اش را صدقه می‌دهد که نشان‌دهنده اهمیت کمک به نیازمندان و به اشتراک گذاشتن نعمت‌ها با دیگران است. این عمل نه تنها به نیازمندان کمک می‌کند بلکه موجب برکت در زندگی شخص می‌شود.
4. حمایت و سرپرستی الهی:
- حدیث بیان می‌کند که کسانی که به شکرگزاری و صدقه دادن پرداخته و اعمال نیک انجام می‌دهند، تحت حمایت و سرپرستی خداوند قرار می‌گیرند. این موضوع به مؤمنان امید و انگیزه می‌دهد که در زندگی و پس از مرگ در امان خداوند باشند.
نتیجه‌گیری:
این حدیث به مسلمانان یادآوری می‌کند که شکرگزاری از نعمت‌ها، کمک به نیازمندان و اعمال نیک، باعث جلب رحمت و حمایت خداوند در زندگی و پس از آن می‌شود.